What is the translation of " DEFINED ROLE " in German?

• definierte Rolle

Examples of using Defined role in English and their translations into German

Clearly defined roles and rules.
Klar definierte Rollen und Regeln.

Also in birds one can find clearly defined roles.
Auch in der Vogelwelt gibt es oftmals klar definierte Rollen.

Clearly defined roles for each partner;
Eine klare Definition der Aufgaben jedes Partners.

New users and correspondingly defined roles are imported.
Neue Benutzer und entsprechend definierten Rollen werden importiert.

Vaguely defined roles lead to schedule delay.
Unklare Rollendefinitionen führen zu Terminverzögerungen.

Construction of working profiles, according to the process defined roles.
Erstellung von Arbeitsprofilen zu den für den Prozess definierten Rollen.

The newly defined roles were introduced in a pilot project.
Die neu definierten Rollen werden in einem Pilotprojekt eingeführt.

Insects live in highly organised social colonies with defined roles;
Insekten leben in hoch organisierten sozialen Verbänden mit definierten Rollen;

The Commission supports a more clearly defined role for the Agency in the rule-making process.
Die Kommission befürwortet eine klarer definierte Rolle der Agentur im Rechtssetzungsprozess.

Defined roles and responsibilities of food business operators; health professionals and veterinarians.
Festgelegte Aufgaben und Zuständigkeiten der Lebensmittelunternehmer, der im Gesundheitswesen Tätigen und der Tierärzte.

You could use a local Docker instance and credentials for development and a defined role in production.
Sie könnten mit eine lokale Docker-Instance und Anmeldeinformationen für die Entwicklung und eine definierte Rolle in der Produktion verwenden.

You have a defined role and a certain set of resources in terms of staff and finances.
Sie haben eine definierte Rolle und einen bestimmten Umfang an Ressourcen im Sinne von Personal und Finanzmitteln.

Users can easily assign, resolve, and review tasks in a secure setting based on assigned permissions and defined roles.
Benutzer können Aufgaben anhand von zugewiesenen Berechtigungen und definierten Rollen in einer sicheren Umgebung zuweisen, lösen und überprüfen.

Without clearly defined roles and responsibilities, there is a risk that MDM programmes will fail.
Ohne klar definierte Rollen und Verantwortlichkeiten besteht die Gefahr, dass MDM-Programme scheitern.

The figures of the actors, which cannot be assigned to any defined roles, alternate between male and female role playing.
Die Figuren der Schauspieler lassen sich nicht einer definierten Rolle zuordnen und wechseln zwischen männlichem und weiblichem Rollenspiel.

Clearly defined roles and responsibilities further enable taxes to be handled in a professional and targeted manner.
Auch klar definierte Rollen und Verantwortlichkeiten ermöglichen einen professionellen und zielorientieren Umgang mit dem Thema„Steuern.

It must be recalled that the Lisbon Strategy was launched by the European Council without a clearly defined role for the EU Commission.
Es sei daran erinnert, dass die Lissabon-Strategie ohne eine klar definierte Rolle der EU-Kommission vom Europäischen Rat auf den Weg gebracht wurde.

The members of the research group have clearly defined roles and responsibilities with regard to the implementation of the project as a whole.
Die Mitglieder der Forschungsgruppe haben klar definierte Rollen und Verantwortlichkeiten für die Umsetzung des gesamten Forschungsvorhabens.

Thanks to the food provided by humans and their increasing confidence to approach and consume it, the wolves grew stronger, multiplied and took on the new, clearly defined role of shepherd, keeper, hunting mate within the human settlements.
Durch das vom Menschen zur Verfügung gestellte Fressen und vor allem durch den Mut, sich dem Menschen zu nähern, gestärkt, wuchsen starke Wölfe heran, vermehrten sich und nahmen in den menschlichen Siedlungen eine klar definierte Rolle ein, mal als Schäfer, mal als Wächter.

Development of a target program with defined roles, competences, tasks and responsibilities to implement the optimization potentials identified.
Unter anderem Erarbeitung eines Zielbildes mit definierten Rollen, Kompetenzen, Aufgaben und Verantwortlichkeiten zur Umsetzung der identifizierten Optimierungspotenziale.

The Eurosystem shall aim to strengthen its shared identity within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all its participants.
Das Eurosystem ist bestrebt, im Rahmen klar festgelegter Rollen und Zuständigkeiten all seiner Mitglieder seine gemeinsame Identität zu stärken.

Banks fulfil a clearly defined role within society in that they supply companies and institutions with money when they need it. This makes them a key anchor of stability that shores up the economy.
Banken übernehmen eine klar definierte Rolle in der Gesellschaft: Sie versorgen Unternehmen und Institutionen- bei Bedarf- mit Geld. Damit sind sie ein zentraler Stabilitätsgarant und Unterstützer der Wirtschaft. Indem sie Unternehmen und Institutionen finanzieren.

NO and MCP-1 reciprocally modulate their expression and play an important, but not fully defined role, in the development and progression of many diseases.
NO und MCP-1 modulieren reziprok ihre Expression und spielen eine wichtige, aber nicht abschließend definierte Rolle, bei der Entwicklung und dem Fortschreiten vieler Erkrankungen.

The proposal assigns to the new Community initiatives a clearly defined role in implementing measures of common interest in priority fields for the Union as a whole through cooperation between the regions, the Member States and the various economic and social partners.
Der Vorschlag weist den neuen Gemeinschaftsinitiativen eine klar definierte Rolle zu, nämlich die Durchführung von Maßnahmen von gemeinsamem Interesse in Bereichen, die für die Union als Ganzes Vorrang haben; verwirklicht werden soll dies durch Zusammenarbeit zwischen den Regionen, den Mitgliedstaaten und den Wirtschafts- und Sozialpartnern.

However, the members of the Committee take their responsibilities as representatives of organised civil society very seriously and wish to contribute to the synergy generated by the Committee being given a clearly defined role within the network of relations linking organised civil society and the EU institutions.
Darüber hinaus nehmen aber die Mitglieder des Ausschusses ihre Verantwortung als Vertreter der organisierten Zivilgesellschaft sehr ernst und möchten zu Synergieeffekten beitragen, die dadurch entstehen werden, daß der Ausschuß eine klar definierte Rolle in dem Beziehungsnetzwerk zwischen organisierter Zivilgesellschaft und den Institutionen der Europäischen Gemeinschaften erhält.

He also expressed the view that a more clearly defined role for the United Nations will be important to maximise donor support.
Er vertrat zudem die Auffassung, dass für eine größtmögliche Wirkung der Geberhilfe eine klarere Festlegung der Rolle der Vereinten Nationen wichtig sei.

However, my group will be supporting the argument for a more clearly defined role for the European Union, which goes beyond a couple of officials keeping an eye on development of diseases within our boundaries, or simple supplementation of wider WHO or state networks which may or not be effectively implemented.
Meine Fraktion wird jedoch eine klarer definierte Rolle der Europäischen Union befürworten, die darüber hinausgeht, daß einige Beamte die Entwicklung von Krankheiten innerhalb unserer Grenzen beobachten oder daß die Netze der WHO oder der einzelnen Länder einfach nur ergänzt werden, was dann im Einzelfall wirksam umgesetzt wird oder auch nicht.

SUSTAINABILITY A defining role in a changing world.
NACHHALTIGKEIT Eine bestimmende Rolle in einer sich verändernden Welt.

Define roles and find internal and external talent through advanced search.
Definieren Sie Rollen und finden Sie über interne und externe Talente.

Building alliances and defining roles.
Aufbau von Bündnissen und Definition von Rollen.

How to use "defined role" in an English sentence

But in Islam there is a defined role for men and a defined role for women.

Infection Control Committee with its defined role and constituents.

Everyone has a defined role and sticks to it.

User defined role for managing files within a gallery.

Horses have their own defined role within their herd.

He has a defined role and it's not coaching.

Will you be given a defined role and purpose?

Not a very well defined role in tech ecosystems.

Here members have clearly defined role and work independently.

Clearly defined role rights minimize the sources of error.

How to use "definierte rolle" in a German sentence

Nicht zuletzt ist es die ideologisch definierte Rolle Deutschlands, die gravierend abweicht.

Vorraussetzung (teilnehmende): Zugänglichkeit zum Feld und definierte Rolle in diesem 9.4.3.2.

Stell sicher, dass jedes Teammitglied eine klar definierte Rolle hat.

Somit wird es für sie schwieriger, ihre ursprünglich definierte Rolle wahrzunehmen.

Jeder Spieler hat so eine klar definierte Rolle im Schlachtplan.

Jede von ihnen spielt eine definierte Rolle im Körper.

Print hat seine neu definierte Rolle in der Unternehmenskommunikation definitiv gefunden.

Japaner sind stark, wenn sie eine fest definierte Rolle ausfüllen müssen.

Diesbezüglich sollte der EU eine klar definierte Rolle zukommen.

Da hat jede Generation ihre definierte Rolle im Gesamtgefüge, d.h.