What is the translation of " DEMOCRATIZATION PROCESS " in German?

• Demokratisierungsprozess
• Demokratisierung
• Demokratisierungsprozeß

Examples of using Democratization process in English and their translations into German

Seminar on the democratization process in Nigeria.
Seminar über den Demokratisierungsprozeß in Nigeria.

The Ten Foreign Ministers are following with interest the democratization process in Uruguay.
Die Zehn verfolgen den Demokratisierungsprozeß in Uruguay mit Interesse.

Albania is undergoing a democratization process which in three years has transformed the face of the country.
Albanien befindet sich in einem Demokratisierungsprozeß, der innerhalb von drei Jahren das Gesicht Albaniens verändert hat.

The political transition and the democratization process.
Der politische Wandel und der Demokratisierungsprozeß.

The considerable progress in the democratization process during the last few years is partly down to President Erdogan's Government.
Die beachtlichen Fortschritte im Demokratisierungsprozess der letzten Jahre sind auch der Verdienst der Regierung von Ministerpräsident Erdogan.

The Society for Threatened Peoples(STP) demands more international support for the democratization process in Ethiopia.
Die Gesellschaft für bedrohte Völker(GfbV) hat mehr internationale Unterstützung für die Demokratisierung in Äthiopien gefordert.

In order not to endanger the democratization process in Ethiopia, these serious attacks on members of minority groups must not go unpunished!
Wenn Äthiopiens Demokratisierung nicht gefährdet werden soll, dann dürfen die schweren Übergriffe auf Minderheiten nicht ungesühnt bleiben!

And what impact will the Tamarod movement and the army intervention have on Egypt's precarious democratization process?
Und welchen Einfluss werden die Tamarod-Bewegung und das Einschreiten der Armee auf Ägyptens ungewissen Demokratisierungsprozess haben?

Learn about the Mexican Revolution and the democratization process from museum exhibitions.
Erfahren Sie mehr über die mexikanische Revolution und der Demokratisierung von Museumsausstellungen.

The European Union reaffirms its support for its Malian partners in consolidating the democratization process.
Die Europ ische Union bekr ftigt, da sie die Partner in Mali bei der Konsolidierung des Demokratieprozesses unterst tzt.

At the same time, however, they have also supported the democratization process in Guatemalan society since the war.
Zeitgleich haben sie aber auch den Demokratisierungsprozess in der guatemaltekischen Gesellschaft der Nachkriegszeit unterstützt.

In Kazakhstan, how ever, it is not simply a question of boosting industrial production, which has declined by almost 30% within a single year, but also, above all, a question of supporting the democratization process that is taking place there.
In Kasachstan geht es aber nicht allein darum, die innerhalb eines Jahres um fast 30% zurückgegangene Industrieproduktion wieder anzukurbeln, sondem vor allem auch den dort stattfindenden Demokratisierungsprozeß zu unterstützen.

The Council reiterated the Union's commitment to support the democratization process in Zaire and stressed the importance of all Zairians being allowed to participate in the elections.
Der Rat bekräftigte erneut die Zusage der Union, den Demokratisierungsprozeß in Zaire zu unterstützen, und betonte, daß alle Zairer die Möglichkeit erhalten müssen, an den Wahlen teilzunehmen.

The Council calls on the Commission to examine ways and means of associating civil society in the democratization process, in particular through the NGOs.
Der Rat ersucht die Kommission, die Mittel und Wege zu prüfen, mit denen die Bürgergesellschaft insbesondere über die NRO am Demokratisierungsprozeß beteiligt werden kann.

This partnership creates duties for us: the democratization process, human resource training, the development of localized and lasting economic structures.
Diese Partnerschaft enthält auch Pflichten für uns. Wir müssen den Prozeß der Demokratisierung, die Ausbildung der Menschen und die Entwicklung von Wirtschaftsstrukturen vor Ort und dauerhaft unterstützen.

Dr. Berhanu considers the hope that the West would be helpful in Ethiopia's democratization process is doomed from the outset.
Wie Berhanu urteilt, ist jegliche Hoffnung, der Westen werde bei der Demokratisierung Äthiopiens behilflich sein, von vorneherein zum Scheitern verurteilt.

The Commission has already supported the democratization process in Yemen with three projects in connection with the general elections of 27 April 1997, which were judged by international observers to have been free and fair.
Die Kommission unterstützt den Demokratisierungsprozeß im Jemen bereits mit drei Projekten im Zusammenhang mit den allgemeinen Wahlen vom 27. April 1997, die von internationalen Beobachtern als freie. und faire Wahlen eingestuft wurden.

Before being arrested, he had discussed Taiwan's experiences with the democratization process with Chinese friends via social media.
Zuvor hatte er sich mit chinesischen Freunden über Taiwans Erfahrung mit dem Demokratisierungsprozess in sozialen Medien ausgetauscht.

While such decrees have led to dictatorships, not democracies, in other countries undergoing political transition, none had a politicized judicial entity that played the role of spoiler in the democratization process.
Zwar haben solche Dekrete in anderen Ländern, in denen ein politischer Wandel stattfand, zu Diktaturen geführt und nicht zu Demokratien, aber kein Land hatte politisierte Richter, die im Demokratisierungsprozess die Rolle des Spielverderbers eingenommen hätten.

The European Union stands ready to give its support to the peace, reconciliation and democratization process in the Democratic Republic of Congo.
Die Europäische Union ist bereit, den Prozeß des Friedens, der Aussöhnung und der Demokratisierung in der Demokratischen Republik Kongo zu unterstützen.

In certain cultural institutions, which are not so much democratic as time-honoured, venerable, highly hierarchical and influenced by an“every man for himself” mentality, putting a deconstructive or even transformative approach to cultural mediation into practice is an art, one which encourages the democratization process.
Es ist eine Kunst, in weniger demokratischen als vielmehr altgedient ehrwürdigen, stark hierarchischen und von«Gärtleindenken» geprägten Kulturinstitutionen einen dekonstruktiven oder gar transformativen Ansatz von Vermittlung zu praktizieren, welcher dem Demokratisierungsprozess förderlich ist.

The incarceration of Hu Jia and Chen Guangcheng is a clear signal that no democratization process will start in China outside of the Party's control.
Die Inhaftierung von Hu Jia und Chen Guangcheng ist ein deutliches Signal dafür, dass in China außerhalb der Partei kein Demokratisierungsprozess beginnen wird.

Under these guidelines, political cooperation should now include increasing support for the democratization process in various parts of Africa.
Entsprechend diesen Leitlinien muß die politische Zusammenarbeit von Anfang an den auf dem afrikanischen Kontinent eingeleiteten Prozeß der Demokratisierung in immer stärkerer Weise unterstützen.

This early decision for the conclusion of a vertical social movement switched off the society from the democratization process and transformed it in a public, that might observe interested the public struggle amongst some new political elites.
Diese frühe Entscheidung des Beendens einer vertikalen sozialen Bewegung schaltete die Gesellschaft aus dem Demokratisierungsprozesse aus und verwandelte sie in ein Publikum, die den öffentlichen Kampf unter einigen neuen politischen Eliten interessiert beobachten durfte.

Over the years, mixing traditional and modern elements, political leadership has managed to pursue a democratization process that has guaranteed some stability.
Im Laufe der Jahre hat es die politische Führung durch die Vermisschung von traditionellen und modernen Elementen geschafft, einen Demokratisierungsprozess auf den Weg zu bringen, der eine gewisse Stabilität garantiert.

What is less appreciated, however, is the extent to which a broadly similar phenomenon may be starting to play out in finance, via a democratization process that could gradually reconfigure a notable part of the institutional landscape, particularly in consumer finance, while challenging regulators to adapt.
Weniger willkommen ist allerdings das Ausmaß, in dem ein ähnliches Phänomen auf das Finanzwesen einwirkt- über einen Demokratisierungsprozess, der insbesondere im Konsumentenbereich nach und nach einen beachtlichen Teil der institutionellen Landschaft verändern könnte, während der Anpassungsprozess die Regulierer vor Probleme stellt.

During the past six days all hell has been let loose in a country we once regarded as exemplary because its President, who himself initiated the democratization process in 1989, was peacefully voted out of office in 1992.
In den letzten sechs Tagen war es dort ein Horror, obwohl gerade dieses Land ein Beispiel dafür war, daß der Präsident, der selber 1989 die Demokratisierung eingeführt hat, anschließend 1992 friedlich abgewählt wurde.

This would also deprive the fundamentalists from their support and help the newly flourishing democratization process in Iran and the Arab countries to successfully unfold.
Sie würde den Fundamentalisten den Boden entziehen und der begonnen Demokratisierung im Iran und dem arabischen Frühling erst richtig zur Entfaltung verhelfen.

Moreover, the Commission also draws up an annual report on the utilization of the headings:' democratization process in Latin America' and'Meda for democracy.
Darüber hinaus erstellt die Kommission einen Jahresbericht über die Verwendung der Haushaltspositionen:"Demokratisierungsprozeß in Lateinamerika" und"MEDA für Demokratie.

We fear that this failure of Afghanistan's government will have far-reaching negative consequences for the democratization process in the country," said Ulrich Delius, the STP's director, in Göttingen on Friday.
Wir befürchten, dass das Versagen von Afghanistans Regierung weitreichende negative Folgen für die Demokratisierung des Landes haben wird", erklärte der GfbV-Direktor Ulrich Delius am Freitag in Göttingen.

How to use "democratization process" in an English sentence

democratization process but also a decolonization process.

authorities in supporting the democratization process in Belarus.

The democratization process became final, irrepressible, and uncontrollable.

The democratization process in Bhutan is making headway.

Huntington’s two processes of the democratization process i.e.

However, the democratization process is far from complete.

The reform and democratization process has never stopped.

With the democratization process comes the constitutionalization process.

Is the democratization process in Myanmar helping the Rohingyas?

Under these conditions, even the democratization process is hard.

How to use "demokratisierungsprozess" in a German sentence

Insgesamt, so Merkel, müssten die Ägypter "selber entscheiden", wie schnell der Demokratisierungsprozess ablaufe.

Die Präsidentschaft des Oberst Jacobo Arbenz brachte den lang ersehnten Demokratisierungsprozess in Gang.

Der Demokratisierungsprozess im Land werde jedoch fortgesetzt.

Sehen Sie heute Fortschritte im Demokratisierungsprozess dieser Länder?

Der Demokratisierungsprozess hat diesen Ländern mehr geschadet als geholfen.

Die evangelisch-lutherische Kirche spielt im Demokratisierungsprozess in der DDR eine maßgebliche Rolle.

Der Demokratisierungsprozess ist in Peru aber bisher wenig gefestigt.

In der Familie hat ein Demokratisierungsprozess seit geraumer Zeit begonnen.

Die Viertelparität ist nur ein kleiner Schritt im Demokratisierungsprozess der Universität.

Kann man von einem Demokratisierungsprozess sprechen?