What is the translation of " DEPENDABLY " in German?

• zuverlässig
• verlässlich
• sicher

Examples of using Dependably in English and their translations into German

Measure extremely heavy workpieces dependably.
Robust sehr schwere Werkstücke messen.

Dependably complying with product-related laws and regulations.
Zuverlässige Einhaltung produktbezogener Gesetze.

Intracellular physiology can be dependably studied in intact organisms only.
Intrazelluläre Physiologie lässt sich nur am intakten Organismus verlässlich erforschen.

One particular favourite is Haflinger riding: scarcely any other breed of horse rides so dependably in the mountains.
Besonders beliebt ist das Reiten mit einem Haflinger: Kaum eine andere Pferdeart bewegt sich im Gebirge derart verlässlich.

Satisfy EN 60204-1 requirements for dependably switching off ground faults after five seconds.
Erfüllung der Forderung der EN 60204-1 nach zuverlässiger Abschaltung von Erdschlüssen nach 5 Sekunden.

It will show how O&O BlueCon can help those responsible for IT services resolve any such problems quickly, securely, and dependably.
Es zeigt, wie IT-Verantwortliche mit O&O BlueCon die Problematik schnell, sicher und zuverlässig in den Griff bekommen.

Due to its front-flush ceramic diaphragm, it dependably resists abrasion and build-up.
Mit der frontbündigen Keramikmembran widersteht er sicher Abrasion und Anbackungen.

For over twenty-five years, linea natuale has been and still is a reliable partner for the industry, craftsmanship and service providers and a partner with whom you can project dependably.
Linea naturale ist seit über fünfundzwanzig Jahren ein Partner für Industrie, Handwerk und Dienstleister, mit dem Sie verlässlich projektieren können.

The ContiTech Power Transmission Group's laser dependably and accurately measures whether all the pulleys in the belt drive are aligned.
Der Laser von der ContiTech Power Transmission Group misst sicher und exakt, ob alle Scheiben im Riementrieb fluchten.

The problem of punching shear, which is critical for this type of construction, can be resolved cost efficiently and dependably with the reinforcement bar Schöck Bole.
Das für diese Konstruktion kritische Problem des Durchstanzens kann wirtschaftlich und sicher mit der Schöck Bole gelöst werden.

Our ambition is to ensure long lasting and dependably as well as open and reliable partnerships with our suppliers.
Wir streben deshalb langfristige und zuverlässige sowie für beide Seiten faire, offene und verlässliche Partnerschaften mit unseren Lieferanten an.

Instead, we develop custom-made measures, processes, and instruments with aid you in reaching your goals dependably and highly effectively.
Stattdessen entwickeln wir maßgeschneiderte Maßnahmen, Prozesse und Instrumentarien für Ihre Bedürfnisse, mit denen Sie Ihre Ziele verlässlich und mit hoher Effizienz erreichen.

In the past, cruise ships were vessels that dependably carried passengers from port to port, offering dining and drinks en….
In der Vergangenheit waren Kreuzfahrtschiffe Schiffe, die zuverlässig Passagiere von Hafen zu Hafen beförderten und unterwegs Speisen und Getränke anbieten….

This will form a hardware and software platform that, in the future, will guarantee the continuous monitoring of production, higher process security and dependably high quality.
So entsteht eine Hardware- und Software-Plattform, die künftig eine kontinuierliche Beobachtung der Produktion, höhere Prozesssicherheit und zuverlässig hohe Qualität garantieren soll.

It is remarkable that the representatives of all methods showed dependably a significant increase of their bio-electrical aura.
Es ist bemerkenswert, dass die Vertreter aller Richtungen mit großer Zuverlässigkeit eine deutliche Zunahme ihrer bioelektrischen Aura aufwiesen.

Around the globe there are currently over 400 alljig jigging machines, 100 allflux fluidized bed separators, 60 allair air jigging machines and 50 gaustec magnetic separators, all working dependably and efficiently.
Rund um den Globus sind aktuell über 400 alljig -Setzmaschinen, 100 allflux -Wirbelschicht sortierer, 60 allair -Luftsetzmaschinen und 50 gaustec -Magnetscheider zuverlässig und effizient im Einsatz.

It can measure up to 5 bar at a temperature range between +25 C and 140 C and dependably transmits data via RF- even from within autoclaves.
Sie messen Druckwerte bis zu 5 bar bei Temperaturen von +25 C bis +140 C und übertragen Funkdaten zuverlässig, selbst aus dem Inneren von Autoklaven heraus.

Comfort and energy efficiency, precision and dependably controlled air flows for a hygienic room climate- LTG solutions for hospitals and care facilities meet all these requirements.
Komfort und Energieeffizienz, Präzision und zuverlässig kontrollierte Luftströme für ein hygienisches Raumklima- LTG Lösungen für Krankenhäuser und Pflegeeinrichtungen erfüllen all diese Anforderungen.

The more different techniques she/he is able to use, the better, because that is the way to quickly and dependably find something that suits you and can help you.
Je mehr unterschiedliche Techniken sie/er beherrscht desto besser, denn so findet sich schneller und sicherer etwas, das Ihnen entspricht und weiterhilft.

Expertise and global resources to help you dependably define, execute, and support a strategy throughout the lifecycle of your operation.
Kompetenz und globale Ressourcen, die Sie dabei unterstützen, eine Strategie für den gesamten Lebenszyklus Ihres Anlagenbetriebs zuverlässig zu definieren, auszuführen und zu unterstützen.

During PLC programming and on setting up networks, we do not just bolt bits together, instead we use established methods and protocols, this is a further reason why our solutions work so dependably all over the entire world.
Bei der SPS-Programmierung und Vernetzung nicht basteln, sondern etablierte Verfahren und Protokolle nutzen: Das ist ein Grund mehr, warum unsere Lösungen auf dem gesamten Globus so verlässlich arbeiten.

In such cases we assess application conditions together with you, dependably advise you and construct purpose-built gearboxes for you- including gearwheel production.
Hier prüfen wir zusammen mit Ihnen die Einsatzbedingungen, beraten Sie zuverlässig und konstruieren für Sie ein Spezialgetriebe- inklusive Zahnradfertigung.

While the optimisation potential of individual, closed, proprietary logistics systems has today been mostly exhausted and this means that they operate efficiently and dependably, this does not apply to distributed logistics.
Während Optimierungspotenziale in einzelnen, geschlossenen, proprietären Logistiksystemen heute weitgehend ausgeschöpft sind, die dadurch effizient und robust arbeiten, gilt dies nicht für die arbeitsteilige Logistik.

Partnership for us means working dependably side by side with our customers around the world on everything from the individual product to planning and service and even turnkey system solutions for international roll-outs.
Partnerschaft bedeutet für uns, weltweit zuverlässig an der Seite unserer Kunden zu stehen- vom einzelnen Produkt, über Planung und Service bis zur Turnkey-Systemlösung für internationale Rollouts.

But it is also because our Faber team is doing its best every day to ensure that we can dependably keep our service and quality promise, and excel it in an ideal case.
Es liegt aber auch daran, dass unser Faber Team täglich daran arbeitet, dass wir unsere Service- und Qualitätsversprechen verlässlich einhalten und im Idealfall übertreffen können.

Whether roll or panel-shaped materials, surface sanding, highly precise sanding of laminates or intricate calibrating work up to a working width of 2,650 mm- Anthon machines perform these tasks precisely and dependably.
Ob rollen- oder plattenförmige Werkstoffe, Oberflächenschliff, hochgenaues Schleifen von Laminaten oder aufwendige Kalibrierarbeiten bis 2.650 mm Arbeitsbreite- Anthon Maschinen leisten diese Arbeiten präzise und zuverlässig.

Decision of airplane: with access to 50,000 flying machine and 130 diverse flying machine sorts, we will dependably source the correct flying machine for your prerequisites.
Beschluss des Flugzeugs: mit Zugang zu 50,000 Flugmaschine und 130 diverse Maschine fliegen Sorten, wir werden die richtige Flugmaschine für Ihre Voraussetzungen zuverlässig Quelle.

FIXSCREEN® from Renson is the world's first vertical awning that is dependably windproof. Heat and light remain outside, while glare and reflections on screens are avoided.
Sonnenschutz mit Ausblick. Sonnenstrahlen schon vor der Glasfläche abzuschirmen ist die beste Methode gegen Überhitzung. FIXSCREEN® von Renson ist die weltweit erste Senkrechtmarkise, die verlässlich windfest ist. Wärme und Licht bleiben draußen, Blendung und Reflexionen auf Bildschirmen werden vermieden.

You are building on existing experiences regarding renewable energy technologies in countries in the Global South as well as on a network of local partners that could dependably take on monitoring the distribution and use of the technology.
Sie bauen auf bestehende Erfahrungen über erneuerbare Technologien in Ländern des Südens sowie ein Netzwerk lokaler Partner, die das Monitoring zur Verteilung und Nutzung der Technologie verlässlich übernehmen können.

Moreover, the initiative enables host universities to implement their innovation and structural policies more independently and dependably than ever before, and they are incentivized to step up their efforts to acquire external funds.
Die Universitäten können zudem in höherem Maße als bisher eigenverantwortlich und verlässlich Innovations- und Strukturpolitik betreiben und werden angeregt, ihre Anstrengungen der externen Mittelakquise zu verstärken.