DEVELOPMENT OF ACTIVITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطوير الأنشطة
• استحداث أنشطة
• تطوير اﻷنشطة
• على وضع اﻷنشطة
• تطوير أنشطة
• إعداد اﻷنشطة

Examples of using Development of activities in English and their translations into Arabic

(Funding for development of activities or projects).
(التمويل اللازم لتطوير الأنشطة أو المشروعات

Assessment of gaps and needs related to marine litter in selected regions and development of activities aimed at improving the situation.
تقييم الفجوات والاحتياجات المتعلقة بالقمامة البحرية في مناطق مختارة، واستحداث أنشطة ترمي إلى تحسين الوضع

Iraq and region: Development of activities to combat money-laundering and to counter terrorism financing in Iraq and neighbouring countries.
العراق والمنطقة: استحداث أنشطة لمكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب في العراق والبلدان المجاورة

The Secretariat is cooperating with the UNEP Disaster Management Branch in the development of activities concerning the environmentally sound management of asbestos wastes.
تتعاون الأمانة مع فرع إدارة الكوارث في اليونيب في تطوير أنشطة تتعلق بالإدارة السليمة بيئياً لنفايات الأسبست

At the same time, however, the development of activities at the local level is critical, since it will guarantee their true implementation and ensure that their content effectively penetrates the societies they address.
وفي الوقت ذاته، يكتسي تطوير الأنشطة على المستوى المحلي أهمية حاسمة، لأنه سيكفل تنفيذها الفعلي ووصول محتواها بصورة فعالة إلى المجتمعات التي تستهدفها

CIVIL SOCIETY There are three legislative documents apart from the Constitution of 1992 which govern the development of activities by associations and NGOs in Angola as follows.
وبالإضافة إلى القانون الدستوري لعام 1992، يخضع تطوير أنشطة الجمعيات والمنظمات غير الحكومية في أنغولا لثلاثة نصوص تشريعية هي كما يلي

These means thus furnish a basis for the development of activities that will address the problems that were originally discussed and were used to construct the problem tree.
ومع ذلك توفر هذه الوسائل الأساس لتطوير الأنشطة لمعالجة المشكلات التي تم مناقشتها وصياغتها بشجرة المشكلات

The Ottawa Convention is now not just a point of reference but also the point of departure for the development of activities leading to the total elimination of anti- personnel mines.
فاتفاقية أوتاوا اﻵن ليست مجرد نقطة مرجعية، بل هي أيضا نقطة اﻻنطﻻق في سبيل إعداد اﻷنشطة المؤدية إلى القضاء التام على اﻷلغام المضادّة لﻷفراد

Criteria were defined for the development of activities using the new approach including parameters for the design of teaching activities with an intercultural focus.
ووُضعت معايير لتطوير أنشطة تتعلق بأشكال الدعم الجديد، تحدد مقاييس تصميم الأنشطة التربوية التي تركز على نهج تعدد الثقافات

The working group expressed the view that mobilization of potential resources would be facilitated through the identification of specific needs and the development of activities tailored to meet those needs.
أعرب الفريق العامل عن رأي مفاده أن حشد الموارد المحتملة يمكن أن يتيسّر بالتعرّف على الاحتياجات المحدّدة وإعداد أنشطة ترمي خِصِّيصا إلى سدّ تلك الاحتياجات

Funding required for development of activities or projects.
التمويل المطلوب لإقامة الأنشطة أو المشاريع

(c) Assembling the best available data and information on biophysical and social variables that are useful in characterizing the baseline situation, and that provide a quantification of key bases for the development of activities;
(ج) تجميع أفضل البيانات والمعلومات المتاحة عن المتغيرات البيوفيزيائية والاجتماعية التي تفيد في تحديد خصائص حالة خط الأساس، وتتيح تقديراً كمياً للأسس الرئيسية لتهيئة الأنشطة

An important element in the joint work plan is the development of activities to understand the ecological linkages between the two conventions.
وثمة عنصر مهم في خطة العمل المشتركة وهو استحداث أنشطة لفهم الروابط اﻹيكولوجية بين كلتا اﻻتفاقيتين

To meet the challenges of increasing demand on services, coupled with restricted resources, the Department is set on strengthening linkages between its normative functions and the development of activities funded by UNDP.
ولمواجهة التحديات المتمثلة في تزايد الطلب على الخدمات، فضﻻ عن تقليص الموارد، فإن اﻹدارة عاكفة على تعزيز أوجه الترابط بين وظائفها المعيارية وتطوير اﻷنشطة الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Strengthening of departmental commissions for the development of activities in support of persons with special needs, in coordination with departmental governments and municipalities.
تعزيز لجان المناطق لتطوير أنشطة دعم الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة بالتنسيق مع حكومات المقاطعات والمجالس البلدية

Four projects were oriented towards work with selected persons of both genders on the development, promotion of gender, and the development of activities that would introduce gender comprehension into secondary schools.
وقد وجهت أربعة مشاريع نحو العمل مع أشخاص مختارين من كلا الجنسين حول تطوير وترقية نوع الجنس، وتطوير الأنشطة التي تؤدي إلى فهم الجنس وإدارجه في المدارس الثانوية

The governorate of Bizerte has important assets for the development of activities based on the information and communications technology among which a skilled workforce and high performance indicators in this sector.
لدى ولاية بنزرت مزايا هامة لتطوير الأنشطة القائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من بينها اليد العاملة المختصة إضافة إلى وجود مؤشرات للنجاح في هذا القطاع

The differing legal regimes applicable in respect of airspace and outer space operated well in their respective spheres and the lack of a definition and delimitation of outer space had not impeded the development of activities in either sphere.
ويؤدي النظامان القانونيان المختلفان المنطبقان على الفضاء الجوي والفضاء الخارجي عملهما جيدا، كل منهما في مجاله، ولم تترتب على عدم وجود تعريف للفضاء الخارجي وتعيين لحدوده أي إعاقة لتطور الأنشطة في أي من المجالين

(ii) To receive from both sides and from operating companies the available information on scientific research, development of activities and commercial operations relating to the seabed, whilst respecting commercial confidentiality;
تلقى من الجانبين ومن الشركات العاملة المعلومات المتوفرة عن البحوث العلمية وتنمية اﻷنشطة والعمليات التجارية المتصلة بقاع البحار، مع احترام سرية المعلومات التجارية

Accelerate the development of activities of one of the existing institutions responsible for the promotion and protection of human rights in order to better adapt it and convert it into an institution which is in conformity with the Paris Principles(Morocco);
تسريع تطوير أنشطة إحدى المؤسسات القائمة المسؤولة عن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها قصد تكييفها وتحويلها بصورة أفضل إلى مؤسسة تعمل وفقاً لمبادئ باريس(المغرب)

This financing scheme supports not only projects which incentivize innovative business practices and activities but also the development of activities which facilitate the modernization of companies ' production, particularly at the micro-enterprise level.
ولا يمول هذا المخطط المشاريع التي تشجع الممارسات والأنشطة التجارية الابتكارية فحسب، بل ويشجع أيضا على تطوير أنشطة تسهل تحديث إنتاج الشركات، وبخاصة الشركات المتناهية الصغر

The development of activities carried out in relation to article 7 of the Convention, including the wide diffusion of the text of the Convention and the encouragement of public debate on its contents, is also noted with satisfaction.
ويﻻحظ أيضا مع اﻻرتياح تطور اﻷنشطة المضطلع بها فيما يتصل بالمادة ٧ من اﻻتفاقية، بما في ذلك نشر نص اﻻتفاقية على نطاق واسع والتشجيع على إجراء حوار عام بشأن محتوياتها

The specific issue of access points to the need for the rational and orderly development of activities relating to the utilization of genetic resources derived from the deep seabed area beyond the limits of national jurisdiction.
أما المسألة المحددة المتعلقة بالوصول إلى تلك الموارد، فتشير إلى ضرورة ترشيد وتنظيم تطوير اﻷنشطة المتصلة باستغﻻل الموارد الجينية المستخرجة من منطقة قاع البحار التي تقع خارج حدود الوﻻية الوطنية

Secondly, a request is made to the Secretary-General, in consultation with the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), to promote the development of activities related to peace and education for disarmament through these Regional Centres.
وثانيا، طُلب من اﻷمين العام أن يقوم، بالتشاور مع المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، بالتشجيع على وضع اﻷنشطة المتصلة بالسﻻم والتعليم لغرض نزع السﻻح في برامج هذه المراكز اﻹقليمية

Further development of activities, in cooperation with States, United Nations country offices and indigenous peoples, to contribute to improvements in the human rights situation of indigenous peoples, including through the inclusion of indigenous components in national human rights plans.
مواصلة تطوير الأنشطة، بالتعاون مع الدول ومكاتب الأمم المتحدة القطرية والشعوب الأصلية للإسهام في تحقيق تحسينات في حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية، بما في ذلك من خلال إدماج عناصر تتصل بالشعوب الأصلية في الخطط الوطنية لحقوق الإنسان

The Fiftieth Anniversary Secretariat continues to work in close cooperation with them, providing information materials, guiding and supporting the development of activities at both the local and country levels, and recommending specific activities to complement those being implemented at the global level.
وتواصل أمانة الذكرى الخمسين العمل بتعاون وثيق معها، وتقدم المواد اﻹعﻻمية، وتوجه وتدعم إعداد اﻷنشطة على الصعيدين المحلي والقطري المحدد، وتوصي بالقيام بأنشطة محددة ﻻستكمال اﻷنشطة الجاري تنفيذها على الصعيد العالمي

It provides a framework for the development of activities, eligible for GEF incremental financing, to address the root causes and negative impacts of land degradation on ecosystem stability, functions, and services, as well as on people ' s livelihoods and economic well-being through sustainable land management practices.
فهو يضع إطاراً لاستحداث أنشطة يمكن أن تستحق تمويلاً إضافياً من المرفق، من أجل معالجة الأسباب الجذرية والآثار السلبية لتدهور الأراضي على استقرار النظم البيئية ووظائفها وخدماتها وعلى موارد رزق الناس ورفاههم الاقتصادي بواسطة ممارسات تقوم على الإدارة المستدامة للأراضي

Objectives of the BiH Gender Action Plan provide a framework for development of activities of gender institutional mechanisms in BiH, which contributed to the introduction of strategic and coordinated approach to the implementation of activities in the field of gender equality.
وتوفر أهداف خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية للبوسنة والهرسك إطار عمل لتطوير أنشطة الآليات المؤسسية المعنية بالشؤون الجنسانية في البوسنة والهرسك، التي ساهمت في بـدء العمل بنهـج استراتيجي ومنسق في تنفيذ الأنشطة التي تجري في ميدان المساواة بين الجنسين

In LAC, the secretariat has assisted in the development of activities under the Gran Chaco and Puna Americana SRAPs, the preparation of the framework of the Hispaniola transboundary programme(PAN-FRO) between the Dominican Republic and Haiti, and the sustainable land management approach for the Caribbean countries that will constitute the Caribbean SRAP.
وفي منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، ساعدت الأمانة في تطوير الأنشطة في إطار برنامجي العمل دون الإقليميين لمنطقتي غران تشاكو وبونا أمريكانا، وفي إعداد إطار برنامج إسبانيولا العابر للحدود بين الجمهورية الدومينيكية وهايتي، وفي نهج الإدارة المستدامة للأراضي في بلدان البحر الكاريبي التي تشكل برنامج العمل دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي

The future space assets protocol has a significant potential to facilitate the development of activities in outer space by enhancing the availability of commercial financing for such activities, thereby bringing benefits to countries at all levels of economic and technological development..
ينطوي بروتوكول الموجودات الفضائية المقبل على إمكانات مهمة الشأن في تيسير تطوير الأنشطة التجارية في الفضاء الخارجي بتعزيز توافر سبل التمويل التجاري لتلك الأنشطة، ممّـا يعود بمنافع على البلدان على جميع المستويات المختلفة من التنمية الاقتصادية والتكنولوجية

How to use "development of activities" in a sentence

Potential development of activities such as eco-tourism, is also a tool to raise awareness of marine conservation for tourists.

Candidates will also assist in the planning and development of activities in conjunction with the Center for American Studies.

Further updates will be provided on the development of activities for these labs as the Core’s laboratory operations expand.

The addition of growth in research and development of activities and clinical trials has also led to further advancements.

The business companies will be able to use state supported small credits for the development of activities and investments.

The office of Maranello was established to follow the development of activities of the most prestigious customer, Ferrari Spa.

The development of activities takes place increasingly through a project approach, both for extension services and for farming families.

This definition resulted in growing practical problems and limitations for the development of activities and economic benefits in Thailand.

Supporting the development of activities that qualify for the 80 hours per month of community engagement required of Medicaid beneficiaries.

The Composites Research Laboratory (CORE) provides an environment for educational, research, and development of activities in composite materials and structures.