Examples of using Developing new tools in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
TokenAds is always developing new tools to help promote your product.
TokenAds siempre está desarrollando nuevas herramientas para ayudarle a promover su producto.Jaws of Life continues to increase their line of rescue equipment, developing new tools like the Mini Ram.
Jaws of Life sigue aumentando su línea de equipos de rescate, desarrollando nuevas herramientas como la Mini Ram.Developing new tools to improve the diagnosis and treatment of uveal melanoma.
We are actively involved in developing new tools in non-proliferation and disarmament.
Participamos Developing new tools, such as a vaccine, deserves continued support, although they may be years away.
La elaboración de nuevos instrumentos, como una vacuna, merece un respaldo constante, aunque tome años.The Group is pursuing innovative initiatives, developing new tools to improve its underwriting and management.
El Grupo continúa con iniciativas innovadoras, desarrollando nuevas herramientas para mejorar su suscripción y gestión.Developing new tools, such as a vaccine, deserves continued support, although such tools may be years away.
La elaboración de nuevas herramientas, una vacuna, por ejemplo, merece un respaldo permanente, aunque esto pueda tardar muchos años.We recognize twelve guiding principles as branches which communities refer to when developing new tools and practices.
Reconocemos doce principios guías como ramas que le sirven de referencia a las comunidades cuando desarrollan nuevas herramientas y prácticas.Couple Garden is dedicated developing new tools for diverse types of relationships: couples, families, and friends.
Jardín de pareja se dedica a desarrollar nuevas herramientas para diversos tipos de relaciones.His career in international health began over 25 years ago andsome of his most important work has been focused on developing new tools for the prevention and treatment of malaria.
Alonso comenzó su carrera en salud internacional hace más Digitising business processes: developing new tools and processes to speed-up and simplify the business.
Digitalización de procesos: desarrollar nuevas herramientas y procesos para acelerar y simplificar el negocio.Build further knowledge and capacity,through continuing to bring together relevant existing tools and guidance; and by developing new tools, guidance and training where necessary.
Adquirir mayores conocimientos y capacidad,continuando los esfuerzos Reso Interactive is dedicated developing new tools for diverse types of relationships: couples, families, and friends.
Reso interactivo está dedicado desarrollar nuevas herramientas para diversos tipos de relaciones: parejas, familias y amigos.Methodological development is approached in the blueprint in a sequential and cumulative manner,building upon existing methodological guidance and developing new tools in the near future to offer an expanding toolbox.
El plan aborda el desarrollo metodológico de manera secuencial y cumulativa,sobre la base de orientaciones metodológicas existentes, y elaborando nuevos instrumentos en el futuro cercano a fin de ofrecer un conjunto de WasabiJobs is constantly evolving and developing new tools that add value to the job search experience for applicants and employers.
WasabiJobs se encuentra en continua evolución y desarrollo de nuevas herramientas que aporten valor a los candidatos y los empleadores.This had led to a proposed joint OIE-WHO programme of work focusing on strengthening existing tools to better address the human-animal interface and developing new tools where necessary.
En consecuencia, se había propuesto un programa Developing new tools, proposals and events for promoting Agenda 21 such as special awards also involving United Nations.
Elaborar nuevos instrumentos, propuestas y acontecimientos para promover el Programa 21, como premios especiales en los que también participen las Naciones Unidas.Failure to properly take into account the Treaty and, instead, developing new tools would not contribute to the strength of the non-proliferation regime.
No tener en cuenta adecuadamente el Tratado y, en cambio, desarrollar nuevos instrumentos no contribuirá al fortalecimiento del régimen de no proliferación.Mr. Chairman, let me conclude by saying a few words on Canada's support for the work of the UNODC andMember States in providing technical assistance and developing new tools in relation to these norms and standards.
Sr. Presidente, para concluir, permítaseme decir unas palabras sobre el apoyo proporcionado por el Canadá a la labor It provides a platform for developing new tools, such as the Economic Potential Study Approach created in 2006 by mesopartner see below.
Provee una plataforma para el desarrollo de nuevas herramientas, como el Método Recognition from these publications, which have enormous global influence,highlights the value of research and innovation in developing new tools to fight malaria, a disease that affects 216 million people every year.
El reconocimiento de estas publicaciones de alcance global subraya el valorde la investigación y la innovación a la hora de desarrollar nuevas herramientas para combatir esta enfermedad que cada año afecta a 216 millones de personas", ha afirmado Pedro Alonso.We work currently researching and developing new tools to overcome the limits of existing technology making possible processes that previously were impossible.
Trabajamos actualmente investigando y desarrollando nuevas herramientas que permitan superar los límites de la tecnología existente realizando procesos que hasta ahora no eran posibles.The political, practical and technical uncertainties surrounding intellectual property are increasingly unacceptable to industry- andthat is why companies are developing new tools for monopoly control- what ETC group calls"New Enclosures.
Las incertidumbres políticas, prácticas y técnicas que rodean la propiedad intelectual son cada vez menos aceptables para la industria, por tanto,las compañías están desarrollando nuevas herramientas para el control monopólico, lo que el GrupoETC denomina"Nuevos Confinamientos.INNOVA TAXFREE GROUP is continuously developing new tools and technological solutions that provide the means of communication between retails and tourist purchasers.
I NNOVA TAXFREE GROUP está en continuo desarrollo de nuevas herramientas y soluciones tecnológicas que proporcionan vías Although Abengoa has made a significant effort over recent years to reduce the time taken to submit group financial information, we believe that the aforementioned time periods can be further reduced; in order to achieve this,work is continuing on developing new tools and information systems.
Aunque, en los últimos años, Abengoa ha hecho un gran esfuerzo por reducir los plazos Throughout this Hospitality Tour,I'm developing new tools so as to try to best explain these different e-marketing issues in detail, and as efficiently as possible.
A lo largo de este Tour de la Hospitalidad,estoy desarrollando nuevas herramientas con el fin de tratar de explicar mejor estas diferentes cuestiones e-marketing a detalle, y de la manera más eficiente posible.As partners in GAVI, UNICEF and WHO are collaborating in reviewing the quality of data on immunization coverage; anddeveloping ways to build in-country capacity to improve it, including developing new tools that will enable managers, as well as independent reviewers, to check the reliability of data;
Como asociados en la GAVI, el UNICEF y la OMS colaboran en la revisión By developing new tools and standards, it is helping archivists to make the paradigm shift from being only the curators of historical documents to occupying the pivotal, strategic position of information manager in both the public and private sectors.
Al desarrollar nuevas herramientas y estándares ayuda a los archivistas a realizar un cambio en el paradigma y pasar de ser sólo curadores de documentos históricos a ocupar la posición estratégica, ser el eje de la gestión de la información tanto en el sector público como en el privado.More recently, we have started applying the principle of integration to a broader set of integrated United Nations presences in post-conflict countries, and we are developing new tools to strengthen the strategic partnership between United Nations missions and country teams, such as the integrated strategic framework.
Recientemente, hemos empezado a aplicar el principio de integración a un conjunto más amplio de presencias integradas de las Naciones Unidas en países que salen de un conflicto y estamos ideando nuevos instrumentos para reforzar la colaboración estratégica entre las misiones y los equipos de las Naciones Unidas en los países, como el marco estratégico integrado.Building on existing world-renowned certification,we are developing new tools that will show businesses, investors, and governments that these natural benefits are being preserved, and will reward participating FSC certificate holders for doing so.
Basándonos en la certificación, de renombre mundial con la que contamos,estamos desarrollando nuevas herramientas que muestren tanto a empresas como a inversores y gobiernos que se están preservando estos beneficios naturales, y que recompensen a los titulares de certificados FSC que participen en dicha preservación.
