What is the translation of " DECISIVE FORCE " in German?

• entscheidende Kraft
• bestimmende Kraft

Examples of using Decisive force in English and their translations into German

The decisive force in the resistance movement was the working class.”.
Die entscheidende Kraft in der Widerstandsbewegung war die Arbeiterklasse.“.

The mighty Iranian proletariat is the most decisive force in the revolution.
Das mächtige iranische Proletariat ist die entscheidendste Kraft in der Revolution.

The working class, backed by the peasantry, was the decisive force in the anti-Nazi Resistance, mounting massive strikes and demonstrations from late 1942 until the withdrawal of German troops in 1944.
Die Arbeiterklasse, unterstützt von der Bauernschaft, war die entscheidende Kraft im Widerstand gegen die Nazis, sie führte massive Streiks und Demonstrationen seit Ende 1942 bis zum Rückzug der deutschen Truppen 1944.

If a bomb goes off on US soil today, I will have no choice but to retaliate, with immediate and decisive force.
Sollte heute eine Bombe auf US-Boden explodieren, habe ich keine andere Wahl, als mit sofortiger und entschiedener Kraft zurückzuschlagen.

Finally the army generals announced that they would use decisive force to clear out the sit-ins and even announced the day.
Schließlich haben die Generäle angekündigt, dass sie mit entscheidender Kraft die Sit-ins beenden werden und kündigten sogar den entsprechenden Tag an.

It scarceiy needs proof that without these intangible moral threads which connect the Party with the non-Party masses, the Party could not have become the decisive force of its class.
Es erübrigt sich wohl nachzuweisen, dass die Partei ohne diese ungreifbaren moralischen Fäden, die die Partei mit den parteilosen Massen verbinden, nicht zur entscheidenden Kraft ihrer Klasse hätte werden können.

In the coming period they will have the possibility of becoming a decisive force, not only in Pakistan but in the whole Subcontinent.
In der kommenden Periode haben sie alle Voraussetzungen eine entscheidende Kraft zu werden, nicht nur in Pakistan sondern auch auf dem ganzen Subkontinent.

As much as a specific economy is included as a decisive force, he hardly yields to the general laws of his sculptures and drawings when making and using them. This he does less out of refractoriness than out of a disinterest with regard to these mechanisms and their limited scope.
So sehr eine eigene Ökonomie als bestimmende Kraft einbezogen wird, so wenig fügt er sich bei der Produktion und Verwertung seiner Skulpturen und Zeichnungen deren allgemeinen Gesetzen, weniger aus Widersetzlichkeit als aus Desinteresse diesen Mechanismen und ihrer Enge gegenüber.

After all alone the world proletariat, the Communist International(SH) at the top, is the decisive force that will destroy the world bourgeoisie.
Denn: Allein das Weltproletariat, mit der Komintern(SH) an der Spitze, ist die entscheidende Kraft, die die Weltbourgeoisie vernichten wird.

Finance capital is such a great, it may be said, such a decisive force in all economic and in all international relations, that it is capable of subjecting, and actually does subject to itself even states enjoying the fullest political independence;
Das Finanzkapital ist eine so gewaltige, man darf wohl sagen, entscheidende Macht in allen ökonomischen und in allen internationalen Beziehungen, daß es sich sogar Staaten unterwerfen kann und tatsächlich auch unterwirft, die volle politische Unabhängigkeit genießen;

Yugoslavia, it is true, contributed many genuinely new ideas to the world socialist movement, from the idea of socialist self-management, as opposed to the Soviet planned economy, to the non-aligned movement that challenged the bipolar constitution of the world and became a decisive force in the United Nations.
Jugoslawien hat nach dem Krieg viele neue Ideen hervorgebracht und damit die weltweite sozialistische Bewegung beeinflusst und bereichert, darunter das Konzept der sozialistischen Arbeiterselbstverwaltung in Abgrenzung zur sowjetischen Planwirtschaft und die Bewegung der Blockfreien, die die dualistische Weltordnung infrage stellte und zu einer maßgeblichen Kraft im Rahmen der Vereinten Nationen wurde.

The international socialist movement and the working class are the decisive force in the fight for Assange's freedom and the defense of all democratic rights.
Die internationale sozialistische Bewegung und die Arbeiterklasse sind die entscheidende Kraft im Kampf für Assanges Freiheit und die Verteidigung aller demokratischen Rechte.

On the contrary, the new relations of production are the chief and decisive force, the one which in fact determines the further, page 63 and, moreover, powerful, development of the productive forces, and without which the latter would be doomed to stagnation, as is the case today in the capitalist countries.
Im Gegenteil, die neuen Produktionsverhältnisse sind die hauptsächliche und entscheidende Kraft, die eigentlich die weitere, dazu noch mächtige Entwicklung der Produktivkräfte bestimmt und ohne die die Produktivkräfte zum Dahinvegetieren verurteilt sind, wie dies gegenwärtig in den kapitalistischen Ländern der Fall ist.

Once our majorities at both first and second reading are taken into account, we will be the decisive force in the European Union, just as we have been on roaming, REACH and the services directive.
Wir werden mit der Parallelisierung unserer Mehrheiten in der ersten und zweiten Lesung die bestimmende Kraft in der Europäischen Union sein, so wie wir es beim Roaming, bei REACH und bei der Dienstleistungsrichtlinie waren.

ASIA/INDIA- Mother Teresa's lesson: Faith as an aid in combating addictions Mumbai(Agenzia Fides)- Faith is a decisive force in fighting addictions related to drugs, alcohol, gambling and many others. This is what Fr. Joseph Pereira says, a priest of the diocese of Mumbai who was blown away by….
ASIEN/INDIEN- Kripa Foundation inspiriert von Mutter Teresa: Glaube hilft bei Suchterkrankung Mumbai(Fides)- Der Glaube ist ein ausschlaggebender Faktor bei der Überwindung von Drogen-, Alkohol und Spielsucht: dies bekräftigt, Pfarrer Joseph Pereira aus der Diözese Mumbai, der insbesondere von seiner persà….

Many historians(like Quazza) consider just the September 8th like"the true date of birth of the"antifascismo" as decisive force and as political choise to contrast the solution which Savoia Royal family offered after the crisis of the fascism.
Viele Historiker sehen gerade im 8. September die bedeutende Wende hin zum Antifaschismus-"die tatsächliche Geburtsstunde des Antifaschismus als entscheidende Kraft, als politische Alternative zum Königshaus von Savoia und der von ihm angestrebten Lösung der Krise der Faschismus".

The language of force and decisive action.
Die Sprache von Stärke und entschlossenem Handeln.

Obstacles of this nature often vanish before the force of decisive victories.
Oft sinken diese Hindernisse vor der Kraft entscheidender Siege zusammen.

The internal market programme is the decisive driving force in adding to E.C. growth prospects and prosperity.
Das Binnenmarktprogramm traegt entscheidend zu den Wachstumsaussichten und zum Wohlstand der Gemeinschaft bei und stellt somit eine treibende Kraft dar.

The"father of Russian Marxism," Georgi Plekhanov, was the first to recognize that the working class of Russia, despite its relatively small size in comparison to the peasantry, would be the decisive revolutionary force in the democratic revolution.
Als Erster erkannte Georgi Plechanow, der"Vater des russischen Marxismus", dass die Arbeiterklasse Russlands trotz ihrer im Vergleich zur Bauernschaft geringen Größe die entscheidende revolutionäre Kraft in der demokratischen Revolution sein werde.