What is the translation of " DECOMPILING " in German?

• Dekompilierung
• Dekompilieren

Examples of using Decompiling in English and their translations into German

Some mistakes in decompiling ActionScript.
Einige Fehler bei der Dekompilierung von ActionScript.

Decompiling Flash files is now easier than you can imagine!
Die Dekompilierung der SWF-Dateien ist jetzt einfacher als jemals zuvor!

Fixed Bugs: Correct the error about decompiling ActionScript.
Korrigiert den Fehler über die Dekompilierung von ActionScript.

Optimize the decompiling engine, and improve the accuracy.
Optimieret die Dekompilieren Maschine, und verbessert die Genauigkeit.

RESTRICTION WITH RESPECT TO REVERSE ENGINEERING, DECOMPILING AND DISASSEMBLING.
EINSCHRÄNKUNGEN IM HINBLICK AUF ZURÜCKENTWICKLUNG(REVERSE ENGINEERING), DEKOMPILIERUNG UND DISASSEMBLIERUNG.

Processing, decompiling and disassembling the software is not permitted.
Bearbeitung, Dekompilierung und Disassemblierung der Software ist unzulässig.

The rights granted under this Agreement shall not comprise any rights to editing or decompiling the software.
Die nach diesem Vertrag eingeräumten Rechte umfassen keine Rechte zur Bearbeitung oder Dekompilierung der Software.

When decompiling AS 3.0, the sub-folder is created to view ActionScript.
Beim Dekompilieren von AS 3.0 wird das Unterordner ergestellt, um ActionScript anzusehen.

An attacker can easily recover this hard coded password and obtain admin tickets by decompiling Documentum D2 jar files.
Hier können Angreifer nun ansetzen und das Passwort aus dem Ticket durch das Dekompilieren, der Documentum D2 Jar-Datei extrahieren.

In addition, editing, decompiling, disassembling, and reverse engineering are prohibited.
Darüber hinaus sind Bearbeitung, Dekompilierung, Deassemblieren und Reverse-Engineering verboten.

Copy or change software that is included in our services or attempt to gain access to the source code of such software, for example through reverse engineering, decryption or decompiling;
In unseren Diensten enthaltene Software kopieren oder modifizieren bzw. versuchen, Zugang zum Quellcode solcher Software zu erlangen, beispielsweise durch Zurückentwicklung, Entschlüsselung oder Dekompilieren;

The further development, decompiling or other processing requires the consent of INNOVENT.
Die Weiterentwicklung, Dekompilierung oder sonstige Bearbeitung bedarf der Zustimmung des INNOVENT.

Our group has voted with the 94 votes present against this phrase, seeing that it would, in the guise of maintenance, open the door for decompiling, which is precisely what must be forbidden.
Unsere Fraktion hat mit den anwesenden 94 Stimmen gegen diesen Teilsatz gestimmt, weil unter dem Deckmantel der Sicherstellung Tür und Tor für die Dekompilierung geöffnet wird, die ja gerade verboten werden soll.

Reverse engineering, decompiling or disassembling the Software is prohibited unless expressly permitted by§ 69e UrhG.
Auch ein Reverse Engineering, Dekompilieren oder Disassemblieren der Software ist untersagt, soweit nicht ausdrücklich durch§ 69e UrhG zugelassen.

Please do not attempt to reengineer the software and refrain from any logging, decompiling and code manipulations regarding the Mercedes me Adapter and the app.
Unterlassen Sie jegliches Software Re-Engineering oder Logging bzw. Decompiling und jegliche Code Manipulation bezüglich des Mercedes me Adapters und der App.

The decompiling of the software included in the works, reverse engineering, disassembly, decoding and other reduction to a human-readable format;
Die Dekompilierung der in Werken enthaltenen Software, die Zurückentwicklung(Reverse Engineering), die Zerlegung, die Dekodierung oder die anderweitige Reduzierung auf ein menschlich lesbares Format.

The most important exception is the possibility of decompiling a program to make it interoperable with other programs.
Als wichtigste Ausnahme wird gestattet, Computerprogramme zur Herstellung der Interoperabilität mit anderen Programmen zu dekompilieren.

When decompiling SWF files, the program will parse SWF file type firstly, and then pops up the corresponding window automatically to export the similar file formats.
Wenn SWF dekompiliert wird, analysiert das Programm SWF Dateiart erstens und klappt dann das entsprechende Fenster automatisch auf, um die zugehörigen Dateiformate zu exportieren.

If the user would like to obtain information enabling the interoperability of the Software, the user agrees to consult Gravity in advance, before decompiling, to know if this information could be easily and quickly accessible.
Wenn der Nutzer Informationen über die Kompatibilität der SOFTWARE haben möchte, wird er vor dem Dekompilieren zuerst Gravity Europe konsultieren, um zu erfragen, ob diese Informationen leicht und schnell zugänglich sind.

For the reverse engineering, decompiling(i.e. translation back to the source code) and disassembling of the software§§ 69c, no. 3, 69d, subsection 2 and 3 and 69e of the German Act on Copyright and Related Rights(UrhG) apply.
Für die Zurückentwicklung, Dekompilierung(d.h. Rückübersetzung in den Quellcode) sowie Disassemblierung der Software gelten die§§ 69c Nr. 3, 69d Abs.

The Customer shall not be entitled to use the Contractual Services in a way other than as described in the licence terms, or to copy, adapt or transfer the Contractual Services, or to transform the Contractual Services into another form of expression(in particular reverse engineering or decompiling), or to translate the Contractual Services in any other way, except where such transformation is mandatorily provided for under express statutory provisions.
Er ist nicht berechtigt, die vertragsgegenständlichen Leistungen in anderer Weise als in den Lizenzbestimmungen beschrieben zu nutzen, zu kopieren, zu bearbeiten, zu übertragen, in eine andere Ausdrucksform umzuwandeln(insbesondere Reverse Engineering oder Dekompilieren) oder in anderer Weise zu übersetzen, sofern eine solche Umwandlung nicht durch ausdrückliche gesetzliche Regelungen unabdingbar vorgesehen ist.

You shall not be entitled to reverse engineering, decompiling or disassembling the software or to attempt to circumvent technical protection measures of the PROGRAM.
Sie sind nicht berechtigt, die Software zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren oder zu versuchen die technischen Schutzmassnahmen des PROGRAMMS zu umgehen.

Decompiling, disassemble, reverse engineer, modify, lease, loan, sell, san francisco car insurance, distribute or create derivative works based upon the components software in whole or in part without permission of the CodingMall.
Dekompilierung, disassemblieren, reverse Engineering, ändern, leasen, verleihen, verkaufen, San Francisco Autoversicherung, verteilen oder abgeleitete Arbeiten auf Basis der Komponenten-Software ganz oder teilweise ohne Genehmigung von der CodingMall.

If the contractor does not comply with this stipulation and decompiling follows in accordance with copyright law, the results are to be used exclusively for maintaining interoperability.
Kommt der Auftragnehmer dieser Forderung nicht nach und erfolgt eine Dekompilierung gemäß Urheberrechtsgesetz, sind die Ergebnisse ausschließlich zur Herstellung der Interoperabilität zu verwenden.

Also, decompiling, reverse engineering, disassembling, or otherwise reducing the code used in any software on this Site into a readable form in order to examine the construction of such software and/or to copy or create other products based(in whole or in part) on such software, is prohibited.
Des Weiteren sind das Dekompilieren, Reverse Engineering, Disassemblieren sowie das sonstige Zurückverfolgen des auf dieser Website verwendeten Codes in eine lesbare Form zur Untersuchung der Zusammensetzung der Software und/oder das Kopieren oder das auf der Software(vollständig oder teilweise) basierende Erstellen anderer Produkte im zulässigen gesetzlichen Rahmen untersagt.

Contrary to the Directive it is therefore not ruled out that decompiling acts may be used for goals other than to achieve the interoperability of an independently created computer program.
Im Widerspruch zur Richtlinie wird daher nicht ausgeschlossen, daß die Dekompilierung zu anderen Zwecken als zur Herstellung der Interoperabilität des unabhängig geschaffenen Programms durchgeführt wird.

Reproducing, copying, translating, modifying, adapting, decompiling, disassembling, creating any derivative work of, translation of, enhancement, upgrade, addition, development or improvement to an underlying intellectual property asset(" Derivative Works") of the System, or reverse engineering the object code version of or otherwise attempt to secure the source code of all or any part of the System or access the System in order to build a similar or competitive product or service;
Das System zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu modifizieren, anzupassen, zu dekompilieren, zu demontieren, ein davon abgeleitetes Werk oder eine Übersetzung, eine Erweiterung, ein Upgrade, einen Zusatz, eine Weiterentwicklung oder eine Verbesserung der zugrunde liegenden immateriellen Vermögensgegenstände(„Abgeleitete Werke") zu erstellen oder die Objektcodeversion davon nachzubauen oder anderweitig zu versuchen, den Quellcode des gesamten Systems oder von Teilen davon zu sichern oder auf das System zuzugreifen, um ein ähnliches oder wettbewerbsfähiges Produkt oder eine wettbewerbsfähige Leistung zu erstellen;

Prohibited uses include but are not limited to displaying, distributing, modifying, reproducing, republishing, decompiling, or transmitting any content on this site or the software available for download on this site in any manner without written permission from us.
Verbotene Nutzungsarten ohne schriftliche Genehmigung von uns sind u. a. die Anzeige, der Vertrieb, die Änderung, die Vervielfältigung, die erneute Veröffentlichung, das Dekompilieren oder die Übertragung von Inhalten auf dieser Website oder der auf dieser Website zum Download bereitstehenden Software in irgendeiner Form. Links.