What is the translation of " DEVELOPING NEW TOOLS " in German?

• Entwicklung neuer Instrumente
• die Entwicklung neuer Werkzeuge

Examples of using Developing new tools in English and their translations into German

Developing new tools and algorithms for upgrades of Free Software distributions.
Entwickelt neue Werkzeuge und Algorithmen für Upgrades von Distributionen Freier Software.

The team is also interested in developing new tools for analysing movement disorders.
Auch die Entwicklung neuer Werkzeuge für die Analyse von Bewegungsstörungen fällt in den Interessensbereich der AG.

The wood craftsmen of the Greek and Roman empires perfected these work techniques mainly by developing new tools.
Die Holzhandwerker der Griechen und Römer perfektionierten die Arbeitstechniken vor allem durch die Entwicklung neuer Werkzeuge.

Reso Interactive is dedicated developing new tools for diverse types of relationships: couples, families, and friends.
Reso interaktive widmet Entwicklung neuer Instrumente für verschiedene Arten von Beziehungen: Paare, Familien und Freunde.

CORDIS will be consolidated and developed, with the aim of improving ease of access, adapting the content to the needs of SMEs and developing new tools to aid users.
CORDIS wird konsolidiert und ausgebaut werden mit dem Ziel, den Zugang noch leichter zu machen, den Inhalt auf die Erfordernisse von KMU anzupassen und neue Tools für Benutzer zu entwickeln.

Couple Garden is dedicated developing new tools for diverse types of relationships: couples, families, and friends.
Paar Garten ist die Entwicklung neuer Instrumente für verschiedene Arten von Beziehungen gewidmet: Paare, Familien und Freunde.

We will continue to grow our database but our focus will increasingly be on improving our existing tools and developing new tools to use our data in different ways.
Wir werden unsere Datenbank weiter ausbauen, aber unser Schwerpunkt wird zunehmend auf der Verbesserung unserer bestehenden Tools und der Entwicklung neuer Tools liegen, die unsere Daten auf unterschiedliche Weise nutzen.

We are both in the early stages of developing new tools and processes that will enable the evolution of smart garments on a large scale.
Beide Unternehmen befinden sich in der Anfangsphase der Entwicklung neuer Werkzeuge und Verfahren, die die Weiterentwicklung intelligenter Kleidung in großem Maßstab möglich machen werden.“.

IVM research conducted by icipe focuses on understanding mosquito ecology, mosquito behaviour and malaria transmission, with emphasis on developing new tools for integrated malaria control.
Die Forschungsarbeiten am icipe konzentrieren sich auf das Verständnis der Ökologie und des Verhaltens der Moskitos sowie die Übertragung der Malaria mit Schwerpunkt auf die Entwicklung neuer Hilfsmittel für die integrierte Malariakontrolle.

The strategic, high level objectives of APPLAUSE include amongst other things developing new tools, methods and processes for automated mass manufacturing and advanced packaging for the semiconductor, optics and photonics industries.
Die übergeordneten strategischen Ziele von APPLAUSE sind unter anderem die Entwicklung neuer Werkzeuge, Methoden und Prozesse zur automatisierten Serienfertigung und fortschrittlichen Packages für die Halbleiter-, Optik- und Photonik-Branche.

It is time to redirect financial innovation toward developing new tools and approaches to address these challenges.
Es ist Zeit, die Finanzinnovation neu auszurichten, und zwar auf die Entwicklung neuer Instrumente und Ansätze, um diesen Herausforderungen zu begegnen.

These goals are being achieved by developing new tools for computer supported cooperative work and by designing new ways to search and browse meetings as part of an integrated multimodal group communication, captured from a wide range of devices.
Diese Ziele werden erreicht durch die Entwicklung neuer Werkzeuge für Computer-gestützte Zusammenarbeit, und durch die Entwicklung neuer Wege Meetings zu durchsuchen, und zu durchstöbern, als Teil einer integrierten multimodalen Gruppenkommunikation, erfaßt durch eine Vielzahl von Geräten.

Before the Sonepar and ecosio project teams could begin developing new tools, the technical requirements had to be defined.
Bevor die Projektteams von Sonepar und ecosio mit der Entwicklung des neuen Tools beginnen konnten, mussten die technischen Anforderungen abgeklärt werden.

We need to act according to the principles of prevention and according to the principles of precaution, which certainly means developing new tools capable of anticipating and analysing potential threats as soon as they appear or as soon as any suspicion arises, and then being able to view these various problems against a different background, such as that of climate change or biosecurity, for example, which are both areas that are connected with human health.
Wir müssen nach den Präventionsprinzipien und nach den Vorsorgeprinzipien handeln, was sicherlich die Entwicklung neuer Instrumente erfordert, um potenzielle Gefahren vorauszusehen und sie analysieren zu können, sobald sie entstehen oder sobald ein Verdacht entsteht, und dann in der Lage zu sein, diese verschiedenen Probleme auch vor einem anderen Hintergrund zu betrachten, wie beispielsweise dem Klimawandel oder der Biosicherheit- zweier Bereiche, die mit der menschlichen Gesundheit im Zusammenhang stehen.

With the creation of regional blending facilities, the Commission has also started developing new tools for implementing private sector development objectives.
Zudem hat die Kommission mit der Schaffung regionaler Fazilitäten für Mischfinanzierung(„Blending“) begonnen, neue Instrumente für die Verwirklichung von Entwicklungszielen für den Privatsektor auszuarbeiten.

This task will require a more detailed analysis of the necessity of developing new tools taking into account the requirements and evolution of available tools..
Diese Aufgabe erfordert eine tiefgehende Prüfung der Notwendigkeit neuer Werkzeugentwicklungen, die diese Anforderungen in Betracht ziehen sowie die Weiterentwicklung existierender Werkzeuge.

In order to achieve the EU's strategic objectives, the Commission should not start developing new tools from scratch until the existing ones are fully operational and reliable.
Um die strategischen Ziele der EU zu erreichen, sollte sich die Kommission nicht dafür entscheiden, von Grund auf neue Systeme zu entwickeln, solange die vorhandenen voll betriebsfähig und zuverlässig sind.

The EU should help inimproving the deplorable situation in these countries by developing new tools to efficiently foster modernisation and democratisation in their societies.
Die EU sollte dabei helfen, die äußerst bedauernswerte Situation in diesen Ländern verbessern zu helfen, durch die Entwicklung neuer Instrumente, die die Modernisierung und Demokratisierung dieser Gesellschaften nachhaltig unterstützen.

To date, our team has committed more than US$1.02 billion in grants to organizations developing new tools and methods of delivery that make these tools widely available.
Bis heute hat unser Team mehr als 1,02 Milliarden US-Dollar an Fördergeldern für Organisationen bereitgestellt, die neue Hilfsmittel sowie Methoden entwickeln, um diese Hilfsmittel weit verbreitet verfügbar zu machen.

The Commission will respond to the need to extend and enhance drug-related services by developing new tools to improve quality standards of drug prevention, treatment and harm reduction treatments.
Die Kommission wird neue Instrumente zur Verbesserung der Qualitätsstandards in den Bereichen Suchtprävention, Behandlung von Drogensüchtigen und Maßnahmen zur Verringerung von Gesundheitsschäden entwickeln, um zur erforderlichen Erweiterung und Verbesserung der Leistungen im Zusammenhang mit der Drogenbekämpfung beizutragen.

I expect that after three years we will have developed new tools.
Ich erwarte, dass wir nach drei Jahren nicht nur neue Instrumente entwickelt haben werden.

The installation of the guitars' unique electronics package required its own innovative approach, so the team developed new tools and methods to complement the capabilities of the CNC machines.
Die einzigartige Elektronik der Gitarren stellte selbst dieses erfahrene Team vor eine Herausforderung und erforderte die Entwicklung neuer Werkzeuge und Verfahren für die CNC-Maschinen.

The EU-IST FP 7 project"VAALID" developed new tools and methodologies which facilitate the process of the design, construction, and application of AAL scenarios.
Das EU-IST FP 7 Projekt»VAALID« entwickelt neue Werkzeuge und Methodiken, die den Prozess des Designs, der Konstruktion und der Anwendung von AAL-Szenarios erleichtern.

AMEG develops new tools for actinomycete genetics and applies these tools in the genetics of natural products producers.
Er entwickelt neue Werkzeuge für die Actinomyceten-Genetik und setzt diese auf dem Gebiet der mikrobiellen Genetik von Naturstoffproduzenten ein Nachwuchsgruppe AMEG, Metabolisches Engineering von Actinomyceten.

Over time GIM has developed new tools on every occasion but has also optimized existing solutions.
Im Laufe der Zeit hat die GIM immer wieder neue Tools entwickelt, aber stets auch bestehende Lösungen optimiert.

However, PROSA will not only improve current conflict detection tools but also develop new tools aiding the air traffic controller with resolution advisory and monitoring of flight trajectory.
Allerdings wird PROSA nicht nur derzeitige Werkzeuge zur Konflikterkennung weiter verbessern, sondern auch neue Instrumente entwickeln, die den Lotsen selbstständig Lösungen vorschlagen und Flugtrajektorien überwachen.

Schawk mapped out current and future-state workflows and processes, plus developed new tools required to achieve brand standards.
Schawk zeichnete aktuelle und zukünftige Arbeitsabläufe und Prozesse auf und entwickelte neue Tools zur Erreichung der Markenstandards.

The Commission will make greater use of existing tools, such as TAIEX, and develop new tools to enable rapid demand-driven deployment of expert practitioners both from Europe and from relevant third countries within a south-south or triangular cooperation paradigm.
Die Kommission wird die bestehenden Instrumente wie TAIEX stärker nutzen und neue Instrumente entwickeln, die es ermöglichen, im Rahmen eines Süd-Süd- oder eines dreiseitigen Kooperationsmodells auf Nachfrage rasch Praxis-Experten aus Europa und aus einschlägigen Drittländern zu entsenden.

It's a great event to learn about the latest tech in engineering design software and an opportunity to meet the creative, intelligent people who develop new tools to make it easier for us to design buildings.
Es ist ein großartiges Event, um mehr über die neuesten Technologien der Bauplanungssoftware zu erfahren und eine einmalige Gelegenheit, kreative intelligente Leute zu treffen, die neue Tools entwickeln, um uns die Gebäudeplanung zu erleichtern.

It establishes and enhances the system of comprehensive analyses and monitoring of the situation and development in education, develops new tools for attaining education policy goals, and plans the required financial resources for education.
Es etabliert und verbessert ein System der umfassenden Analysen und Überwachung der Situation und Entwicklung im Bildungswesen, entwickelt neue Instrumente für die Erreichung bildungspolitischer Ziele und plant die erforderlichen finanziellen Ressourcen für Bildung.

How to use "developing new tools" in an English sentence

We are constantly developing new tools and improving existing ones.

Developing new tools usually combines European and North American design.

Cancer researchers are developing new tools to diagnose mesothelioma sooner.

We are developing new tools for servers admins and web developers.

Businesses are developing new tools to protect information all the time.

Milling tool manufacturers are constantly developing new tools and milling methods.

Illustrate, photograph, draw spiders, cybertaxonomy and developing new tools for taxonomy.

WPW R&D team is constantly developing new tools using innovative technologies.

Modern humans respond to challenges by developing new tools and techniques.

Developing new tools to strengthen commoners in Antwerp ('Commons model canvas').

How to use "entwicklung neuer instrumente, die entwicklung neuer werkzeuge" in a German sentence

Wohl auch deswegen hat die KfW bereits viel Geld in die Entwicklung neuer Instrumente zur Mittelstandsfinanzierung gesteckt.

Dies ist zudem ein hochtechnischer Bereich, wo die Entwicklung neuer Instrumente eine sehr viel schnellere Genesung ermöglicht als noch vor 10 Jahren.

Ich denke, dass die Entwicklung neuer Werkzeuge und Technologien den Übergang zum diabetischen Lebensstil einfacher und erfolgreicher machen kann.

Schließlich spielt die Entwicklung neuer Instrumente für Großprojekte eine wichtige Rolle.

Soweit zumutbar, können sie den Akteuren auch die Entwicklung neuer Instrumente aufgeben.

Hersteller wie BAV Crushers Ltd investieren stark in die Entwicklung neuer Werkzeuge für das kompakte Recycling von Beton- und Bauschutt.

Aufgaben des CRM sind unter anderem das Entdecken neuer Marktzusammenhänge sowie die Entwicklung neuer Instrumente zur Erhöhung der Kundenbindung (z.B.

Bei der Entwicklung neuer Instrumente zur Unterstützung der Entscheidungsfindung bei Bauvorhaben mussten vielfältige Aspekte berücksichtigt, verknüpft und abgewogen werden.

Wir werden auch in Zukunft entsprechend in Schulungen sofort-überweisung die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, in Kooperationen, Weiterbildung und die Entwicklung neuer Instrumente investieren.

Umgeben von Pferden und Natur arbeiten wir täglich daran, Ihnen die Arbeitsprozesse durch die Entwicklung neuer Werkzeuge zu erleichtern.