What is the translation of " DELAY WOULD " in German?

• Verzögerung würde
• Aufschub würde

Examples of using Delay would in English and their translations into German

Any delay would unnecessarily prolong uncertainty.
Jede Verzgerung wrde die Unsicherheit unntig verlngern.

This is because the delay would lead to lethargy.
Dies liegt daran, Aufschub zu Lethargie führen würde.

Any delay would create problems for farmers throughout the Member States.
Jeder Aufschub würde Probleme für die Landwirte in allen Mitgliedstaaten verursachen.

This is because normally, being hit during a delay would allow you to move.
Das ist, da man normalerweise, wenn man während einer Verzögerung getroffen wird, sich wieder normal bewegen kann.

Such a delay would only cause further damage to farmers.
Eine derartige Verzögerung würden den Landwirten nur weitere Schäden verursachen.

The Regulation must be rapidly implemented; any delay would render all the proposed measures ineffective.
Die Verordnung muß schnell umgesetzt werden, denn eine Verzögerung würde zur Ineffizienz aller Maßnahmen führen.

Any delay would create unnecessary uncertainties with negative consequences on the sector.
Jegliche Verzögerung würde zu einer überflüssigen Ungewissheit mit negativen Auswirkungen auf die Branche führen.

The public prosecution office shall be authorized to order such action if a delay would endanger the success of the investigation.
Die Staatsanwaltschaft ist zu der Anordnung befugt, wenn der Untersuchungserfolg durch Verzögerung gefährdet würde.

For these Member States, any delay would mean dragging out the introduction of visa waiver programmes with the United States.
Für diese Mitgliedstaaten würde jede Verzögerung bedeuten, die Einführung von Visa-Waiver-Programmen mit den USA in die Länge zu ziehen.

Delay would curtail our companies' ability to innovate and become stronger and make it less likely that new enterprises will start up.
Verzögerungen würden den Unter nehmen die Möglichkeit nehmen, innovativer und stärker zu werden, und die Aussicht auf neue Unternehmensgründungen verringern.

In spite of this, we have some problems, but a new delay would not change the social consequences of the necessary measures.
Dennoch gibt es einige Probleme. Weitere Verzögerungen werden jedoch nichts an den sozialen Folgen der notwendigen Maßnahmen ändern.

Further delay would only fuel further escalation of tension, creating fertile ground for radicalism and extremism.
Ein weiterer Aufschub würde lediglich einer weiteren Eskalation der Spannungen Vorschub leisten und einen Nährboden für Radikalismus und Extremismus schaffen.

Growers needed a freeze to start picking, and a delay would result in many fewer usable grapes lost to hail, rot, and animals.
Erzeuger benötigen einen kurzen Frost, um mit der Lese beginnen zu können. Eine Verzögerung würde zum Verlust von Trauben durch Hagel, Verrotten und Tiere führen.

Any delay would mean cancellation of the show and cause significant financial and reputational loss to the tournament and our company.
Jede Verzögerung hätte das Absagen der Show bedeutet, und zu einem erheblichen finanziellen Schaden und Ansehensverlust für das Turnier, sowie für unser Unternehmen geführt.

Any further delay would make such drastic measures necessary that dangerous climate change would be almost impossible to avoid.
Eine weitere Verzögerung würde später so drastische Maßnahmen erforderlich machen, dass ein gefährlicher Klimawandel kaum noch zu verhindern wäre.

A possible delay would make the third party acquirer non competitive in this market while the dominant position of the parties would remain.
Eine mögliche Verzögerung würde den Dritterwerber nicht wettbewerbsfähig auf diesem Markt machen, während die vorherrschende Stellung der Parteien bestehen bliebe.

Any further delay would seriously jeopardise the chances of meeting the deadlines for the entry into force of the new measures concerning durability and OBD systems.
Weitere Verzögerungen würden die Möglichkeit der Einhaltung der für das Inkrafttreten der neuen Bestimmungen zur Dauerhaftigkeit und zu den OBD-Systemen vorgesehenen Fristen ernsthaft gefährden.

However, further delay would also mean a delay in starting programmes, which would be a bad thing for the regions and the poorer Member States.
Eine weitere Verzögerung würde jedoch auch bedeuten, dass sich der Beginn der Programme verschieben würde, was schlecht für die Regionen und die weniger wohlhabenden Mitgliedstaaten wäre.

Any further delay would not only show a lack of solidarity between the Member States, but would also be a bad sign at a time when the Union is preparing for an historic enlargement.
Jede weitere Verzögerung wäre nicht nur mangelnde Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten, sondern auch ein schlechtes Signal zu einem Zeitpunkt, da sich die Union auf eine historische Erweiterung vorbereitet.

The 3-year delay would allow most of the manufacturers to transform the recent technological progress into NTTs complying with Stage IIIB limits and simultaneously meeting the essential customer requirements for their use in vineyards and orchards.
Der dreijährige Aufschub würde es den meisten Herstellern erlauben, den jüngsten technischen Fortschritt so zu nutzen, dass Schmalspurzugmaschinen produziert werden können, die sowohl den Grenzwerten von Stufe IIIB und gleichzeitig den wesentlichen Anforderungen der Kunden für deren Einsatz in Weinbau- und Obstbaumanlagen genügen.

A delay would damage the credibility of and confidence in the Union; and lastly, there are the practical considerations associated with planning the Structural Funds and establishing the appropriate policies, together with the adverse effect which any delay in implementing the pre-accession instruments would have on the pre-accession process as such.
Dann würde eine weitere Verzögerung die Glaubwürdigkeit der Union und das Vertrauen beschädigen, und schließlich sind da noch die praktischen Erwägungen im Zusammenhang mit der Strukturfondsplanung, mit der Umsetzung der Politiken, aber auch die schädlichen Auswirkungen, die ein etwaiger Verzug bei der Umsetzung der Heranführungsinstrumente auf den Beitrittsprozeß selbst hätte.

Undue delays would undermine the consistent application of the new framework and postpone the attainment of a single market for electronic communications networks and services.
Unangebrachte Verzögerungen würden die kohärente Anwendung des neuen Rechtsrahmens beeinträchtigen und die Vollendung eines Binnenmarktes für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste aufhalten.