What is the translation of " DEVELOPMENT OF COMPETITION " in German?

• Entwicklung des Wettbewerbs
• Entfaltung des Wettbewerbs
• Wettbewerbsentwicklung

Examples of using Development of competition in English and their translations into German

This study describes the development of competition in the British mobile telephone market.
Diese Studie befasst sich mit der Entwicklung des Wettbewerbs auf dem Markt für mobiles Telefonieren im United Kingdom.

The dominance of monopolies hampers the diversification of economics and the development of competition.
Die Dominanz von Monopolen verhindert die Diversifizierung von Volkswirtschaften und die Entwicklung von Wettbewerb.

I think protectionism is the greatest obstacle to the development of competition and competitiveness among economic operators in those markets.
Wie ich meine, stellt Protektionismus das größte Hindernis bei der Entwicklung von Wettbewerb und Wettbewerbsfähigkeit unter Wirtschaftsbeteiligten auf diesen Märkten dar.

Its long-term gas supply contracts make it difficult for its competitors to build up a customer base and delay the development of competition.
Die langfristigen Erdgaslieferverträge machen es den Konkurrenzunternehmen schwer, einen Kundenstamm aufzubauen, und verzögern die Entfaltung des Wettbewerbs.

General Director of"NTV Plus" adds Mikhail Demin, that thanks to the development of competition will be more pay-TV advertising, more dealers and installers, and analysts.
Generaldirektor von„NTV Plus“ fügt Mikhail Demin, dass dank der Entwicklung des Wettbewerbs wird mehr Pay-TV-Werbung sein, mehr Händler und Installateure, und Analysten.

Basic principles of non-discrimination have been established and, for the most part, tariff structures have been developed which encourage the development of competition.
Es wurden grundlegende Prinzipien für die Nichtdiskriminierung festgelegt und weitestgehend Entgeltstrukturen entwickelt, die die Entwicklung des Wettbewerbs fördern.

They reflect a realistic and progressive approach towards the development of competition disciples at multilateral level.
Sie zeugen von einem realistischen und progressiv angelegten Konzept zur Festlegung von Wettbewerbsregeln auf multilateraler Ebene.

The maintenance and development of competition would best be served at this time if there are no a priori decisions as to who should be granted a new licence.
Aus heutiger Sicht wäre der Aufrechterhaltung und Weiterentwicklung des Wettbewerbs am besten gedient, wenn keine Vorabentscheidungen darüber getroffen werden, wem eine neue Lizenz erteilt werden soll.

The Monopoly Commission(in German) regularly produces reviews of the status and likely development of competition in these areas.
Die Monopolkommission  legt regelmäßig Gutachten zum Stand und der absehbaren Entwicklung des Wettbewerbs in diesen Bereichen vor.Â.

As regards the development of competition in the postal sector, there is now a trend towards(mandatory or negotiated) access to the delivery network by competitors.
Was die Entwicklung des Wettbewerbs im Postsektor betrifft, so besteht ein deutlicher Trend(verbindlich vorgeschrieben oder ausgehandelt) zum verstärkten Zugang von Wettbewerbern zum Zustellungsnetz.

Preventing new entrants from gaining access to infrastructure can therefore hinder the development of competition in energy markets.
Haben neue Marktteilnehmer keinen Zugang zur Infrastruktur, kann dies die Stärkung des Wettbewerbs auf den Energiemärkten beeinträchtigen.

Foreclosure of customers can therefore hinder the development of competition, particularly in markets like the energy markets that are in the process of liberalisation.
Deshalb kann eine Abschottung der Abnehmer insbesondere auf Märkten wie den Energiemärkten, die sich in der Liberalisierungsphase befinden, die Entwicklung des Wettbewerbs beeinträchtigen.

Preventing new entrants from gaining access to infrastructure therefore, hinders the development of competition in energy markets.
Das Fernhalten neuer Marktteilnehmer vom Zugang zur Infrastruktur kann die Entfaltung des Wettbewerbs auf den Energiemärkten beeinträchtigen.

The generally slow development of competition can be attributed to legal barriers, i.e. the fact that in most Member State the reserved areas still count for the majority of postal volumes.
Die allgemein langsame Entwicklung des Wettbewerbs ist auf rechtliche Hemmnisse zurückzuführen, d. h. die Tatsache, dass in den meisten Mitgliedstaaten nach wie vor für den Großteil der Postmenge reservierte Bereiche gelten.

In the Commission's view, this would have seriously hampered the development of competition in one of the key markets in the electronic communications sector.
Nach Ansicht der Kommission hätte dies aber die Entwicklung des Wettbewerbs auf einem der Schlüsselmärkte im Bereich der elektronischen Kommunikation ernsthaft behindert.

In order to achieve that access to new infrastructure is not unduly restricted, the Commission should continue to ensure that exemptions from access provisions are not detrimental to the development of competition.
Um zu erreichen, dass der Zugang zu neuer Infrastruktur nicht ungebührlich beschränkt wird, sollte die Kommission weiterhin darauf achten, dass Befreiungen von der Pflicht, Dritten Netzzugang zu gewähren, nicht auf Kosten der Entwicklung des Wettbewerbs gehen.

New entrants, cable operators, ISPs and software and equipment producers noted that the framework had allowed the development of competition and innovation across Europe, facilitating investment and broadband penetration.
Markteinsteiger, Kabelnetzbetreiber, Internet-Diensteanbieter sowie Software- und Gerätehersteller merkten an, dass der Rechtsrahmen die europaweite Herausbildung von Wettbewerb und Innovation ermöglicht, Investitionen begünstigt und die Breitbandeinführung gefördert hat.

The Commission shall closely monitor the manner in which Member States implement this Directive, and in particular the compatibility of the measures taken with regard to article 4 and their effect on the internal gas market and the development of competition within the European Union.
Die Art und Weise, in der die Mitgliedstaaten diese Richtlinie umsetzen, insbesondere die Vereinbarkeit der in Bezug auf Artikel 4 getroffenen Maßnahmen und deren Auswirkungen auf den Erdgasbinnenmarkt und die Entwicklung des Wettbewerbs innerhalb der Europäischen Union werden von der Kommission genau überwacht.

Important aspects of this report were the developments of the regulatory framework and the development of competition on the gas supply market and within the various end customer segments of the energy supplier.
Wichtige Aspekte dieses Gutachtens waren die Entwicklung der regulatorischen Rahmenbedingungen und die Entwicklung des Wettbewerbsumfelds auf dem Beschaffungsmarkt sowie in den verschiedenen Absatzsegmenten des Versorgers.

That rapid adoption and effective implementation of the regulatory framework necessary for the liberalisation of the Telecom sector throughout the Union is crucial for ensuring the development of competition for the benefit of all users;
Daß die baldige Annahme und wirksame Umsetzung der ordnungspolitischen Vorgabe für die Liberalisierung des Telekommunikationssektors in der gesamten Union von entscheidender Bedeutung für die Entwicklung des Wettbewerbs zugunsten aller Benutzer sind.

In fact the variation and complexity of these offers are in themselves a factor in inhibiting the development of competition, and in some cases it is hard for operators and NRAs to determine if there is a price squeeze between wholesale and retail products.
Die Vielzahl und Komplexität dieser Angebote sind an sich schon ein Faktor, der die Entwicklung des Wettbewerbs behindert; gelegentlich fällt es den Betreibern und den NRB schwer, festzustellen, ob ein Preisdruck bei Groß- und Endkundenprodukten herrscht.

Consequently, Aer Lingus has pursued a strategy which(even if not wholly effective) is both selective and exclusionary and restricts the development of competition on the London(Heathrow)- Dublin route.
Äer Lingus hat mit seinem- wenn auch nicht vollständig erfolgreichen- Vorgehen der selektiven und ausschließenden Maßnahmen die Entfaltung des Wettbewerbs auf der Flugstrecke London (Heathrow)Dublin eingeschränkt.

Of the total respondents were dissatisfied with the development of competition in the electricity market14 and around 80% of these cited the low availability of import capacity, or the existence of a dominant player, as a significant problem.
Insgesamt waren 45% aller Befragungsteilnehmer unzufrieden mit der Entwicklung des Wettbewerbs im Elektrizitätsmarkt14, und etwa 80% von ihnen nannten als wesentliches Problem die geringe Verfügbarkeit von Importkapazitäten oder die Existenz eines beherrschenden Akteurs.

The proposals in this Communication on licensing, access and interconnection, etc. should reinforce the development of competition, leading to even lower prices.
Die Vorschläge in dieser Mitteilung bezüglich der Genehmigung, des Zugangs und der Zusammenschaltung usw. sollten die Entfaltung des Wettbewerbs stärken und zu noch niedrigeren Preisen führen.

Moreover, the procedure for allocating the remaining 20% of capacity could be a barrier to development of competition on the supply market, as it favours those trying to saturate this 20% with long-term contracts to the detriment of both spot markets and flexibility of supply.
Ein Hemmnis für die Entwicklung des Wettbewerbs auf dem Versorgungsmarkt könnte sich außerdem aufgrund des Zuteilungsverfahrens für die Rest quote von 20% ergeben, bei dem diejenigen im Vorteil sind, die versuchen, diese Quote mit langfristigen Verträgen zu abzudecken, was zu Lasten sowohl des Spotmarkts als auch der Versorgungsflexibilität geht.

He was awarded honorary diploma by the Antimonopoly Committee of Ukraine for the promotion of fair competition customs in business, and for achievements and significant contribution to the development of competition and fair competition rules in Ukraine.
Zudem wurde er von der Kartellbehörde der Ukraine für die Förderung der guten Sitten und Bräuche des lauteren Wettbewerbs in der Wirtschaft sowie für die Leistungen und einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung des Wettbewerbs und der fairen Wettbewerbsregeln in der Ukraine ausgezeichnet.

The Commission considers that the objectives of the proposal can be met through ongoing initiatives that support the development of competition and ensure that rail freight has high quality infrastructure and ancillary services at its disposal.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Ziele des Vorschlags durch laufende Initiativen erreicht werden können, die die Entwicklung des Wettbewerbs unterstützen und dafür sorgen, dass der Schienengüterverkehr eine sehr gute Infrastruktur und entsprechende Hilfsdienste erhält.

The fact that there is that question mark, at least in my view, is the reason for the amendment which allows derogations for individual Member States where an excessive burden would be imposed on certain organizations or classes of organizations or- and this is important- where there would be a detrimental impact on the development of competition and choice for consumers.
Die Tatsache, daß dieses Fragezeichen besteht, ist- zumindest meiner Ansicht nach- der Grund für den Änderungsantrag, der Ausnahmen für einzelne Mitgliedstaaten zuläßt, in denen bestimmte Organisationen oder Klassen von Organisationen über Gebühr belastet würden oder- und das ist wichtig- wo es eine negative Auswirkung auf die Wettbewerbsentwicklung und die Wahlmöglichkeiten für Verbraucher geben würde.

Reducing the reserved area from 100 grams to 50 grams as from 1 January 2006, accounting for the opening up of an additional 7% of the addressed mail market, seems to have made little impact on the development of competition as it only opened up a small share of the postal market in terms of volume.
Die Verringerung des„reservierten Bereichs“ für Briefsendungen von 100 Gramm auf 50 Gramm ab 1. Januar 2006, die eine Öffnung des Marktes für adressierte Post um weitere 7% bewirkt hat, scheint sich kaum auf die Entwicklung des Wettbewerbs ausgewirkt zu haben, da sie nur einen mengenmäßig kleinen Teil des Postmarktes geöffnet hat.

The data should also include data which enables the national regulatory authority to assess ð compliance with conditions attached to rights of use, ï the possible impact of planned upgrades or changes to network topology on the development of competition or on wholesale products made available to other parties.
Diese Daten sollten auch solche einschließen, die es der nationalen Regulierungsbehörde ermöglichen, ð die Erfüllung der an die Zugangsrechte geknüpften Bedingungen, ï die möglichen Auswirkungen geplanter Erweiterungen oder Änderungen der Netztopologie auf die Entwicklung des Wettbewerbs oder auf anderen Marktteilnehmern angebotene Großhandelsprodukte zu beurteilen.

How to use "development of competition" in a sentence

This reflects our commitment to the development of competition within the school and the wider community.

Its great leaps in the development of competition rules and protective equipment started with that meet.

Provides an international perspective on the development of competition policy, its underlying theories, and its application.

The design and development of competition car suspension systems is a vital ingredient for winning performance.

Access Communications submitted that SaskTel's proposals would hinder the development of competition in HCSAs in Saskatchewan. 124.

An important aspect of the racing program is the testing and development of competition parts and upgrades.

The Gold Mark recognises commitment to the development of competition in a school and into the community.

Our House system provides excellent opportunities for the development of competition in all aspects of school life.

In its Consultation Document, the PUC says interconnection is essential for the development of competition in telecommunications.

We have made significant progress in the development of competition in the petroleum, gas and electricity sectors.