What is the translation of " DESIRED OBJECTIVE " in German?

• angestrebte Ziel
• gewünschte Ziel
• angestrebten Ziel
• angestrebten Ziels
• ersehnte Ziel

Examples of using Desired objective in English and their translations into German

The desired objective is another aspect that is very vital.
Das gewünschte Ziel ist eine weitere Variable, die extrem wichtig.

This practice is not therefore in proportion to the desired objective.
Sie ist mithin im Hinblick auf das angestrebte Ziel nicht verhältnismäßig.

The desired objective is one more factor that is really critical.
Das bevorzugte Ziel ist ein weiterer Faktor, der wirklich wichtig ist.

Formulate a question in which the desired objective is described, for example.
Formulierung einer Frage, in der der gewünschte Zielzustand beschrieben wird, wie z.B.

The desired objective is one more aspect that is extremely essential.
Das angestrebte Ziel ist ein weiterer Aspekt, der sehr wichtig ist.

Unfortunately, too much confidence was placed in those institutions, as if they were able to deliver the desired objective automatically.
Leider hat man in solche Institutionen ein übertriebenes Vertrauen gesetzt, so als könnten sie das ersehnte Ziel automatisch erlangen.

The desired objective is an additional element that is extremely important.
Das gewünschte Ziel ist ein weiterer Aspekt, der wirklich wichtig ist.

It should be noted that almost without exception they all endorsed the Road Map as the best instrument for attaining the desired objective.
Es sei daran erinnert, dass alle oder praktisch alle den Fahrplan als den besten Mechanismus zur Erreichung des gewünschten Ziels betrachten.

The desired objective may be achieved more simply through the safeguard clause as proposed.
Das angestrebte Ziel kann durch die Schutzklausel in der vorgeschlagenen Form einfacher erreicht werden.

We should ensure support for it, which must of course come from the structural funds in such a way that the resources will serve the desired objective.
Wir sollten sicherstellen, dass er unterstützt wird, natürlich ausgehend vom Strukturfonds und zwar so, dass die Mittel dem angestrebten Ziel dienen.

The desired objective is to also provide the full functional scope of the client in the WebClient.
Das angestrebte Ziel ist es, den Funktionsumfang des Clients komplett auch im WebClient bereitzustellen.

This strategy had a clear A to B path from the then-current context to the desired objective, as well as contingencies to deal with setbacks and upsets.
Diese Strategie hatte einen klaren Pfad"von A nach B" von dem damaligen Kontext zum erwünschten Ziel, sowie Möglichkeiten um mit Rückschlägen und Problemen umzugehen.

The desired objective of simplification for Member States and the Commission is only partly achieved.
Das angestrebte Ziel einer Vereinfachung für die Mitgliedstaaten und für die Kommission wird nur unzureichend erfüllt.

The Parliament amendments would result in a reorganisation of these levels which in the opinion of the Commission is not necessary to achieve the desired objective.
Dadurch käme es zu einer Umstrukturierung zwischen diesen Ebenen, die nach Ansicht der Kommission für die Erreichung der beabsichtigten Ziele nicht notwendig ist.

Using means proportionate to the desired objective and particularly in the light of the risks and of experience gained.
Unter Wahrung eines angemessenen Verhältnisses zum angestrebten Ziel und insbesondere unter Berücksichtigung der Risiken und der gesammelten Erfahrungen.

Socio-economic investigations have been carried out in the preparation of the present measures to ensure that they are proportionate to the desired objective.
Zur Vorbereitung auf die genannten Maßnahmen wurden sozioökonomische Untersuchungen durchgeführt, um zu gewährleisten, dass die Maßnahmen zu dem angestrebten Ziel in einem angemessenen Verhältnis stehen.

They must be set up in such a way as to achieve the desired objective, whilst ensuring that the burden is bearable for the other policyholders and for the sector.
Sie müssen so gestaltet sein, dass sowohl das angestrebte Ziel erreicht wird, wie auch die Belastungen für die übrigen Versicherungsnehmer und die Branche vertretbar bleiben.

Surprisingly enough, however, the text, which is presented as forward-looking, has the effect of strengthening the concept of States within the Union, which I am sure was the desired objective.
Wie zufällig hatte der als modernistisch dargestellte Text allerdings die Wirkung, das Konzept des Staates in der Union zu stärken, was zweifellos das beabsichtigte Ziel war.

The introduction of a bonus system did not lead to the desired objective, as in the individual firms, the bonuses were a linear element of the wage and consequently there was no competition amongst the workers within the firms.
Die Einführung des Prämien systems führte nicht zum gewünschten Ziel, weil die Prämien betriebsweise linearer Lohnbestandteil wurden und es damit nicht zu einem innerbetrieblichen Wettbewerb der Beschäftigten kam.

This approach is simpler than setting up two parallel structures with limited areas of competence, and avoids unnecessary bureaucracy while achieving the desired objective.
Diese Lösung ist einfacher als die Schaffung zweier paralleler Strukturen mit begrenzten Kompetenzen und vermeidet eine unnötige Bürokratie, wobei das angestrebte Ziel auf jeden Fall erreicht wird.

Whereas the Netherlands has submitted for approval national contingency plans; whereas, after examination these plans permit the desired objective to be attained and fulfil all the criteria laid down in Decision 91/42/EEC;
Die Niederlande haben ihre Notstandspläne zur Genehmigung vorgelegt. Die Prüfung dieser Pläne hat ergeben, daß sie zur Erreichung des angestrebten Ziels geeignet sind und die Kriterien gemäß der Entscheidung 91/42/EWG erfuellen.

TBT and SPS therefore also include provisions for adopting national standards if internationally recognized standards would be inappropriate for achieving the desired objective.
Das TBT und das SPS enthalten des halb auch Bestimmungen, die es ermöglichen, nationale Normen anzu wenden, wenn das angestrebte Ziel mit auf internationaler Ebene anerkannten Normen nicht erreicht werden kann.

It responds to the desired objective of protection, to the need to provide young people with basic minimum provisions relating to health and safety at work so that they can perform their work with dignity.
Dieser abgeänderte Vorschlag entspricht der angestrebten Zielsetzung des Schutzes, der Notwendigkeit, für junge Menschen grundlegende Mindestbestimmungen in bezug auf die Sicherheit und den Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz bereitzustellen, damit sie ihre Arbeit in Würde leisten können.

The package is designed as a system of interlocking and contingent steps, all of which are essential for achieving the desired objective in 2025.
Das Paket ist darüber hinaus als ein System sich gegenseitig beeinflussender und an Bedingungen geknüpfter Schritte konzipiert, die allesamt von entscheidender Bedeutung für die Verwirklichung des bis 2025 angestrebten Ziels sind.

The monitoring of nitrate levels in lettuce and spinach and the application of good agricultural practices shall be carried out using means proportionate to the desired objective, the monitoring results obtained and, particularly, in the light of the risks and of experience gained.
Die Überwachung der Nitratgehalte in Kopfsalat und Spinat und die Anwendung der guten landwirtschaftlichen Praxis müssen unter Wahrung eines angemessenen Verhältnisses zum angestrebten Ziel, nach Maßgabe der Überwachungsergebnisse und insbesondere unter Berücksichtigung der Risiken und der gesammelten Erfahrungen erfolgen.

It considers that every consumer must be able to open a bank account and be able to use it, banking inclusion being an essential precondition for achieving the desired objective.
Seines Erachtens muss jeder Verbraucher ein Bankkonto eröffnen können und über die Mittel zu dessen Nutzung verfügen, denn der Zugang zu Bankdienstleistungen ist eine Voraussetzung für die Verwirklichung des angestrebten Ziels.

After examination by Commission inspection missions of the national contingency plans for the control of foot-and-mouth disease of respectively Austria, Finland and Sweden these plans permit the desired objective to be attained and fulfil the criteria laid down in Decision 91/42/EEC.
Die Prüfung der von Österreich, Finnland und Schweden vorgelegten nationalen Notstandspläne durch einen Kontrollbesuch der Kommission hat ergeben, dass die Pläne die Kriterien gemäß der Entscheidung 91/42/EWG erfuellen und die gewünschten Ziele damit erreicht werden können.

We must also say clearly, however, that the European citizens, who pay taxes in Europe, cannot be paying out money permanently if the operations being funded do not lead to the desired objective, which is peace.
Wir müssen aber auch ganz klar sagen, dass die europäischen Bürger, die Steuern in Europa zahlen, nicht fortwährend Gelder bereitstellen können, wenn die finanzierten Maßnahmen nicht zum gewünschten Ziel, nämlich zum Frieden führen.