What is the translation of " DEFINED DIFFERENTLY " in German?

• unterschiedlich definiert
• anders definiert
• nicht anders festgelegt

Examples of using Defined differently in English and their translations into German

What if the word anger were defined differently?
Was wäre, wenn das Wort Ärger anders definiert wäre?

They are defined differently for each form of non-motorized traffic.
Sie sind für jede Form des Langsamverkehrs anders definiert.

Not at all, as long as we remember that continuity has to be defined differently today.
Keineswegs, sofern man sich bewusst macht, dass Kontinuität heute anders zu definieren ist.

The poverty line is defined differently depending on the country. Source.
Die Armutsgrenze ist je nach Land unterschiedlich definiert. Quelle.

Relevant practical experience refers to the chosen degree programme and is therefore defined differently for each degree programme.
Facheinschlägigkeit bezieht sich auf das gewählte Studium und ist daher für jeden Studiengang unterschiedlich definiert.

If it were defined differently, this apparent contradiction would not exist.
Wäre sie anders definiert worden, gäbe es diesen scheinbaren Widerspruch nicht.

The transitions between KPIs and key figures flow and are defined differently depending on the company.
Die Übergänge zwischen KPI und Kennzahlen sind dabei fließend und je nach Unternehmen anders definiert.

Minor holdings are defined differently in England, Northern Ireland, Scotland and Wales.
Kleinbetriebe" sind in England, Nordirland, Schottland und Wales jeweils unterschiedlich definiert.

Start of the clinical trial': the first act of recruitment of a potential subject, unless defined differently in the protocol;
Beginn der klinischen Prüfung“ die erste Handlung zur Anwerbung potenzieller Probanden, sofern im Prüfplan nicht anders festgelegt.

In biosophy this is defined differently: life is not addicted to matter but also exists in pure spirit.
Biosophie definiert das anders: Leben ist nicht nur an Materie gebunden, sondern spielt sich auch rein im Geistigen ab.

Even though we legally enter adulthood at the age of 18, adolescence- as a period of Consciousness- is defined differently.
Vom Gesetz her treten wir zwar mit 18 Jahren in das Erwachsenenalter ein, doch als Bewusstseinsperiode ist die Jugendphase anders definiert.

Jul 12,· It's all semantics which are defined differently according to each and every person's social constructs.
Juli 12,· Es ist alle Semantik, die unterschiedlich definiert ist, nach jedem und jeder sozialen Konstrukten Person.

Protectors on the competitor and at his bike are necessary accessories in this kind of motorsports and speed is defined differently in this race.
Protektoren an Mensch und Maschine sind notwendiges Rüstzeug für diese Art von Motorsport. Geschwindigkeit wird hier anders definiert.

And yet, as long as the norm is defined differently, for the individual repeat occurrences of coming out actually happen.
Und doch: so lange die Norm anders definiert wird, wiederholen sich für die Einzelnen Coming-out Situationen.

Every directed graph without self-loops can be interpreted as an undirected graph if only the term“ adjacent” is defined differently.
Jeder gerichtete Graph ohne Selbstschleifen kann auch als ungerichteter Graph aufgefasst werden, wenn nur der Begriff„ adjazent“ anders definiert wird.

Not only is working time defined differently in each case, it is also measured differently..
In jedem dieser Fälle wird die Arbeitszeit nicht nur unterschiedlich definiert, sie wird auch unterschiedlich gemessen.

In order to achieve a smooth data exchange so far, complicated interfaces have to be created, since sometimes even a given letter is defined differently.
Um bisher einen reibungslosen Datenaustausch hinzubekommen, müssen umständliche Schnittstellen geschaffen werden, da manchmal sogar ein beliebiger Buchstabe anders definiert ist.

But since the respective guidelines are defined differently throughout the EU, KTM currently anticipates standardising the X-Bow in the following countries.
Da die entsprechenden Richtlinien aber EU-weit unterschiedlich definiert sind, wird der X-Bow aus heutiger Sicht in folgenden Ländern typisierbar sein.

There are heated discussions about how the term is to be defined, because it appears in different subject areas and is defined differently in each case.
Darüber, wie der Begriff zu definieren ist, laufen heftige Diskussionen, denn er taucht interdisziplinär in verschiedenen Themenspektren auf und wird jeweils unterschiedlich definiert.

The scope of consumers protected is defined differently in Member States; this constitutes a significant inconsistency in the implementation of the Directive.
Die Gruppe der geschützten Verbraucher wird in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich definiert; dies führt zu erheblichen Diskrepanzen bei der Umsetzung der Richtlinie.

Sympathetic critics such as Mark Edwards, Gerry Goddard and Brian Eddy feel the holon conception is valid if defined differently than Wilber defines it.
Sympathische Kritiken wie etwa Mark Edwards, Gerry Goddard und Brian Eddy meinen, dass die Holon-Konzeption gültig ist, wenn sie anders definiert wird, als Wilber sie definiert.

The speeds for hoist, long and cross movements can be defined differently and each set to between one and ninety-nine percent of the maximum speed.
Die Geschwindigkeiten für Hub-, Kran- und Katzbewegungen können unterschiedlich festgelegt werden und jeweils zwischen einem und neunundneunzig Prozent der maximalen Geschwindigkeit betragen.

The EESC believes that this obligation should extend to secondary offences such as attempted crimes and aiding and abetting, which are defined differently from one State to another.
Diese Verpflichtung sollte sich nach Ansicht des EWSA auch auf sekundäre Verhaltensweisen wie Versuch und Beihilfe erstrecken, die je nach Mitgliedstaaten unterschiedlich definiert werden.

Therefore the warning thresholds are defined differently: The variance between summer high(SK) and flood limit(HWG) is divided into three equal ranges corresponding to danger levels 1, 2 and 3.
Daher werden die Warnschwellen anders definiert: Der Bereich zwischen Sommerkote(SK) und Hochwassergrenze(HWG) wird in drei gleich grosse Bereiche eingeteilt, die den Gefahrenstufen 1, 2 und 3 entsprechen.

On both sides of the Atlantic, SMEs represent the bulk of the economy, added value and job creation, even though the term"SME" is defined differently.
Auf beiden Seiten des Atlantiks bilden die KMU den Kern der Wirtschaft; sie sind die wichtigsten Garanten für Wertschöpfung und die Schaffung von Arbeitsplätzen, auch wenn der Begriff"KMU" jeweils unterschiedlich definiert wird.

It should be noted that a BP notation is also used in other dating techniques but is defined differently, as in the case of thermoluminescence dating wherein BP is defined as AD 1980.
Es sollte erwähnt werden, dass eine BP Notation auch bei anderen Datierungstechniken verwendet wird, allerdings ist sie dann anders definiert, wie etwa bei der Thermolumineszenz Datierung.

We shall see later that imperialism can and must be defined differently if we bear in mind not only the basic, purely economic concepts-to which the above definition is limited-but also the historical place of this stage of capitalism in relation to capitalism in general, or the relation between imperialism and the two main trends in the working-class movement.
Wir werden später sehen, wie der Imperialismus anders definiert werden kann und muss, wenn man nicht nur die grundlegenden rein ökonomischen Begriffe(auf die sich die angeführte Definition beschränkt) im Auge hat, sondern auch den historischen Platz dieses Stadiums des Kapitalismus in bezug auf den Kapitalismus überhaupt oder das Verhältnis zwischen dem Imperialismus und den zwei Grundrichtungen innerhalb der Arbeiterbewegung.

Human will and capacities, poised on the precarious frontier between nature and culture- a frontier defined differently by each epoch and culture- are forced to undergo an ordeal of life and death.
Auf einer prekären Grenze zwischen Natur und Kultur- einer Grenze, die abhängig von Epoche und Kultur unterschiedlich definiert wird- sind menschlicher Wille und menschliche Fähigkeiten gezwungen, sich einer Prüfung zwischen Leben und Tod zu unterziehen.

These difficulties are sometimes merely linguistic but there are times when they flow from cultural traditions or scientific practices which, although in fact harmonized by the international scientific method, make it difficult on occasion actually to identify the health indicators to be compared, precisely because they have different names and are defined differently from one country to another.
Diese Schwierigkeiten sind bisweilen nur sprachlicher Art, können aber auch aus kulturellen Traditionen oder wissenschaftlichen Gepflogenheiten entstehen, die, auch wenn sie nach der internationalen wisseschaftlichen Methode harmonisiert wurden, die Identifizierung der zu vergleichenden Gesundheitsindikatoren erschweren, weil diese in den einzelnen Ländern eben unterschiedlich definiert sind.

The fact that undeclared work is not observed or registered, and defined differently in national legislation, makes it difficult to obtain reliable estimates of how widespread it is across Member States.
Die Tatsache, dass nicht angemeldete Erwerbstätigkeit weder beobachtet noch registriert wird und dass nationale Rechtsvorschriften sich unterschiedlich definieren, macht es schwierig, zuverlässige Schätzungen über die Verbreitung dieses Phänomens in den Mitgliedstaaten zu erhalten.

How to use "defined differently" in an English sentence

Success is defined differently for each of us.

Longevity gene is defined differently around the world.

Translation competence is defined differently by different scholars.

Moderation can be defined differently for each person.

But integrity is defined differently by different people.

Success is defined differently for each individual 2.

It has been defined differently in different ages.

Success can be defined differently by each person.

Success is defined differently to each person, however.

Success is defined differently from person to person.

How to use "anders definiert" in a German sentence

Das Wachstum muss anders definiert werden.

Also muss Bedürftigkeit anders definiert werden.

Verwertungsrechte sind anders definiert als Nutzungsrechte.

Die Armut war damals anders definiert als heute.

verschiedene Begriffe anders definiert als in einem älteren.

Jeder Studiengang kann anders definiert werden.

Anders definiert kann man es auch Geschwindigkeit nennen.

Wobei typisch eben für jeden anders definiert ist.

Allerdings sollte die Bewegung anders definiert werden.

In Studien mag dies anders definiert werden.