What is the translation of " DEFINED SPACE " in German?

• definierten Raum
• bestimmten Raum

Examples of using Defined space in English and their translations into German

Semi-autonomous flying in a defined space.
Teilautonomes Fliegen im abgesteckten Raum.

Therefore a defined space is cordoned off for other parkers and specially blocked for your move.
Dafür wird ein definierter Raum für andere Parker abgesperrt und für Ihren Umzug reserviert.

Motorcycle parking without a defined space.
Motorradparkplatz ohne definierten Standort.

Unfortunately, there is no defined space for sound experiments and the development of new modes of communication.
Leider gibt es keinen definierten Raum für Klangexperimente und die Entwicklung neuer Kommunikationsweisen.

The situation of the individual in socially defined spaces.
Die Situation des Einzelnen in gesellschaftlich definierten Räumen.

Defined spaces like gardens, kitchens or cinemas offer us a special opportunity to"search for large meanings in small things", as Michael Pollan puts it.
In begrenzten Räumen wie Garten, Küche oder Kino haben wir eine besondere Möglichkeit, Großes im Kleinen zu verstehen-„to search for large meanings in small things“ Michael Pollan.

Space planning allows flow throughout the building between three defined spaces.
Die Raumplanung ermöglicht im ganzen Haus ein Ineinanderfließen der drei festgelegten Bereiche.

These include polymer cages, which induce the growth of particles within a defined space; photosynthesis, where light is used to reduce gold to its metallic form; and biological synthesis, where bacteria, algae, fungi or plants are used to reduce gold to its metallic state through various biological processes.
Diese enthalten Polymerkäfige, die das Wachstum von Partikeln innerhalb eines definierten Platzes verursachen; Fotosynthese, in der Leuchte verwendet wird, um Gold auf seinem metallischen Formular zu verringern; und biologische Synthese, in der Bakterien, Algen, Pilze oder Pflanzen verwendet werden, um Gold auf seinem metallischen Zustand durch verschiedene biologische Prozesse zu verringern.

The localization of chromosomes in the interphase nucleus reveals that each chromosome occupies a defined space.
Die Lokalisierung der Chromosomen in der Interphase zeigt, dass jedes Chromosom einen bestimmten Raum besetzt.

Fitting the usages in around the square surface has created a clearly defined space, a place for various gatherings and events.
Diese Nutzungen sind um den quadratischen Außenraum angeordnet und schaffen einen klar definierten Raum für verschiedene Versammlungen und Veranstaltungen.

In the city center of Vienna, no structural simulation is required because architecture is available in a historically defined space.
In der Wiener Innenstadt bedarf es dagegen keiner baulichen Simulationen, da die Architektur bereits in einem historisch definierten Raum vorhanden ist.

CS I would like to contribute to the discussion by pointing out that in the context of all policies there should be a more clearly defined space for small and medium enterprises, which represent the backbone of Europe's employment stability.
CS Ich möchte zu der Diskussion beitragen und dabei darauf hinweisen, dass es im Kontext aller Strategien einen deutlicher definierten Raum für kleine und mittlere Unternehmen, die das Rückgrat der Beschäftigungsstabilität Europas darstellen, geben sollte.

Inspired by mysterious movements and optical illusions, these sculptures can be read in multiple ways and angles, escaping a defined space.
Inspiriert von geheimnisvollen Bewegungen und optischen Täuschungen, können diese Skulpturen auf mehrere Arten und aus verschiedenen Perspektiven gelesen werden, da sie dem definierten Raum entfliehen.

Each organism, as a creature of God, is good and admirable in itself; the same is true of the harmonious ensemble of organisms existing in a defined space and functioning as a system.
Wie jeder Organismus in sich selber gut und bewundernswert ist, weil er eine Schöpfung Gottes ist, so gilt das Gleiche für das harmonische Miteinander verschiedener Organismen in einem bestimmten Raum, das als System funktioniert.

Containment describes the process of containing a biological agent(medicinal agent, pathogenic factor) or any other substance inside a defined space.
Containment beschreibt den Vorgang des Einschlusses eines biologischen Agens(medizinisch wirkender Stoff, krankmachender Faktor) oder eines anderen Stoffes innerhalb eines definierten Raumes.

August 27, 2012 to November 25, 2012 In his contribution to the Biennale Architettura in Venice, Peter Märkli examines two central elements in the history of architecture: the standing human figure as sculpture in architecturally defined space- four walls and a ceiling supported by pillars.
August 2012 bis 25. November 2012 Peter Märkli setzt sich in seinem Beitrag für die Architekturbiennale Venedig mit zwei zentralen Elementen der Architekturgeschichte auseinander. Die stehende menschliche Figur als Skulptur im architektonisch bestimmten Raum- vier Wände und eine Decke, getragen von Säulen.

By removing these boundaries, Carvão reimagined the relationship of painting to wall as one of exchange, whereas his earlier concrete paintings explored geometric and color relationships within the defined space of the canvas.
Dadurch, dass er diese Grenzen entfernte, begriff Carvão die Beziehung von Malerei und Wand auf neue Weise als eine des Austauschs, während seine früheren konkreten Gemälde die geometrischen und Farb-Beziehungen innerhalb des definierten Raums der Leinwand erkundet hatten.

There is no defining space.
Keinen festgelegten Raum.

In"Juggling", Greer is visualizing this dialogue through defining space with two-dimensional means, in contrast to its definition through mass and substance.
In"Jonglieren" visualisiert Greer diesen Dialog durch die Definition von Raum mit zweidimensionalen Mitteln, im Gegensatz zu seiner Definition durch Masse und Substanz.

The theme of the later works is defining space and the image as a light-image, ultimately as beams and modulations within the space;.
Das Thema der späteren Arbeiten ist die Definition des Raumes und des Bildes als Lichtbild, letztlich als Strahlen und Modulationen im Raum;.

Vectors define space and determine the direction of an energy flow that is nourished by an accumulation of building materials and the refuse of an affluent society.
Vektoren definieren den Raum und bestimmen die Richtung eines Energieflusses, der von einer Anhäufung von Baumaterialien und dem Abfall einer Wohlstandsgesellschaft genährt wird.

The precisely defined spacing between the window and the mirror inside the cap ensures that the optical path length is accurate and remains constant.
Der genau definierte Abstand zwischen dem Messfenster und dem Spiegel im Deckel sorgt für eine präzise und gleichbleibende optische Schichtdicke.

Glass have become new options for flooring design, Shenzhen Sun Global Glass can produce customized glass flooring against drawings, and allowing designers to manipulate color& light defining space.
Glas geworden neue Optionen für Bodengestaltung, Shenzhen Sun Global Glass produzieren kundenspezifische Glas Bodenbelag gegen Zeichnungen und können Designer, Farbe& Raum definieren Licht zu manipulieren.

Slip-proof Acid laminated glass as a flooring option introduces new artitectural opportunities allowing designers to play with colors& light defining space.
Rutschfestes, säurehaltiges Verbundglas als Bodenoption eröffnet neue Möglichkeiten für die Architektur, so dass Designer mit Farben und Licht spielen können, die den Raum bestimmen.

It stems from the idea of a game, a visual and creative tool that humans use to express their emotions and define space.
Sie ist ein visuelles und kreatives Instrument, mit dem sich Emotionen ausdrücken und Räume definieren lassen.

Select different types of panels in PVC wallsand PVC ceilingsto define spaces, or choose laminate wall and roof coverings for your rooms.
Wählen Sie verschiedene Arten von Platten in PVC-Wänden und IN PVC-Decken vor, um Räume zu definieren, oder wählen Sie lamellenförmig angeordnete Wand- und Dachbedeckungen für Ihre Räume..

Constructions made of glass create a generous impression of space and at the same time perfectly close off a room- the elegant way of defining spaces.
Konstruktionen aus Glas erschaffen einen großzügigen Raumeindruck und schirmen gleichzeitig perfekt ab- die elegante Art, einen Raum zu definieren.

Lighting plays a key role in this, as it subtly creates atmosphere and defines spaces.
Der Beleuchtung kommt hierbei eine wesentliche Rolle zu, indem sie subtil Atmosphäre schafft und Räume definiert.

The grid as a system of order that defines space is omnipresent: we find it in the crossing coordinates of the longitudinal and latitudinal lines as well as in the‘knitted' patterns of computer design programs such as CAD.
Das Gitter als den Raum definierendes Ordnungssystem findet sich in den sich kreuzenden Koordinaten der Längen- und Breitengrade ebenso wieder wie in den„gestrickten", einen Raum virtuell codierenden Mustern der computergestützten Darstellungsweisen wie CAD.

The grid as a system of order that defines space is omnipresent: we find it in the crossing coordinates of the longitudinal and latitudinal lines as well as in the"knitted" patterns of computer design programmes such as CAD, which depict space through virtual encodings.
Das Gitter als den Raum definierendes Ordnungssystem findet sich schließlich in den sich kreuzenden Koordinaten der Längen- und Breitengraden ebenso wieder wie in den„gestrickten", einen Raum virtuell codierenden Mustern der computergestützen Darstellungsweisen wie CAD.