What is the translation of " DEVELOPMENT OF ACTIVITIES " in German?

• Entwicklung von Aktivitäten
• Entwicklung von Tätigkeiten

Examples of using Development of activities in English and their translations into German

Development of activities.
Entwicklung der betrieblichen Tätigkeit.

Change in scale and development of activities.
Neue Größenordnung und Weiterentwicklung der Aktivitäten.

Development of activities in the context ofÂ"Euro-Mediterranean Innovation Space" like identifying innovation players in the MPCs and  designing a website.
Konzeption der Aktivitäten im Kontext des"Euro-Mediterranean Innovation Space" wie Identifikation von Innovationsakteuren in den MPCs und Design einer Internetseite.

The City of Stockholm has supported the development of activities in Kista.
Die Stadt Stockholm unterstützt ihrerseits Aktivitäten in Kista.

This will promote the development of activities with a less significant environmental impact.
Dadurch wird die Entwicklung von Tätigkeiten mit weniger Folgen für die Umwelt gefördert.

I intend to keep in touch and stay on top of the development of activities.
Ich beabsichtige, in Kontakt zu bleiben und auf die Entwicklung von Aktivitäten zu bleiben.

This should include the development of activities beyond traditional banking activities..
Das sollte die Entfaltung von Aktivitäten einschließen, die über das traditionelle Bankgeschäft hinausgehen.

The program is accompanied by a list of methodological literature, tests, development of activities.
Das Programm wird durch eine Liste mit methodologischer Literatur, Tests und Entwicklung von Aktivitäten ergänzt.

Assistance to the tax administration in the development of activities proceeding from the fiscal blueprints€ 1.384.000.
Hilfe für die Steuerverwaltung bei der Konzipierung von Tätigkeiten, die sich aus den Steuermodellen(fiscal blueprints) ergeben 1.384.000 €.

The development of activities shifting traffic from road to other modes could be compatible with European state aid rules and is in line with the European transport policy as outlined in the Commission's White Paper on Transport.
Die Förderung von Tätigkeiten, die zur Verlagerung des Straßenverkehrs auf andere Verkehrsarten führen, könnte mit den EU-Regelungen für staatliche Beihilfen vereinbar sein und steht im Einklang mit der im Weißbuch der Kommission zur Verkehrspolitik dargelegten europäischen Verkehrspolitik.

In recent years has been dedicated to collaborate on network, for the development of activities operating under the perspective of(of)training, preservation and diffusion of the art of performance.
In den letzten Jahren wurde gewidmet Netzwerk zusammenarbeiten, für die Entwicklung von Aktivitäten, die unter dem Gesichtspunkt (VON)Ausbildung, Erhaltung und Verbreitung der Kunst der performance.

The development of activities redirecting goods transport away from road haulage and towards other transport modes such as inland waterway transport is in the common interest within the meaning of Article 87(3)(c) of the EC Treaty.
Die Entwicklung von Aktivitäten zur Verlagerung des Güterverkehrs von der Straße auf andere Verkehrsarten, darunter die Binnenschifffahrt, ist in der Tat von gemeinschaftlichen Interesse im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag.

Both the setting up of common platforms for donors and recipients, and the development of activities to improve safety and the quality of organs can help in this throughout the EU.
Sowohl die Einrichtung gemeinsamer Plattformen zwischen Spendern und Empfängern als auch die Entwicklung von Tätigkeiten zur Verbesserung der Sicherheit und Qualität von Organen können dabei hilfreich sein.

Collect extraordinary aid to local authorities for hiring unemployed people at risk of social exclusion, for a period of between 15 days and three months, for the development of activities of interest to the community.
Sammeln außerordentliche Hilfe für die lokalen Behörden für die Einstellung von Arbeitslosen, die von sozialer Ausgrenzung, für eine Zeitdauer zwischen 15 Tagen und drei Monaten, für die Entwicklung der Aktivitäten von Interesse für die Allgemeinheit.

The new structure of the programme would also facilitate the development of activities across different education sectors and thus help promote the development of lifelong learning in a more efficient way.
Der neue Aufbau des Programms würde auch die Entwicklung von Aktivitäten, die verschiedene Bereiche des Bildungswesens einbeziehen, erleichtern und so zur effizienteren Förderung der Entwicklung des lebenslangen Lernens beitragen.

Governments should introduce support measures, where appropriate, for the activities of cooperatives that meet specific social and public policy outcomes, such as employment promotion or the development of activities benefiting disadvantaged groups or regions.
Die Regierungen sollten gegebenenfalls Unterstützungsmaßnahmen für die Tätigkeiten von Genossenschaften einführen, die bestimmten sozial- und staatspolitischen Zielen dienen wie Beschäftigungsförderung oder die Entwicklung von Tätigkeiten, die benachteiligten Gruppen oder Regionen zugute kommen.

Particular emphasis was placed on the development of activities in the five Russian regions with progress being made in bringing education closer to its demand, and the development of the concept of social dialogue.
Ein besonderer Schwerpunkt lag auf der Entwicklung von Aktivi­täten in den fünf russischen Regionen, wobei Fortschritte dabei erzielt wurden, das Bil­dungs­angebot besser auf die Nachfrage abzu­stimmen und das Konzept des sozialen Dialogs zu entwickeln.

Program Helps Contracting includes extraordinary aid to local corporations to hire unemployed and at risk of social exclusion, for a period of between 15 days and three months, for the development of activities of interest to the community.
Programm hilft Vertrag außerordentliche Hilfe für lokale Unternehmen umfasst Arbeitslose und die Gefahr der sozialen Ausgrenzung mieten, für eine Zeitdauer zwischen 15 Tagen und drei Monaten, für die Entwicklung der Aktivitäten von Interesse für die Allgemeinheit.

So, it is proposed that the"riverside esplanades not intended to nautical-recreational activity should be a support for the implementation and development of activities that encourage proper integration port-city", as well as"play and recreational activities related to tourism, with territorial role that corresponds to Villaricos in Almeria Levante.
So, wird vorgeschlagen, dass die"Riverside Promenaden nicht nautischen Freizeitgestaltung soll sollte eine Unterstützung bei der Umsetzung und Entwicklung von Aktivitäten, die eine sachgerechte Integration Hafenstadt zu fördern", sowie"Spiel- und Erholungsmöglichkeiten im Zusammenhang mit Tourismus, mit örtlicher Rolle, die Villaricos in Almería Levante entspricht.

Ministry for Employment and Solidarity, Rapport au Parlement sur la mise en oeuvre de la Loi No. 97-940 du 16 octobre 1997 relative au développement d'activités pour l'emploi des jeunes(Report to the Parliament on the implementation of the Law No. 97-940 dated October 16, 1997, related to the development of activities in favour of youth employment), February 1999.
Ministerium für Beschäftigung und Solidarität, Rapport au Parlement sur la mise en œuvre de la Loi No. 97-940 du 16 octobre 1997 relative au développement d'activités pour l'emploi des jeunes(Bericht an das Parlament zur Einführung des Gesetzes Nr. 97-940 vom 16. Oktober 1997, betreffend die Entwicklung von Maßnahmen zur Förderung der Jugendbeschäftigung), Februar 1999.

With the development of PSI-based activities, some of the current substantive rules hamper the development of activities based on the re-use of PSI and lead to a fragmented internal market.
Mit dem Aufkommen von Tätigkeiten, die auf Informationen des öffentlichen Sektors beruhen, behindern einige der wesentlichen Vorschriften der Richtlinie die Entwicklung von Aktivitäten, die im Zusammenhang mit der Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors stehen, und führen zu einer Fragmentierung des Binnenmarkts.

The European Council endorses the Action Plan drawn up by the Council and the Commission on establishing an area of freedom, security and justice, which opens a new dimension for action in the field of Justice and Home Affairs after the entry into force of the Amsterdam Treaty and which sets a concrete framework for the development of activities in these fields.
Der Europäische Rat billigt den vom Rat und von der Kommission erstellten Aktionsplan zum Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, mit dem der Politik in den Bereichen Justiz und Inneres nach dem Inkrafttreten des Amsterdamer Vertrags eine neue Dimension verliehen und ein konkreter Rahmen für die Entwicklung der Tätigkeit in diesem Bereich geschaffen wird.

So, it is proposed that the"riverside esplanades not intended to nautical-recreational activity should be a support for the implementation and development of activities that encourage proper integration port-city", as well as"play and recreational activities related to tourism, con el protagonismo territorial que corresponde a Villaricos en el Levante almeriense”.
So, wird vorgeschlagen, dass die"Riverside Promenaden nicht nautischen Freizeitgestaltung soll sollte eine Unterstützung bei der Umsetzung und Entwicklung von Aktivitäten, die eine sachgerechte Integration Hafenstadt zu fördern", sowie"Spiel- und Erholungsmöglichkeiten im Zusammenhang mit Tourismus, con el protagonismo territorial que corresponde a Villaricos en el Levante almeriense”.

For companies productivity growth means that costs rise more slowly, price competitiveness and payroll capacity improve, jobs are more secure(and hence more desirable), work tasks and organisation change, more added value is achieved for customers with fewer resources, profitability improves, growth and survival in the market become possible, and the ground is laid for investment and the development of activities.
Für die Unternehmen bedeutet die Verbesserung des Produktivitäts­wachstums eine Verlangsamung der Kostenentwicklung, verbesserter Preiswettbewerb, verbesserte Lohnzahlungsfähigkeit, sichere(und damit auch begehrtere) Arbeitsplätze; Arbeitsaufgaben und Organisation entwickeln sich und den Kunden kann gesteigerter Mehr­wert bei geringerem Ressourceneinsatz geboten werden; die Rentabilität verbessert sich, Wachstum und Erhalt der Marktposition werden gewährleistet und dadurch auch die Voraus­setzungen für die Entwicklung von Aktivitäten und für Investitionen gelegt.

On weekends you can enjoy of the gastronomic fairs of the different peoples that make up this route, where to find national and international dishes, exotic and delicious, You can learn many traditions and culture, the development of activities such as wicker furniture and crafts, crafts made with Indigo, looms, a delicious coffee or bathing in thermal waters in Springs of Santa Teresa.
Am Wochenende können Sie genießen von der gastronomische Messen von den verschiedenen Völkern, die diese Route bilden, wo nationale und internationale Gerichte zu finden, exotisch und lecker, Sie können viele Traditionen und Kultur lernen., die Entwicklung von Aktivitäten wie Korbmöbel und Kunsthandwerk, Handwerk gemacht mit Indigo, Webstühle, einen köstlichen Kaffee oder Baden im Thermalwasser in Quellen von Santa Teresa.

Its strategic geographical location, its historical role as a hub and its traditional industrial capacity, generating transport and foreign trade Burgos make it ideal for the development of activities in the logistics sector and a true multimodal hub, concentrating on the Customs area, A-1 terrestrial communications node, railway freight terminal ADIF Villafria, Puerto Seco and Burgos Airport.
Ihre strategische Lage, ihr historische Rolle als Verkehrsknotenpunkt, ihre traditionelle Industriekapazität, die für die Schaffung von Transportleistungen und einen florierenden Außenhandel sorgt, machen Burgos zur idealen Stadt für die Entwicklung von Aktivitäten im Logistikbereich und zu einer wahren intermodalen Drehscheibe, die auf ein und demselben Areal den Zoll, den Verkehrsknotenpunkt für die A-1, den Güterbahnhof ADIF Villafría, den Trockenhafen und den Flughafen von Burgos vereint.

The primary educational objective of the study is to prepare graduates who have both potential for the development of their own entrepreneurial activities at the small-company level and qualification to occupy positions responsible for the development of activities related to the entrepreneurial activities of larger companies, and/or development of other organizations.
Das vorrangige Bildungsziel der Studie ist die Vorbereitung von Hochschulabsolventen, die sowohl Potenzial für die Entwicklung eigener unternehmerischer Aktivitäten auf Kleinbetriebsebene als auch die Qualifikation haben, Positionen zu besetzen, die für die Entwicklung von Aktivitäten verantwortlich sind, die mit den unternehmerischen Aktivitäten größerer Unternehmen zusammenhängen/ oder Entwicklung anderer Organisationen.

Co, Genoa Sea Service, Cats srl and Consortium Nautical Assistance for the development of activity of refit/repair of yacht(also of great dimensions) and maintenance and repair of boats.
Co., srl der See Beistand für die Entfaltung von der Tätigkeit von der Yacht und von refit/repair(auch großformatig) der Instandhaltung, der Reparatur von den Booten und Quadratmeter zuweist.

It is therefore essential to ensure that the measures proposed by the Member States in the development plans for rural areas, whether under Objective 1 or under Objective 5(b), are compatible with the guidelines of the CAP and to take into consideration the contribution which agricultural measures make to the development of activity.
Daher muß darauf geachtet werden, daß die von den Mitgliedstaaten in den Entwicklungsplänen für ländliche Ziel-1- und Ziel-5b-Gebiete vorgeschlagenen Maßnahmen mit den Leitlinien der GAP vereinbar sind und der Beitrag der Agrarmaßnahmen zur Entwicklung der wirtschaftlichen Aktivität berücksichtigt wird.

The experience matured in this field will come therefore put on of the administrations managing the promotion of the territories of the respective municipalities"through the planning, the organization, the coordination and the development of activity to support of the development of the crocieristico tourism second the terms and the modalities previewed by means of specific contract, also in collaboration with tourist local authorities and/or systems local operating presents and to and province.
Folglich"an zweiter stelle auch" die in diesem Sektor reift Erfahrung wird zu Anordnung von der Verwaltung kommen,"macht in zusammenarbeit mit örtlicher Einrichtung touristische Lokale"" zurechtleitet die Förderung von den Gebieten von den jeweiligen Gemeinden stellt"durch Progettazione, die Organisation, die Koordinierung und die Entfaltung von der Tätigkeit zu Support von der Entwicklung von dem crocieristico Tourismus, die Begriffe und die mittels spezifischen Vertrag"vorhersehen Modalitäten, und/oder weist zu La Spezia und der Provinz"vorund wirksam.