What is the translation of " DECLARATION ON ARTICLE " in German?

• Erklärung zu Artikel

Examples of using Declaration on article in English and their translations into German

Declaration on Articles I-43 and III-329.
Erklärung zu den Artikeln I-43 und III-329.

Joint declaration reproducing the text of Articles 24 to 27 of Protocol No 2 to the ACP-EEC Convention of Lomé referred to in Article 142 of this Convention and the¡joint declaration on Article 26 of the said Protocol Annex XIV.
Gemeinsame Erklärung mit dem Wortlaut der Artikel 24 bis 27 des Proto kolls Nr. 2 des AKP EWG Abkommens von Lome, auf die in Artikel 1/J" des vorliegenden Abkommens Bezug genommen wird, und dem Wortlaut der ge meinsamen Erklärung zu Artikel 26 des genannten Protokolls(Anhang XTV) 410.

DECLARATION on Article 8a ofthe EEC Treaty.
Erklärung zu Artikel 8 a des EWG-Vertrages.

Annex XVII- Joint declaration on Article 185 of the Convention.
Anhang XVII- Gemeinsame Erklärung zu Artikel 185 des Abkommens.

Declaration on Article 8 A of the EEC Treaty.
ERKLAERUNG zu Artikel 8 a des EWG-Vertrages.

In line with an undertaking given in a declaration on Article 183 of the Financial Regulation of 25 June 20024, the Commission submitted this draft to the other institutions for their opinion.
Entsprechend der Zusage der Kommission in einer Erklärung zu Artikel 183 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 20024 wurde dieser Entwurf den übrigen Organen zur Stellungnahme vorgelegt.

Declaration on Articles I-22, I-27 and I-28.
Erklärung zu den Artikeln I-22, I-27 und I-28.

Joint declaration on Articles 210 and 211.
Gemeinsamt Erklärung zu den Artikeln 210 und 211.

Declaration on Articles III-136 and III-267.
Erklärung zu den Artikeln III-136 und III-267.

Joint declaration on Articles 210 and 211.
Gemeinsame ErauaXrung zu den Artikeln 210 und 211.

Declaration on Article 121 of the 1990 Convention.
Erkla¨rung zu Artikel 121 des U¨bereinkommens von 1990.

Joint declaration on Articles 210 and 21 1.
Gemeinsame Erklärung zu den Artikeln 210 und 211 i'lf.

DECLARATION on Article 118 A(2) of the EEC Treaty.
ERKLAERUNG zu Artikel 118 a Absatz 2 des EWG-Vertrages.

Joint declaration on Article 128(b) of the Convention.
Gemeinsame Erklärung zu Artikel 128 Buchstabe b des Abkommens.

DECLARATION ON ARTICLE 4 OF THE PROTOCOL INTEGRATING THE.
ERKLÄRUNG ZU ARTIKEL 4 DES PROTOKOLLS ZUR EINBEZIEHUNG DES SCHENGEN.

Joint declaration on Articles 320, 321, 322, 323 and 327.
Gemeinsame Erklärung zu den Artikeln 320, 321, 322, 323 tand 327.

DECLARATION ON ARTICLE 2 OF THE PROTOCOL INTEGRATING THE SCHENGEN.
ERKLÄRUNG ZU ARTIKEL 2 DES PROTOKOLLS ZUR EINBEZIEHUNG DES SCHENGEN.

Joint declaration on Articles 1 and 2 of Protocol 2.
Gemeinsame Erklärung an den Artikeln 1 und 2 des Protokolls Nr. 2.

Declaration on Article 7d of the Treaty establishing the European Community 14.
Erklärung zu Artikel 7 d des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft 14.

Joint declaration on Articles 9 and 11 of the Convention Annex III.
Gemeinsame Erklärung zu den Artikeln 9 und 11 des Abkommens Anhang III.

Joint declaration on Article 9 and Annex XXVIII of the second ACP-EEC Convention.
Gemeinsame Erklärung zu Artikel 9 und Anhang XXVIII des Zweiten AKP-EWG-Abkommens.

Joint declaration on Article 127: United Nations Convention on a Code of Condua for Liner Conferences.
Gemeinsame Erklärung zu Artikel 127: Übereinkommen der Vereinten Nationen fiber einen Verhaltenskodex tur Linienkonferenzen.

Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union 45.
Erklärung zu Artikel 2 des Protokolls zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union 45.

Declaration on Article 252 of the Treaty on the Functioning of the European Union regarding the number of Advocates-General in the Court of Justice.
Erklärung zu Artikel 252 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zur Zahl der Generalanwälte des Gerichtshofs.

Declaration on Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union concerning the negotiation and conclusion of international agreements by Member States relating to the area of freedom, security and justice.
Erklärung zu Artikel 218 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union über die Aushandlung und den Abschluss internationaler Übereinkünftebetreffend den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts durch die Mitgliedstaaten.

Declaration on Article 73k of the Treaty establishing the European Community Consultations shall be established with the United Nations High Commissioner for Refugees and other relevant international organisations on matters relating to asylum policy.
Erklärung zu Artikel 7 3 k des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft In asylpolitischen Angelegenheiten werden Konsultationen mit dem Hohen Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge und anderen einschlägigen internationalen Organisationen aufgenommen.

Declaration on Article 73j( 2)( b) of the Treaty establishing the European Community The Conference agrees that foreign policy considerations of the Union and the Member States shall be taken into account in the application of Article 73j( 2)( b) of the Treaty establishing the European Community.
Erklärung zu Artikel 7 3 j Nummer 2 Buchstabe b des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft Die Konferenz kommt überein, daß bei der Anwendung des Artikels 73 j Nummer 2 Buchstabe b des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft außenpolitische Uberlegungen der Union und der Mitgliedstaaten berücksichtigt werden.

Declaration on Article 7d of the Treaty establishing the European Community The provisions o f Article 7d o f the Treaty establishing the European Community on public services shall be implemented with full respect for the jurisprudence o f the Court o f Justice, inter alia as regards the principles o f equality o f treatment, quality and continuity o f such services.
Erklärung zu Artikel 7 d des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft Der die öffentlichen Dienste betreffende Artikel 7 d des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft wird unter uneingeschränkter Beachtung der Rechtsprechung des Gerichtshofs, U. a. in bezug auf die Grundsätze der G l e i~ h b e h a n d l u n~ der Qualität und der, Dauerhaftigkeit solcher Dienste, umgesetzt.

Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union The High Contracting Parties agree that the Council shall adopt all the necessary measures referred to in Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union upon the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Erklärung zu Artikel 2 des Protokolls zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union Die Hohen Vertragsparteien kommen ubereiii, daß der Rat zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam alle erforderlichen Maßnahmen beschließt, die in Artikel 2 des Protokolls zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union genannt sind.

Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union The High Contracting Parties invite the Council to seek the opinion of the Commission before it decides on a request under Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union by Ireland o r the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland t o take part in some o r all of the provisions of the Schengen acquic.
Erklärung zu Artikel 4 des Protokolls zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union Die Hohen Vertragsparteien ersuchen den Rat, die Stellungnahme der Kommission einzuholen, bevor er über einen von Irland und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland gestellten Antrag nach Artikel 4 des Protokolls zur Einbeziehung des SchengenBesitzstands in den Rahmen der Europäischen Union entscheidet, einzelne oder alle Bestimmungen des Schengen-Besitzstands auf sie anzuwenden.