What is the translation of " DESIRED OBJECTIVE " in Polish?

• pożądanego celu
• zamierzonego celu
• pożądany cel

Examples of using Desired objective in English and their translations into Polish

The desired objective is another aspect that is very crucial.
Pożądany cel jest inny aspekt, który jest bardzo istotne.

Voluntary commitments have never achieved the desired objective.
Dobrowolne zobowiązania nigdy nie doprowadziły do pożądanego celu.

The desired objective is one more variable that is very crucial.
Pożądany cel jest jeszcze jedna zmienna, która jest bardzo istotna.

A Regulation is therefore the only instrument that will achieve the desired objective.
Rozporządzenie jest zatem jedynym instrumentem, który osiągnie pożądany cel.

The desired objective is another aspect that is really vital.
Poszukiwany cel jest jeszcze jedna zmienna, która jest niezwykle ważna.

A Decision is therefore the instrument best adapted to achieve the desired objective.
Decyzja jest zatem instrumentem najlepiej dostosowanym do osiągnięcia pożądanego celu.

The desired objective is one more aspect that is extremely essential.
Pożądany cel jest jeszcze jeden aspekt, który jest niezwykle istotne.

However, mistakes have been committed and controversial decisions have been made in the name of this desired objective.
W imię tego upragnionego celu popełniono jednak błędy i podjęto kontrowersyjne decyzje.

The desired objective is an additional element that is extremely important.
Preferowanym celem jest dodatkowy aspekt, który jest niezwykle istotne.

The Commission shall examine the plan in order to determine whether it permits the desired objective to be attained.
Komisja zbada plan w celu ustalenia, czy pozwala on na osiągnięcie pożądanego celu.

In order to achieve the desired objective, the following options were considered.
W celu osiągnięcia pożądanego celu rozważono następujące warianty.

The Commission shall examine the plan in order to determine whether it permits the desired objective to be attained.
Komisja bada plan w celu określenia, czy pozwala ona na osiągniecie pożądanych celów.

It ought to be borne in mind that the desired objective can only be achieved through cooperation and the exchange of best practice.
Musimy pamiętać, że tylko współpraca i wymiana najlepszych praktyk pozwolą nam osiągnąć zamierzony cel.

Strengthening the regional dimension could be an appropriate means of gradually achieving the desired objective.
Wzmacnianie wymiaru regionalnego mogłoby być odpowiednim sposobem stopniowego osiągania pożądanego celu.

Using means proportionate to the desired objective and particularly in the light of the risks and of experience gained.
Z zastosowaniem środków proporcjonalnych do pożądanego celu, w szczególności w zależności od przewidywanego ryzyka oraz zdobytego doświadczenia.

Unfortunately, too much confidence was placed in those institutions, as if they were able to deliver the desired objective automatically.
Niestety, za bardzo zaufano tym instytucjom, tak jak gdyby mogły one osiągnąć pożądany cel w sposób automatyczny.

Whereas in a certain number of cases the desired objective may be attained through coordination at Community level of certain national research projects;
W określonych przypadkach pożądany cel może zostać osiągnięty dzięki koordynacji określonych krajowych programów badawczych na poziomie Wspólnoty;

We should ensure support for it, which must of course come from the structural funds in such a way that the resources will serve the desired objective.
Powinniśmy zapewnić wsparcie dla takiego podejścia, pochodzące oczywiście z funduszy strukturalnych, tak, żeby zasoby wykorzystane zostały do realizacji pożądanego celu.

After examination these plans fulfil the criteria laid down in Decision 91/42/EEC and permit the desired objective to be attained subject to an effective implementation;
Po zbadaniu plany te spełniają kryteria określone w decyzji 91/42/EWG i pozwalają na osiągnięcie pożądanych celów pod warunkiem ich skutecznego wprowadzenia w życie.

Apart from the fact that the tests, which have no consequences at the lowest level, are pure nonsense, it is doubtful whether even stringent test criteria would achieve the desired objective.
Poza tym, że testy, które nie mają najmniejszych konsekwencji, są czystym nonsensem, wątpliwe jest, by nawet surowe kryteria prowadziły do pożądanego celu.

Whereas the Netherlands has submitted for approval national contingency plans; whereas, after examination these plans permit the desired objective to be attained and fulfil all the criteria laid down in Decision 91/42/EEC;
Niderlandy przedłożyły do zatwierdzenia swoje krajowe plany interwencyjne; po ich zbadaniu uznaje się, że plany te pozwalają na osiągnięcie pożądanego celu i spełniają kryteria ustanowione w decyzji 91/42/EWG;

The Commission shall examine the plans in order to determine whether they permit the desired objective to be attained and shall suggest to the Member State concerned any amendments required in particular to ensure that they are compatible with those of the other Member States.
Komisja zbada plany w celu ustalenia, czy umożliwiają one osiągnięcie pożądanego celu i przedstawią zainteresowanemu Państwu Członkowskiemu propozycje wymaganych poprawek, w szczególności aby zapewnić ich zgodność z planami innych Państw Członkowskich.

Whereas the system of aid for small cotton producers set up by Regulation(EEC) No 1152/90(7) has had the effect of changing production structures to the extent that it has vitiated the desired objective; whereas, therefore, the said system should be abolished by repealing Regulation(EEC) No 1152/90;
System pomocy dla małych producentów bawełny ustanowiony rozporządzeniem(EWG) nr 1152/90[7] skutkuje zmianą struktur produkcji w stopniu wypaczającym pożądany cel; dlatego też system ten należy znieść, uchylając rozporządzenie(EWG) nr 1152/90;

The Commission shall examine the plans in order to determine whether they permit the desired objective to be attained and shall suggest to the Member State concerned any amendments required in particular to ensure that they are compatible with those of the other Member States.
Komisja bada plany w celu ustalenia, czy pozwalają na osiągnięcie pożądanego celu, i proponuje danemu Państwu Członkowskiemu wszelkie wymagane zmiany, w szczególności takie, które są potrzebne do uzyskania zgodności z planami innych Państw Członkowskich.

Whereas certain Member States have submitted for approval national contingency plans; whereas, after examination these plans fulfil all the criteria laid down in Decision 91/42/EEC and permit the desired objective to be attained subject to an effective implementation;
Niektóre Państwa Członkowskie przedłożyły do zatwierdzenia krajowe plany interwencyjne; po rozpatrzeniu tych planów stwierdzono, że spełniają one wszystkie kryteria ustanowione w decyzji 91/42/EWG oraz umożliwiają osiągnięcie zamierzonego celu pod warunkiem ich skutecznego wdrożenia;

The Commission shall examine the plans in order to determine whether they permit the desired objective to be attained and shall suggest to the Member State concerned any amendments required, in particular to ensure that they are compatible with those of the other Member States.
Komisja bada plany w celu określenia, czy umożliwiają one osiągnięcie zamierzonego celu, oraz sugeruje Państwu Członkowskiemu niezbędne poprawki, których celem jest zapewnienie zgodności z planami opracowanymi przez inne Państwa Członkowskie.

The Member States, who do not apply paragraph 1, shall carry out the monitoring of nitrate levels in lettuce and spinach and apply good agricultural practices using means proportionate to the desired objective, the monitoring results obtained, particularly in the light of the risks and of experience gained.
Państwa Członkowskie, do których nie stosuje się ust. 1, przeprowadzają monitorowanie poziomów zawartości azotanów w sałacie i szpinaku oraz stosowanie dobrych praktyk rolniczych, stosując środki proporcjonalnie do pożądanego celu, uzyskanych wyników monitoringu, w szczególności biorąc pod uwagę zagrożenia i uzyskane doświadczenie.

The Commission shall examine the plans in order to determine whether they permit the desired objective to be attained and shall suggest to the Member State concerned any amendments required, in particular to ensure that they are compatible with those of the other Member States.
Komisja bada plany, aby ustalić, czy umożliwiają one osiągnięcie zamierzonego celu, oraz zaproponuje zainteresowanym Państwom Członkowskim wszelkie niezbędne zmiany, w szczególności dla zagwarantowania ich zgodności z planami opracowanymi przez inne Państwa Członkowskie.

In those cases, identifying the market failure at stake will help evaluate better whether state aid could be justified and acceptable, would represent the most appropriate solution, and how it should be implemented to achieve the desired objective without distorting competition and trade to an extent contrary to the common interest.
W takich przypadkach określenie odpowiedniego niepowodzenia rynkowego pomoże w lepszej ocenie tego, czy pomoc państwa można uzasadnić i zaakceptować, czy jest ona najwłaściwszym rozwiązaniem oraz jak należy ją wdrażać aby uzyskać pożądany cel niezakłócając konkurencji i handlu w stopniu niezgodnym ze wspólnym interesem.

The Commission shall examine the plans in order to determine whether they permit the desired objective to be attained and shall suggest to the Member State concerned any amendments required, in particular to ensure that they are compatible with those of the other Member States.
Komisja zbada plany w celu ustalenia, czy pozwalają one na osiągnięcie pożądanego celu i przedstawi zainteresowanemu Państwu Członkowskiemu wszelkie wymagane zmiany, w szczególności w celu zapewnienia, że są one zgodne z planami innych Państw Członkowskich.

How to use "desired objective" in an English sentence

Unlike networked teams, these have constant membership which remains intact till the desired objective is achieved.

SWOT analysis may be used in all decision-making situations when a desired objective has been defined.

The obvious goal is to achieve the desired objective without impacting the health of the population.

As each successive step is mastered another can be added until the desired objective is achieved.

To achieve the desired objective without raising prices clearly means that gross revenue must be expanded.

Firstly, we discuss with the stakeholders what the desired objective is and what the requirements are.

Such second-order measures are unlikely to achieve the desired objective but may exacerbate the situation instead.

So, set some goal and work hard to complete the desired objective by effort, skill and courage.

Over time, there has been a movement towards more transparency as a desired objective of modern markets.

How to use "zamierzonego celu, pożądany cel, pożądanego celu" in a Polish sentence

Taki mężczyzna nie usprawiedliwi się przed obliczem Boga ze swego jasno zamierzonego celu: żeby swym ‘sexy’-wyglądem wyzwolić u kobiet podniecenie.

Satysfakcję sprawia mi możliwość wykorzystania swojego doświadczenia w doradztwie nieruchomości, angażując się w pracę tak, aby ostatecznie klient był zadowolony z zamierzonego celu.

Płaski brzuch to najbardziej pożądany cel tych, którzy dbają o sylwetkę.

Wyzwanie polega na ustaleniu serii takich ruchów, aby osiągnąć pożądany cel.

Ich podstawę stanowi "mapa drogowa" dojścia do pożądanego celu, wyznaczona przez zastosowanie wielopoziomowego testu kompetencji zawodowych Master Person Analysis.

Co najlepsze, pożądany cel uzyskasz już w zaledwie kilka sekund.

Baśniowy Odys i jego tułaczka po wodach Morza Śródziemnego nie zawsze była postrzegana przeze mnie jako pożądany cel zainteresowań.

Tu w Słonecznym Lotosie 30 min na bieżni to gwarancja 100 % uśmiechu 🙂🙂🙂 Systematyczne treningi w Pani wykonaniu, to 100 % realizacji zamierzonego celu 👍Gratuluję🏅 Dziękuje za wystawienie opinii.

Osiągnięcie pożądanego celu wymaga podjęcia przez hotel działań zapobiegających korzystaniu z niższych stawek przez gości skłonnych do uiszczenia wyższej ceny (tzw.

Zakładamy, że aby osiągnąć pożądany cel potrzebujemy x czasu, na przykład 3 miesiące.