What is the translation of " DELOCALIZATION " in German?

• Verlagerung
• Delokalisierung
• Delokalisation

Examples of using Delocalization in English and their translations into German

Outsourcing• Delocalization of your web projects.
Outsourcing• Delokalisierung der Ihre Web-Projekte.

Digitalization also means decentralization and delocalization.
Digitalisierung bedeutet auch Dezentralisierung und De-Lokalisierung.

Delocalization of the patients and all activities of Hamm to the new Kirchberg site on the 19th of February 2007.
Die Verlegung der Patienten und sämtlicher Aktivitäten von Hamm an den neuen Standort auf dem Kirchberg fand am 19.

The stability of a molecule is achieved by a phenomenon called quantum mechanical delocalization.
Die Stabilität eines Moleküls wird durch ein Phänomen bewirkt, das quantenmechanische Delokalisation genannt wird.

The delocalization of economic activities, in whatever sector, is dependent from the very beginning on how attractive the means of production are.
Die Verlagerung der jeweiligen wirtschaftlichen Tätigkeiten ergibt sich dabei von vornherein aus der Attraktivität der Produktionsmittel.

The portable instrument mounted in a wooden box was used for resistance measurement for quality control and for delocalization of fault of line leakage.
Das in einem Holzkasten untergebrachte, tragbare Gerät wurde bei der Qualitätskontrolle zum Messen des Widerstandes und zur Lokalisierung von Fehlerstellen beim Leitungsabgang verwendet.

However, this delocalization, particularly in favour of labour-intensive production, should not benefit from additional support in the form of subsidies or even EU funding.
Diese Verlagerung, insbesondere zugunsten der arbeitsintensiven Produktion, sollte jedoch nicht noch zusätzlich durch Subventionen oder gar EU-Förderungen unterstützt werden.

Commonly, the wording that a chemical structure is mesomerism- or resonance stabilized often means that the delocalization of π electrons leads to stabilization.
Der Sprachgebrauch, eine chemische Struktur sei mesomerie- oder resonanzstabilisiert, bedeutet meist, dass durch Delokalisierung von π -Elektronen eine Stabilisierung erreicht wird.

At times, this delocalization is carried out in countries where veterinary monitoring and general food safety institutes are less sophisticated than in developed countries.
Von Zeit zu Zeit ist diese Delokalisierung in den L? dern erf? lt, wo der Tierarzt und die allgemeinen Institute der Lebensmittelsicherheit kontrollieren, versucht weniger als in den entwickelten L? dern.

It is an example of"social dumping" at its worst, leading to international delocalization of labour to where children are employed on the black market with little or no protection.
Sie ist ein Beispiel für die schlimmste Form von"sozialem Dumping", die zur internationalen Verlagerung von Arbeit an Orte führt, wo Kinder in Schwarzarbeit mit geringem oder überhaupt keinem Schutz beschäftigt werden.

This will be the occasion to discuss the involvement of civil society in the implementation of Euromed and Neighbourhood policies as well as industrial cooperation and delocalization.
Dieses Jubiläum wird auch ein geeigneter Anlass sein, über die Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die Partnerschaft Europa-Mittelmeer und in die europäische Nachbarschaftspolitik zu diskutieren sowie Industriekooperationen und Standortverlagerungen zu erörtern.

Putting all the attention to financial institutions promoting the delocalization of the real sector to the Third World countries in the course of the globalization is the way to the abyss.
Wenn man all die Aufmerksamkeit den Finanzinstituten schenkt und zur Förderung der Delokalisierung des realen Sektors zu den Ländern der Dritten Welt im Zuge der Globalisierung lenkt, ist es der Weg in den Abgrund.

Bannon drew up an indictment against the elites both"corrupted and incompetent", who have taken Hillary Clinton as their muse; people that according to him, have derived a personal interest in the destruction of US jobs and their delocalization to China.
Er arbeitete eine Anklage gegen die sowohl"korrupten als auch unfähigen" Eliten aus, deren Muse Hillary Clinton ist; Leute, die ihm zufolge ein persönliches Interesse an der Zerstörung der Arbeitsplätze in den USA und ihrer Verlagerung nach China gefunden haben.

Delocalization is far from enhancing the well-being of poverty-stricken populations in the developing world and emergent nations; quite the contrary, it encourages their exploitation in working conditions that can be compared with slavery.
Die Verlagerungen verhelfen den armen Bevölkerungsschichten in der dritten Welt und in den Schwellenländern bei weitem nicht zu mehr Wohlstand, sondern verstärken im Gegenteil ihre Ausbeutung unter Arbeitsbedingungen, die mit denen der Sklaverei vergleichbar sind.

In this context, I welcome the fact that the two amendments from my group have been taken into account: one calls for bilateral agreements to be founded on real reciprocity, and the other draws attention to delocalization and social dumping.
In dieser Hinsicht begrüße ich es, daß zwei von meiner Fraktion eingereichte Änderungsanträge berücksichtigt wurden, nämlich zum einen der Änderungsantrag, in dem gefordert wird, daß bilaterale Abkommen auf einer tatsächlichen Gegenseitigkeit beruhen, und der zweite Änderungsantrag, in dem auf Betriebsverlagerungen und Sozialdumping aufmerksam gemacht wird.

The delocalization of a linguistic product stems from the fact that you are writing or translating a text into another language in relation to the spoken language in that particular country, in which the editor or the translator of the text lives.
Die Delokalisierung der linguistischen Produktion rührt von der Tatsache her, dass man einen Text im Hinblick auf die Sprache, die in dem Land gesprochen wird, in dem der Verfasser oder Übersetzer lebt, in eine(r) andere(n) Sprache verfasst bzw. übersetzt.

The various restructuring strategies within the sector- such as the introduction of new technologies, the delocalization of some production, the reorientation of production towards the top end of the range and the rapid response to changes in demand- have a serious and almost exclusive effect on women workers.
Es waren fast ausschließlich weibliche Arbeitskräfte, die von den verschiedenen Strategien zur Umstrukturierung dieses Sektors wie z. B. der Einführung neuer Technologien, der Verlagerung eines Teils der Produktion, der Neuausrichtung der Produktion auf hochwertige Produkte und der raschen Reaktion auf Nachfrageänderungen in gravierender Weise betroffen waren.

Cyclic delocalization of the six electrons of cyclopropane's three CC σ bonds was given by Michael J. S. Dewar as explanation of the- compared to cyclobutane- relatively low strain energy of cyclopropane"only" 27.6 vs. 26.2 kcal mol-1, cyclohexane as reference with Estr 0 kcal mol-1.
Cyclische Delokalisation der sechs Elektronen der drei CC-σ-Bindungen des Cyclopropans wurde von Michael J. S. Dewar als Erklärung für die gegenüber Cyclobutan vergleichsweise geringe Spannungsenergie("nur" 27.6 vs. 26.2 kcal mol-1, Referenz Cyclohexan mit Esp 0 kcal mol-1) herangezogen Stabilisierung durch σ-Aromatizität.

This industry, especially in the poorest nations of the EU, suffers from unfair competition, more particularly in the low-paid countries with inadequate welfare protection, located outside of Europe, which results in a loss of market share, factory closures, very many job losses, delocalization and a growth in undeclared employment.
Besonders in den weniger reichen Regionen der EU leidet die Textilindustrie unter unlauterem Wettbewerb, vor allem durch außereuropäische Niedriglohnländer mit geringem sozialen Schutz, was zum Verlust von Marktanteilen, zu Unternehmensschließungen, zu massivem Arbeitsplatzabbau, zu Betriebsverlagerungen und zur Zunahme der Schwarzarbeit führt.

The high spatial resolution, which is only limited by the delocalization of the respective energy losses, The large energy range which can be inspected(1-1000 eV), where as optical methods are limited from infra-red to ultra-violet(1-5 eV) and.
Die hohe Ortsauflösung, welche nur durch die Delokalisierung des Energieverlustes bestimmt wird(in Abhängigkeit von benachbarten Dielektrika kann der Einfluss einige Nanometer betragen), der größere zur Verfügung stehende Energiebereich von 1 bis einige 100 eV(bei optischen Methoden ist man limitiert auf Infrarot- Ultraviolett, ca. 1- 5 eV) und.