What is the translation of " DEVELOPMENT OF PROGRAMMES " in German?

• Entwicklung von Programmen

Examples of using Development of programmes in English and their translations into German

The development of programmes, e. g.
Entwicklung von Programmen, z.B.

In addition to the list of criteria for projects, there is now a comprehensive list of criteria for the assessment and development of programmes.
Neben der Kriterienliste für Projekte gibt es neu eine umfassende Kriterienliste für die Bewertung und Weiterentwicklung von Programmen.

Development of programmes and new methods of hydrodynamic research.
Entwicklung von Programmen und neue Methoden der hydrodynamischen Forschung.

The initiative is primarily designed to accelerate technology export and investment from Germany, and to foster the development of programmes of activities PoAs.
Die CDM/ JI -Initiative möchte vor allem die Technologieexport und Investitionen aus Deutschland voranbringen und die Entwicklung von Programmes of Activities befördern.

Development of programmes for dealing with pollution'hot spots.
Entwicklung von Programmen zur Behandlung von„neuralgischen Punkten"(„hot spots") der Umweltverschmutzung.

Oasis Park Fuerteventura dedicates a significant portion of its budget to the development of programmes and to training personnel in these tasks.
Oasis Park Fuerteventura weist einen beträchtlichen Teil seines Budgets der Entwicklung dieser Programme und der Ausbildung des in ihnen beschäftigten Personals zu.

Development of programmes and materials for seminars and training programmes..
Entwicklung von Programmen und Materialien für Capacity Building Workshops, Seminare und Trainingsprogramme.

According to Mr Dondelinger"the key to the success of this strategy is the development of programmes using the new standards.
Nach den Worten von Herrn DONDELINGER liegt"ein wesentlicher Schluessel zum Erfolg dieser Strategie in der Entwicklung von Programmen, die fuer die neuen Normen konzipiert sind.

Development of programmes and materials for capacity building workshops, seminars and training programmes..
Entwicklung von Programmen und Materialien für Capacity Building Workshops, Seminare und Trainingsprogramme.

The Commission's hope is that the use of the European Refugee Fund will provide an incentive to the development of programmes here.
Dazu äußert die Kommission den Wunsch, dass die Verwendung des Europäischen Flüchtlingsfonds einen Anreiz für die Entwicklung einschlägiger Programme darstellen sollte.

Cultural cooperation: development of programmes to help reactivate cultural links between European countries;
Kulturelle Zusammenarbeit: Erstellung von Programmen, die zur Wiederbelebung der kulturellen Bindungen zwischen den europaeischen Laendern beitragen;

Stimulating trans-national actions, e.g. adaptation of good practices to different contexts, exchange of personnel, joint development of programmes, common dissemination of results.
Anreize für grenzübergreifende Maßnahmen, z. B. Anpassung bewährter Verfahren an unterschiedliche Rahmenbedingungen, Per sonal austausch, gemeinsame Entwicklung von Programmen, gemeinsame Verbreitung von Ergebnissen.

COST also contributed to the development of programmes in the fields of transport, environment, food technology and social sciences.
COST hat auch zur Entwicklung von Programmen auf den Gebieten Verkehr, Umwelt, Lebensmitteltechnologie und Sozialwissenschaften beigetragen.

Lastly, I would like to refer specifically to the various proposals contained in the reports that have been approved in committee and that relate to the European Parliaments's role in the development of programmes concerning human rights and democracy.
Schließlich muß ich ganz speziell auf die verschiedenen Vorschläge im Zusammenhang mit der Rolle des Europäischen Parlaments bei der Entwicklung dieser Programme für Menschenrechte und Demokratie eingehen, die in den vom Ausschuß gebilligten Berichten enthalten sind.

This could be associated with the development of programmes for the effective management and the eventual destruction of accumulated small arms and light weapons.
Dies könnte verbunden werden mit der Entwicklung von Programmen für die effiziente Verwaltung und eventuelle Vernichtung der Bestände eingezogener Kleinwaffen und leichter Waffen.

In Greece, the National Organisation for the Alternative Management of Packaging and Other Products(EOEDSAP; set up in accordance with article 5 of Law 2939/2001) provides for the development of programmes with the application of the prevention principle as the key component.
In Griechenland bemüht sich die Nationale Organisation für die alternative Bewirtschaftung von Verpackungen und sonstigen Erzeugnissen(EOEDSAP, gegründet gemäß Artikel 5 des Gesetzes 2939/2001) um die Entwicklung von Programmen, bei denen das Vermeidungsprinzip die Kernkomponente darstellt.

Most grants awarded for the development of programmes also included support under the student aid scheme(that is, for those students taking part in the joint programmes), set up for the first time in the academic year 1984/85.
Die meisten, für die Entwicklung von Programmen gewährten Zuschüsse umfaßten auch Mittel aus dem Studenten förderungsprogramm(d.h. für die Studenten, die an den gemeinsamen Programmen teilnehmen), das 1984/85 erstmals eingeführt wurde.

Secondly, as one of Europe's strongest assets is the diversity of its cultural heritage, the creative arts and entertainment sector needs to be stimulated and encouraged through extension of the Member States' budgets for culture, strong tax incentives and development of programmes supporting these industries.
Zweitens ist einer der größten Aktivpo sten Europas die Vielfalt seines kulturellen Erbes, und daher müssen die Kunst- und Unterhal tungsindustrie durch eine Aufstockung der Kulturetats der EU-Mitgliedstaaten, durch starke Steueranreize und die Entwicklung von Programmen zur Unterstützung dieser Industrien gefördert werden.

However, this can only work if, in future, we involve European citizens more effectively in the development of programmes and projects, as the European Parliament has demanded for a long time and does again in these reports.
Dies gelingt aber nur, wenn wir zukünftig die europäischen Bürgerinnen und Bürger in die Entwicklung von Programmen und Projekten besser einbeziehen, wie das das Europäische Parlament seit langem und auch wieder in diesen Berichten fordert.

The irony tonight is of course that however fast Parliament moves the implementation of programmes on rare diseases and pollution diseases and accidents and injuries will not begin until the evaluation has taken place, which shows the slow pace of development of programmes since the Maastricht Treaty.
Die Ironie heute abend besteht natürlich darin, daß- wie schnell das Parlament auch immer vorankommen mag- die Umsetzung von Programmen über seltene Krankheiten, durch Umweltverschmutzungen bedingte Krankheiten, Unfälle und Verletzungen nicht beginnen wird, bevor die Evaluierung stattgefunden hat, was zeigt, wie langwierig die Entwicklung von Programmen seit dem Maastrichter Vertrag geworden ist.

Rudy Rucker, a mathemetician and science-fiction writer who has recently turned to the development of programmes for creating artificial life, is likewise a follower of memetics, as is the philosopher Daniell Dennett or the computer scientist Douglas Hofstadter.
Rudy Rucker, Mathematiker, Science-Fiction-Autor und jüngst mit der Entwicklung von Programmen zum Künstlichen Leben beschäftigt, ist gleichfalls ein Anhänger der Memetik, ebenso wie der Philosoph Daniell Dennett oder der Computerwissenschaftler Douglas Hofstadter.

The EU Phare 1994& 1997 VET Reform programmes have been innovative by trying to involve, with varying success, social partners in the design of a national vocational education and training policy, the setting up of tripartite bodies for the definition of occupational standards in specific economic sectors and the overall development of programmes.
Die Phare-Programme der EU(1994 und 1997) für die Reformierung der Berufsbildung waren insofern innovativ, als sie mit wechselndem Erfolg versuchten, die Sozialpartner in die Gestaltung der nationalen Berufsbildungspolitik, die Gründung von drittelparitätisch besetzten Gremien für die Festlegung von Berufsanforderungen in bestimmten Wirtschaftssektoren und generell die Erarbeitung von Programmen einzubeziehen.

I am also pleased that the resolution asks the Commission for it to be compulsory for European and national authorities to consult beekeepers during the development of programmes relating to beekeeping and related legislation, as I believe that it is a step forward in improving public participation, and a democratic step forward.
Außerdem freue ich mich, dass gemäß der Entschließung die Kommission dazu aufgefordert wird, europäische und nationale Behörden zu verpflichten, Imker im Zuge der Entwicklung von Programmen für die Bienenzucht und der damit verbundenen Rechtsvorschriften zu konsultieren, weil auf diese Weise meiner Auffassung nach ein Schritt in Richtung stärkerer Beteiligung der Öffentlichkeit und mehr Demokratie unternommen wird.

While this aid granted to Egypt was mainly intended for governance and the development of programmes relating to civil society, it is all too evident that not only do the results obtained in these areas fall well short of acceptability, but also a part of this sum has been swallowed up in the maze of bureaucracy and by various‘special funds' that are untouchable and inaccessible, and therefore unverifiable and untraceable!
Dieses Geld, das Ägypten für die Förderung einer verantwortungsvollen Staatsführung und für die Entwicklung von Programmen zugunsten der Zivilgesellschaft erhalten hat, ist allem Anschein nach nicht nur ineffizient eingesetzt worden; vielmehr scheint ein Teilbetrag im Dickicht der Bürokratie und in diversen unantastbaren und damit unkontrollierbaren und nicht nachvollziehbaren Sonderfonds verschwunden zu sein!

As well as encouraging discussion of these questions in the ILO, it is also necessary to identify and promote measures which are more effective than trade sanctions in ensuring that these values are respected, such as the development of programmes for technical assistance and for identifying illicit work practices, such as forced labour and child labour in all its most degrading manifestations.
Neben der Förderung der Debatte über diese Fragen innerhalb der IAO müssen effi zientere Mittel als die Handelssanktionen gefunden und propagiert werden, um diese Werte zu schüt zen, wie beispielsweise die Entwicklung von Programmen für technische Hilfe und die Feststellung missbräuchlicher Arbeitsformen, wie die Zwangsarbeit oder die höchst entwürdigenden Formen von Kinderarbeit.

Subsequent years saw significant activities in the field of internationalisation, landmarks of which were the introduction of the ECTS system, submission of intensive ERASMUS programmes involving partnerships at European university level, the intake of guest students, development of programmes of practical study and implementation of the fundamental principles of the Bologna Process.
In den darauffolgenden Jahren wurden mit der Einführung des ECTS Systems, der Einreichung von ERASMUS Intensivprogrammen in europäischen Hochschulpartnerschaften, der Aufnahme von Gaststudierenden, der Entwicklung von Praktikumsprogrammen sowie der Implementierung der Grundprinzipien des Bologna Prozesses bedeutende Aktivitäten im Bereich der Internationalisierung durchgeführt.

Adequate attention to be paid to the effective maintenance and developments of programmes;
Der Pflege und Weiterentwicklung von Programminhalten muß angemessene Aufmerksamkeit gewidmet werden;

The historical development of programme systems for the retrieval of textual documents permits a distinction to be drawn between two different methods.
Bedingt durch die historische Entwicklung von Programm systemen für die Wiedergewinnung von Textdokumenten können wir zwischen zwei verschiedenen Methoden unterscheiden.

How to use "development of programmes" in a sentence

Development of programmes at our company is based on the high-tech IT technologies.

At least twelve years of relevant experience in development of programmes and projects.

Ensure that the development of Programmes reflected the evolving needs of the clients.

The development of programmes such as the ‘expert patient’ are empowering and consciousness raising.

Support the development of programmes that are responsive to Samoan community needs and projects.

In the past, services offered included the development of programmes in the community, e.g.

But the development of programmes to promote this research is still in its infancy.

The Monitoring, Evaluation and Learning Advisor supports the development of programmes within the country.

Neither does it foster the development of programmes that are adapted to each place.