What is the translation of " DECOMPILATION " in German?

• Dekompilierung
• sowohl die Dekompilation
• Dekompilieren

Examples of using Decompilation in English and their translations into German

Decompilation Article 6.
Dekompilierung Artikel 6.

Article 6 Decompilation.
Artikel 6 Dekompilierung.

Decompilation, re-sale and modifications to the software.
Dekompilierung, Weiterverbreitung und Änderungen der Software.

Limitations on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly.
EINSCHRÄNKUNGEN IM HINBLICK AUF ZURÜCKENTWICKLUNG(REVERSE ENGINEERING), DEKOMPILIERUNG UND DISASSEMBLIERUNG.

The modification, decompilation or commercial use of any part of the same is strictly prohibited.
Die Änderung, Dekompilierung oder kommerzielle Nutzung jeglicher Art ist strengstens untersagt.

Any modification, total or partial, of the contents, or their decompilation or alteration of its integrity will be allowed.
Jede Änderung, vollständiger oder teilweiser, den Inhalt, Dekompilierung oder Veränderung seiner Integrität dürfen.

Fully automated decompilation is not possible- no decompiler could exactly reproduce the original source code.
Vollautomatische Dekompilieren ist nicht möglich. Kein De-Compiler kann den exakten Sourcecode wieder herstellen.

You agree not to cause or permit the reverse engineering, disassembly or decompilation of the Software.
Sie verpflichten sich, das Reverse Engineering, die Disassemblierung oder Dekompilierung der Software nicht zu veranlassen oder zu erlauben.

Any other usage(like decompilation, disassemly or reverse engineering) is prohibited.
Andere Benutzungsarten, wie etwa Dekompilation, Disassemly oder Reverse-engeneering, sind nicht erlaubt.

Commercial use, distribution or public exhibition, the transformation or decompilation of its contents is expressly prohibited.
Eine kommerzielle Nutzung, Verbreitung oder Veroeffentlichung sowie die Veraenderung oder Zerlegung seines Inhalts wird hiermit ausdruecklich untersagt.

Such decompilation may only be done by you or someone else entitled to use a copy of the software on your behalf.
Eine derartige Dekompilierung darf nur von Ihnen oder von jemandem durchgefÃ1⁄4hrt werden, der berechtigt ist, eine Kopie der SOFTWARE in Ihrem Namen zu verwenden.

It expressly prohibits their use for commercial purposes or for distribution, public communication, transformation, decompilation.
Es verbietet ausdrücklich die Verwendung für kommerzielle Zwecke oder für den Vertrieb, die öffentliche Kommunikation, Transformation, Dekompilierung.

Recital 18 and Article 6 make specific reference, inter alia, to the provisions on decompilation and interoperability in Directive 91/250/EEC.
Erwägungsgrund 18 und Artikel 6 verweisen unter anderem speziell auf die Vorschriften der Richtlinie 91/250/EWG für die Dekompilierung und die Interoperabilität.

Decompilation and reverse engineering of any other kind, as well as creating derivative works based upon this program are expressly prohibited.
Sowohl die Dekompilation und jegliche andere Formen des Reverse Engineering auf diesem Programm, als auch die Erstellung neuer Werke, die auf diesem Programm basieren, sind ausdrücklich verboten.

A built-in explorer makes browsing your PC for Flash movies and adding them even for batch decompilation and conversion extremely simple.
Der eingebaute Explorer vereinfacht das Durchsuchen Ihres PCs nach Flash- Filmen und das Anfügen dieser Filme sogar an eine Liste zur Batch- Dekompilierung und Konvertierung.

Back translation of the delivered software codes into other code forms(decompilation) as well as other kinds of redevelopment of the different production stages of the software(reverse-engineering) is prohibited.
Die Rückübersetzung des überlassenen Softwarecodes in andere Codeformen(Dekompilierung) sowie sonstige Arten der Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software(Reverse-Engineering) sind unzulässig.

The use of this information for commercial purposes or for distribution, public communication, transformation or decompilation is expressly prohibited.
Die Verwendung der Inhalte zu kommerziellen Zwecken oder zur deren Verbreitung, öffentlichen Wiedergabe, Umgestaltung oder Dekompilierung ist ausdrücklich untersagt.

Decompilation, reverse engineering or, in general, transmission in any way, with or realization of works derived from the computer programs required for the operation and access to this website and the services contained herein.
Das Dekompilieren, Betreiben von Inverstechniken(Reverse Engineering) oder, im Allgemeinen, das Übermitteln oder Durchführen von Ableitungen der Computerprogramme, die für das Funktionieren der und den Zugriff auf diese Website und den in ihr enthaltenen Diensten erforderlich sind.

It is prohibited the use of such elements, its reproduction, communication and/or distribution with commercial or profit purposes, as well as its modification, alteration, or decompilation.
Es ist verboten, die Verwendung solcher Elemente, seine Vermehrung, Kommunikation und/oder Verteilung mit kommerziellen oder gemeinnützige Zwecke, sowie deren Änderung, Veränderung, oder Dekompilierung.

Any reproduction, transformation, alteration or distribution of said contents is strictly prohibited, as well as any act of decompilation or reverse engineering, outside access, visualization or reproduction thereof through the CACT.
Die Reproduktion, Veränderung oder Verbreitung der besagten Inhalte, sowie jede Art von Dekompilierung oder Reverse Engineering ist außerhalb des Zugangs, Visualisierung oder Reproduktion derselben durch CACT ausdrücklich verboten.

The user can exclusively use the material which appears here for your private and personal use, provided that you retain all intellectual property rights, industrial property and other property rights, being, therefore, strictly forbidden to reproduce or otherwise commercial use or for engaging in illegal activities distribution, dissemination, and modification, alteration, decompilation or storage for any purpose.
Der Benutzer kann ausschließlich mit dem Material, das hier erscheint für Ihre privaten und persönlichen Gebrauch, vorausgesetzt, dass Sie alle Rechte an geistigem Eigentum, gewerbliche und sonstige Schutzrechte, das Sein, daher streng verboten, zu vervielfältigen oder auf andere Weise erhalten kommerzielle Nutzung oder für an illegalen Aktivitäten beteiligt Vertrieb, Verbreitung und Veränderung, Veränderung, Dekompilierung oder die Lagerung für einen bestimmten Zweck.

DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS(a) Limitations on Reverse Engineering, Decompilation and Disassembly- You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE PRODUCT, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation.
Semblierung- Reverse Engineering, Dekompilierung und Disassemblierung des SOFTWAREPRODUKTS sind nicht zulässig, außer und nur soweit solche Aktivität ausdrücklich durch geltendes Recht, unabhängig von diesen Einschränkungen, zugelassen ist.

You shall not derive or attempt to derive the source code or structure of all or any portion of the Software by reverse engineering, disassembly, decompilation, or any other means.
Sie dürfen den Sourcecode oder die Struktur oder die Gesamtheit oder einen Teil der Software nicht mittels Reverse Engineering, Disassemblierung, Dekompilation oder auf irgendeine andere Weise ableiten oder versuchen, abzuleiten.

The re-translation of the provided program code into other code forms(decompilation), as well as other types of redevelopment at the different stages of production in the software(reverse engineering), including program modification, are only permitted in the following cases.
Die Rückübersetzung des überlassenen Programmcodes in andere Codeformen(Dekompilierung) sowie sonstige Arten der Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software(Reverse-Engineering) einschließlich einer Programmänderung sind nur in den nachfolgend genannten Fällen zulässig.

EdE-Business does not totally or partially allow any reproduction, publication, computer treatment, distribution, dissemination, modification, transformation or decompilation without previous permission in writing.
EdE-Business gestattet weder ganz noch teilweise die Vervielfältigung, Veröffentlichung, Verarbeitung, Verbreitung, Verbreitung, Veränderung, Umwandlung oder Dekompilierung ohne vorherige schriftliche Genehmigung.

Modifications to the client software and a back-translation of the relinquished programming code into other code forms(decompilation) and other types of reverse engineering of the software's various production levels are prohibited if these are not required for establishing interoperability.
Eine Änderung der Client-Software sowie eine Rückübersetzung des überlassenen Programmcodes in andere Codeformen(Dekompilierung) sowie sonstige Arten der Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software(Reverse-Engineering) sind untersagt, soweit diese nicht zur Herstellung der Interoperabilität erforderlich sind.

It is therefore strictly forbidden to reproduce or use this material in any other way such as commercial purposes, or incurring in illicit activities; its distribution, dissemination, modification, alteration, decompilation or storage for any purpose is also forbidden.
Daher ist es streng verboten, die Vervielfältigung oder Verwendung dieses Materials in eine andere Art und Weise, wie kommerzielle Zwecke, oder das Eingehen in illegale Aktivitäten, deren Vertrieb, Verbreitung, Veränderung, Veränderung, Dekompilierung oder die Lagerung für jeden Zweck ist ebenfalls verboten.

Software you're not allowed to understand, for example, often requires you to agree not to decompile it. Copyright law doesn't prohibit decompilation, the prohibition is just a contract term you agree to as a condition of getting the software when you buy the product under shrink wrap in a store, or accept a“clickwrap license” on line.
Das Urheberrecht verbietet keine Dekompilierung, das Verbot ist nur eine Vertragsbedingung, mit der man sich als Vorbedingung für die Gewährung der Software einverstanden erklärt, wenn man das Produkt unter einer„Schutzhüllenlizenz“ in einem Geschäft kauft oder eine„Klickhüllenlizenz“ online akzeptiert.

The proposed Directive makes specific reference, inter alia, to the provisions on decompilation and interoperability in the Directive 91/250/EEC, in terms that ensure that the different scope of protection granted by patents would not undermine the possibility to carry out the acts that are permitted under that existing Directive.
Die vorgeschlagene Richtlinie nimmt unter anderem konkret Bezug auf die Vorschriften der Richtlinie 91/250/EWG über Dekompilierung und Interoperabilität und stellt sicher, dass der anders geartete Schutzumfang von Patenten nicht die Möglichkeit aushebelt, die Handlungen, die nach dieser Richtlinie zulässig sind, auszuführen.