What is the translation of " DEVELOPMENT OF COMPETITION " in Polish?

• rozwój konkurencji
• rozwoju konkurencji

Examples of using Development of competition in English and their translations into Polish

The development of competition is a vital component of improvements in the quality of service.
Rozwój konkurencji jest kluczowym czynnikiem poprawy jakości usług.

This amendment is to stimulate the further development of competition in the energy markets.
Zasadniczym celem zmian wprowadzonych nowelizacją jest stymulowanie dalszego wzrostu konkurencji na rynkach energii.

Authorisation and licensing procedures and related conditions are not always conducive to the development of competition.
Procedury udzielania zezwoleń i koncesji oraz związane z nimi warunki nie zawsze sprzyjają rozwojowi konkurencji.

These may restrict the development of competition and could also undermine users' confidence if mail quality standards fell.
Mogą one hamować rozwój konkurencji, a także osłabiać zaufanie użytkowników, jeżeli obniżą się normy jakości usług pocztowych.

Give due weight to the need to maximise benefits for users and to facilitate the development of competition;
Rozważyć odpowiednio potrzebę zwiększenia korzyści dla użytkowników oraz umożliwić rozwój konkurencji;

I think protectionism is the greatest obstacle to the development of competition and competitiveness among economic operators in those markets.
Uważam, że protekcjonizm jest największą przeszkodą w rozwoju konkurencji i konkurencyjności między podmiotami gospodarczymi na tych rynkach.

The development of competition at global and EU level raises concerns about the sustainability and competitiveness of European aviation, both in economic and social terms.
Rozwój konkurencji na świecie i w Unii Europejskiej budzi obawy co do zrównoważonego charakteru i konkurencyjności lotnictwa europejskiego, zarówno pod względem gospodarczym, jak i społecznym.

In addition to this, the island states of Malta and Cyprus have limited scope for the development of competition for electricity.
Ponadto, państwa wyspiarskie takie jak Malta i Cypr, maja ograniczone możliwości rozwoju konkurencji na rynku energii elektrycznej.

However, the development of competition with its benefits for businesses and consumers- although emerging- remains slower than expected.
Jednak rozwój konkurencji, niosący ze sobą korzyści dla przedsiębiorstw i konsumentów, mimo że jest odnotowywany, pozostaje wolniejszy niż oczekiwano.

Here too, the progress made varies considerably from one Member State to another, the development of competition being a deciding factor in this respect.
Również pod tym względem postępy poszczególnych państw członkowskich są bardzo różne, przy czym czynnikiem determinującym zmiany jest rozwój konkurencji.

The Commission also considered that the development of competition would be too slow to bring about an adequate improvement in the quality of rail freight.
Komisja uznała ponadto, że rozwój konkurencji jest zbyt wolny, by doprowadzić do zadawalającej poprawy jakości kolejowych przewozów towarowych.

It is of crucial importance to assess the impact of remaining regulated supply tariffs on the development of competition, and remove distortions13.
Niezwykle istotne jest przeprowadzenie oceny wpływu pozostałych regulowanych taryf przesyłowych na rozwój konkurencji i zlikwidowanie nieprawidłowości13.

As regards the general development of competition rules, the Commission, as announced, adopted an implementation plan for the general block exemption regulation.
Jeśli chodzi o generalny rozwój zasad polityki konkurencji, Komisja przyjęła, zgodnie z zapowiedziami, plan wdrażania ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych.

According to ECORYS the minimum wage is significantly higher than the wages currently paid by alternative postal operator(s) and its introduction could well have an adverse effect on the development of competition.
Według ECORYS minimalna płaca jest znacznie wyższa niż płace oferowane obecnie przez alternatywnych operatorów pocztowych i jej wprowadzenie może odbić się niekorzystnie na rozwoju konkurencji.

General Director of"NTV Plus" adds Mikhail Demin, that thanks to the development of competition will be more pay-TV advertising, more dealers and installers, and analysts.
Dyrektor Generalny„NTV Plus” dodaje Michaił demin, że dzięki rozwojowi konkurencji będzie bardziej reklamy płatnej telewizji, więcej sprzedawców i instalatorów, i analitycy.

As regards the development of competition in the postal sector, there is now a trend towards(mandatory or negotiated) access to the delivery network by competitors.
Co do rozwoju konkurencji w sektorze pocztowym, widoczna jest obecnie tendencja do zapewniania konkurentom(obowiązkowego lub wynegocjowanego) dostępu do sieci na etapie doręczania.

With this in mind, the Commission is launching two studies, on the development of competition and the evolution of the regulatory model for European postal services.
Z myślą o tym Komisja rozpoczyna realizację dwóch prac badawczych na temat rozwoju konkurencji oraz ewolucji modelu uregulowań prawnych dotyczących europejskich służb pocztowych.

To guarantee the development of competition between suppliers of rail freight services in the freight corridor, it seems desirable to authorise applicants other than railway undertakings or their groupings to request infrastructure capacity.
Dla zapewnienia rozwoju konkurencji między dostawcami usług towarowego transportu kolejowego wskazane wydaje się umożliwienie innym wnioskodawcom lub ich ugrupowaniom składania wniosków o przyznanie zdolności przepustowej.

Unless NRAs manage the problem skilfully, the dominant position of service providers with significant market power(SMP) could hurt the development of competition and the rollout of infrastructure.
Dominująca pozycja dostawców usług o znaczącej władzy rynkowej może zaszkodzić rozwojowi konkurencji i infrastruktury, jeśli krajowe organy regulacyjne nie zajmą się tym problemem w sposób umiejętny.

This also involves a proactive application and development of competition policy as a key instrument in ensuring a level playing field and well-functioning single market.
Obejmuje to również proaktywne stosowanie i rozwój polityki konkurencji jako kluczowego instrumentu zapewniającego równe warunki dla wszystkich i dobrze funkcjonujący jednolity rynek.

The remedies were thus sufficient to remove the competitive concerns stemming from the transaction and would create the conditions for the development of competition in the newly liberalised Hungarian energy markets.
Środki zaradcze były zatem wystarczające do usunięcia wynikających z transakcji obaw o konkurencję i mogą stworzyć warunki dla rozwoju konkurencji na nowo zliberalizowanych węgierskich rynkach energii.

The generally slow development of competition can be attributed to legal barriers, i.e. the fact that in most Member State the reserved areas still count for the majority of postal volumes.
Ogólnie powolny rozwój konkurencji można przypisać barierom prawnym, tzn. faktowi, że w większości państw członkowskich zastrzeżone obszary nadal obejmują większą część przesyłek pocztowych.

Action is needed, wherever current capacity is insufficient, to develop interconnector capacity as a necessary condition for the development of competition and the integration of markets.
W każdym przypadku, w którym obecna zdolność przesyłowa jest niewystarczająca, potrzebne są działania na rzecz rozwoju zdolności przesyłowej połączeń międzysystemowych jako niezbędnego warunku dla rozwoju konkurencyjności oraz integracji rynków.

This in turn has led to the development of competition, which has generated further flexibility in the operations of universal service providers increased their ability to meet customer needs, and has thus had a positive effect on universal service.
Spowodowało to z kolei rozwój konkurencji, dzięki której działania operatorów świadczących usługi powszechne stały się bardziej elastyczne i zwiększyła się ich zdolność do zaspokojenia potrzeb klientów, co pozytywnie wpłynęło na usługi powszechne.

New entrants, cable operators, ISPs and software and equipment producers noted that the framework had allowed the development of competition and innovation across Europe, facilitating investment and broadband penetration.
Nowi uczestnicy rynku, operatorzy sieci kablowych, dostawcy usług internetowych oraz producenci oprogramowania i sprzętu wskazali, że ramy pozwoliły na rozwój konkurencji i innowacji w całej Europie, ułatwiając inwestowanie i rozpowszechnianie łączności szerokopasmowej.

Apart from the reserved area and further legal barriers already mentioned above such as the VAT postal exemption, access to letterboxes or other elements of the postal infrastructure in some Member States and authorisation and licensing procedures, there may also be strategic barriers which hinder the development of competition.
Oprócz zastrzeżonego obszaru i pozostałych barier prawnych wspomnianych już powyżej, takich jak zwolnienie operatorów pocztowych z podatku VAT, dostęp do skrzynek pocztowych czy innych elementów infrastruktury pocztowej w niektórych państwach członkowskich oraz procedury udzielania zezwoleń i koncesji, występować mogą również bariery strategiczne utrudniające rozwój konkurencji.

Gaz de France also undertook to implement a gas release programme over three years in the south of France, in order to allow the development of competition without waiting for the completion in mid-2007 of planned new infrastructure facilitating the access of competing gas to this area.
Gaz de France podjął się również wdrożenia programu uwolnienia gazu na południu Francji w ciągu trzech lat, aby umożliwić w ten sposób rozwój konkurencji, nie czekając na zakończenie planowanej na połowę 2007 r. infrastruktury ułatwiającej dostęp do tego obszaru konkurentom w sektorze gazu.

The data should also include data which enables the national regulatory authority to assess ð compliance with conditions attached to rights of use, ï the possible impact of planned upgrades or changes to network topology on the development of competition or on wholesale products made available to other parties.
Dane powinny również obejmować dane umożliwiające krajowemu organowi regulacyjnemu ocenę ð zgodności z warunkami związanymi z prawem użytkowania, ï potencjalnego wpływu planowanych aktualizacji lub zmian topologii sieci na rozwój konkurencji lub na produkty hurtowe udostępniane innym stronom.

The high prices are caused by relatively high barriers to market entry, which may limit the development of competition with wide geographic coverage, and by the low volumes of small sender which reduce their bargaining power, leading to higher prices and fewer delivery options on offer for small e-retailers and individuals.
Wysokie ceny wynikają ze stosunkowo wysokich barier wejścia na rynek, które mogą hamować rozwój konkurencji o szerokim zasięgu geograficznym, oraz z tego, że małe podmioty nadają niewielkie ilości paczek, co zmniejsza ich siłę przetargową i powoduje, że od małych detalistów internetowych i osób fizycznych pobiera się wyższe opłaty i oferuje się im mniej wariantów doręczania paczek.

Reducing the reserved area from 100 grams to 50 grams as from 1 January 2006, accounting for the opening up of an additional 7% of the addressed mail market, seems to have made little impact on the development of competition as it only opened up a small share of the postal market in terms of volume.
Wydaje się, że obniżenie progu zastrzeżonego obszaru ze 100 g do 50 g z dniem 1 stycznia 2006 r., równoznaczne z otwarciem kolejnych 7% rynku przesyłek adresowanych, miało niewielki wpływ na rozwój konkurencji, gdyż pod względem liczby przesyłek doprowadziło do otwarcia jedynie niewielkiej części rynku pocztowego.

How to use "development of competition" in an English sentence

This allows to take differences in the regional development of competition into account and to reduce regulation where it has become redundant.

Preference will be given to submissions which offer specific insights and recommendations for the development of competition policy and law in ASEAN.

The Commission also considers that winback activities could impede the development of competition in the higher speed segment of the Internet market.

It also draws on the development of competition law in other countries comparing them with the uniquely Australian features of our law.

On-line advertising has turn out to be an overwhelming area due to the fast development of competition and tremendous variety in this area.

OECD work in ASEAN will foster the development of competition policy and more pro-competitive regulation, to ensure a level playing field between businesses.

Participants of the meeting noted their interest in transportation of Azerbaijani gas to European market and the development of competition in this market.

How to use "rozwój konkurencji" in a Polish sentence

Powodem takiego pogorszenia zysku jest bardzo silny rozwój konkurencji i konieczność znacznego zwiększenia wydatków na promocję.

Ale - jak zauważono w artykule i co nie jest tajemnicą - to PR blokują jak mogą rozwój konkurencji.

Wraz z nastaniem nowego ładu nastąpił gwałtowny rozwój konkurencji.

Rozwój konkurencji ciągle oczekuje na przedsiębiorstwie potrzebę podążania za nią oraz nowościami na targu.

Rozwój konkurencji ciągle wymusza na przedsiębiorstwie potrzebę nadążania za nią a kolejami na zbytu.

Co więcej, jak dodano w opinii, działalność Ubera wpływa na rozwój konkurencji na lokalnych rynkach, co ma pozytywne przełożenie na sytuację konsumentów.

Także Katarzyna Wawiórko, bialski rzecznik konsumentów, popiera rozwój konkurencji.

Rozwój konkurencji ciągle wymusza na przedsiębiorstwie potrzebę nadążania za nią też nowościami na zbycie.

Rozwój konkurencji ciągle oczekuje na przedsiębiorstwie potrzebę podążania za nią zaś nowościami na targu.

Myślę, że w obecnych warunkach powinniśmy przede wszystkim czekać na ukończenie budowy gazoportu i połączeń międzysystemowych planując jednocześnie przyszły rozwój konkurencji.