Examples of using Defined points in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Free Wi-Fi at defined points in the region Achensee.
Gratis WLAN an definierten Punkten in der Region Achensee.The con-rod is forged in one piece and then notched, by laser for example, at defined points.
Sections between two defined points can also be repeated several times.
Sie können auch Abschnitte zwischen zwei festgelegten Punkten mehrfach wiedergeben.The material is re-melted and joins with the underlying layer at the defined points.
Der Werkstoff wird erneut aufgeschmolzen und verbindet sich an den definierten Stellen mit der darunterliegenden Schicht.It can be used to heat workpieces at defined points with high frequencies and high Power densities.
Werkstücke können bei hohen Frequenzen und einer großen Leistung an definierten Stellen erwärmt werden.The laser beam accurately melts on the powder according to the CAD data and joins defined points to the layer underneath.
Der Laserstrahl schmilzt das Pulver gemäß CAD-Daten punktgenau auf und verbindet definierte Stellen mit der darunterliegenden Schicht.They are at permanently defined points within the gantry and are managedby a program in the computer of the joinery or cutting machine.
Diese stehen an fest definierten Punkten innerhalb des Portales und werden von einemProgramm im Rechner der Abbund- oder Zuschnittmaschine verwaltet.Methods which induce double-strand breaks at specific and defined points of the genome by means of endonucleases.
Methoden, die mittels Endonukleasen an spezifischen und definierten Stelle im Genom Doppelstrangbrüche induzieren.At defined points, the Hytect-coated ceramic shell is overlaid by a light layer of expanded metal elements, which provides summer sun protection.
An definierten Stellen wird die mit Hytect-Veredelung versehene Keramikhülle von einer leichten Schicht aus Streckmetallelementen überlagert, die für sommerlichen Sonnenschutz sorgt.The painless insertion of fine needles into the body at precisely defined points on the skin can cure a wide range of disorders or bring relief to the symptoms.
Durch das schmerzfreie Setzen von feinen Nadeln an genau festgelegten Punkten auf der Körperoberfläche können vielfältige Beschwerden und Symptome behandelt und gelindert werden.The STI will provide the user with information about intended voyages of vessels,(dangerous)cargo and Requested Times of Arrival(RTA) at defined points.
Das STI informiert den Nutzer über beabsichtigte Fahrten von Schiffen,(gefährliche) Ladungen und erforderliche Ankunftszeiten(RequestedTimes of Arrival- RTA) in Bezug auf festgelegte Punkte.Defined points on the skin along the meridians,(channels in which life energy qi flows), are stimulated by warming them.
Dazu werden vorher definierte Punkte auf der Körperoberfläche entlang der Meridiane(Leitbahnen, auf denen gemäß den Lehren der Traditionellen Chinesischen Medizin die Lebensenergie Qi fließt) durch Erwärmen stimuliert.With the possibility to measure temperatures directly and without contact at several freely defined points, or areas, completely new possibilities for thermal process monitoring are opened up. more.
Mit der Möglichkeit, direkt im Bild an mehreren frei definierten Punkten, oder Bereichen, berührungslos und dauerhaft Temperaturen zu messen, eröffnen sich völlig… mehr.These men's bib tights come with a light crotch pad of the S7 generation, which impresses with the breathable waffle textile design and the goldenGate technology from ASSOS,in which the seams are interrupted at specially defined points and thus avoids friction in these sensitive areas.
Diese lange Trägerhose kommt mit einem leichten, atmungsaktiven Schrittpolster der S7-Generation, das mit dem atmungsaktiven Waffeltextil-Design und der goldenGate-Technologie von ASSOS besticht,bei der die Nähte an speziell definierten Stellen unterbrochen sind und damit Reibung in diesen sensiblen Bereichen vermeiden wird.In process facilities too the supply of air at defined points is often crucial for the process reliability and fail-safety of a facility and or the quality of the products.
Auch in verfahrenstechnischen Anlagen ist die Bereitstellung von Luft an definierten Punkten oft entscheidend für die Prozess- und Ausfallsicherheit einer Anlage und die Qualität der Produkte.According to the principles of traditional Chinese medicine, it is supposed to treat diagnosed cold areas of thebody as well as symptoms of exhaustion. Defined points on the skin along the meridians,(channels in which life energy qi flows), are stimulated by warming them.
Dazu werden vorher definierte Punkte auf der Körperoberfläche entlang der Meridiane(Leitbahnen, auf denen gemäß den Lehren der Traditionellen Chinesischen Medizin die Lebensenergie Qi fließt) durch Erwärmen stimuliert.In the body acupuncture precisely defined points that lie on energy pathways, the meridians known as the skin, are stimulated with special needles to stimulate a blocked energy flow.
Bei der Körperakupunktur werden genau definierte Punkte der Haut, die auf Energiebahnen, den so genannten Meridianen liegen, mit speziellen Nadeln gereizt, um einen blockierten Energiefluss anzuregen.Two types of those cats were the most prominent.The cream colored body with sharp defined points and notable blue eyes was called“Royal Cat of Siam” or“Palace cat”, reflecting the legend that they were kept only in royal palace.
Der cremefarbene Körper mit scharf definierten Punkten und bemerkenswerten blauen Augen wurde"Royal Cat of Siam" oder"Palastkatze" genannt und spiegelt die Legende wider, dass sie nur im königlichen Palast gehalten wurden.As part of our paint stripping management, we pick up the painted items from directly defined points in the production area, if desired, and transport it- including storage via our warehouses, if necessary- to the nearest ABL-TECHNIC paint stripping plant.
Beim Entlackungsmanagement übernehmen wir das Lackiergut auf Wunsch bereits an direkt definierten Stellen im Produktionsbereich und befördern es- wenn nötig zum Sammeln über unsere Lagerstützpunkte- zum nächstgelegenen ABL-TECHNIC Entlackungs-Werk.Perforation allows the product to be opened at a defined point.
Durch die Perforation lässt sich das Produkt an einer genau definierten Stelle öffnen.The satellite is the system's revolutions defined point.
Der Satellit ist Umdrehungen des Systems definierten Punkt.Q: What was the defining point of your career?
The construction assures that the electric field is concentrated at this defined point and the spark does not spread along the surface of the insulating material and jump over.
Die Konstruktion stellt sicher, dass sich das elektrische Feld an dieser definierten Stelle konzentriert und der Funke nicht entlang der Oberfläche des Isoliermaterials überspringt.As soon as the battery voltage drops below a defined point, the smoke detector indicates typically for 30 days that the battery has to be changed.
Sobald die Batteriespannung unter einen definierten Punkt sinkt, meldet der Rauchmelder 30 Tage lang, dass die Batterie gewechselt werden muss.At a defined point, leave the gully and go up on the left rim walking through a dwarf pine forest.
Ab einem gewissen Punkt verlässt man die Rinne nach links und steigt am Rand über These are similar to regular cue points, except that when the TRIGGER BUTTONS are pressed, the unit will instantly jump to the defined point and begin playing.
Diese arbeiten wie die normalen Cue To avoid grounding problems, it makes sense to connect GND and PE at a defined point within the plant.
Um Erdungsprobleme zu vermeiden, ist es sinnvoll, GND und PE an definierter Stelle innerhalb der Anlage zu verbinden.The T8/5 timemeasurement option allows determining this time at a defined point on the welding seam easily, quickly and safely in combination with a pyrometer.
Mit der Option der T8/5 Zeitmessung ist es möglich, in Kombination mit einem Pyrometer,diese Zeit an einem festgelegten Punkt der Schweißnaht, einfach schnell und sicher zu bestimmen.Whereas traditional light protection lenses reduce transmission of visible light evenly across the spectrum,blue blocking filters cut off part of the light spectrum at a defined point and absorb all short-wavelengths of light below this point. .
Während herkömmliche Lichtschutzgläser das sichtbare Licht relativ gleichmäßig über das Spektrum verteilt reduzieren,schneidet der Kantenfilter an einer genau definierten Stelle im Spektrum einen Teil dessen ab und absorbiert sämtliches kurzwelliges Licht unterhalb dieser Sperre.Hot Cue: These buttons set or trigger Hot Cue points, which aresimilar to regular Cue Points, except that each time you press a Hot Cue button, the track will instantly jump to the defined point and begin playing.
Hot Cue-Punkte ähneln normalen Cue-Punkten, mit dem Unterschied,dass der Track bei jedem Drücken der Hot Cue-Taste sofort zum festgelegten Punkt springt und zu spielen beginnt.
