What is the translation of " DEVIATIONS ARE " in German?

• Abweichungen sind
• werden die Abweichungen
• Abweichungen liegen

Examples of using Deviations are in English and their translations into German

The sketches deviations are possible Partner business.
Bei den Skizzen sind Abweichungen möglich.

Its normal content in serum ranges from 0.35 to 0.64 nmol/ l. Relatively small deviations are not a sign of any abnormalities in the body.
Sein Normalgehalt im Serum liegt zwischen 0,35 und 0,64 nmol/ l. Relativ kleine Abweichungen sind kein Anzeichen für Abnormalitäten im Körper.

Sectarian deviations are not static phenomena.
Sektiererische Verirrungen sind keine statischen Phänomene.

Even though the individual industrial units may deviate from the social average in their individual factory accounting, these deviations are exactly known and their aggregate total is equal to nil.
Mögen die einzelnen Betriebe in ihrer Betriebsbuchführung vom gesellschaftlichen Durchschnitt abweichen, diese Abweichungen sind genau bekannt und ihre Summe ist gleich Null.

Deviations are within the range of measurement accuracy.
Abweichungen liegen im Bereich der Messungenauigkeiten.

Irregularities and deviations are unacceptable.
Unregelmäßigkeiten und Abweichungen sind nicht akzeptabel.

Deviations are calculated for the nominal sizes in a range 0….
Die Abweichungen werden für die nominellen Umfänge im Umfang 0….

Table headings for deviations are freely definable.
Tabellenüberschriften für die Abweichungen sind frei definierbar.

Deviations are possible depending on the country, inserted number and tariff.
Abweichungen sind je nach Land, eingesetzter Rufnummer und Tarif möglich.

Since then any potential deviations are disclosed and explained on an annual basis.
Eventuelle Abweichungen werden seitdem jährlich offen gelegt und erläutert.

Deviations are reported in a timely manner and analysed with temporal dependencies.
Abweichungen werden rechtzeitig gemeldet und zeitliche Abhängigkeiten analysiert.

Previous year, current year, positive and negative deviations are as clearly regulated as is the note on scaling.
Vorjahr, aktuelles Jahr, positive und negative Abweichungen sind genauso klar geregelt wie die Hinweise zur Skalierung.

Mm Hg Deviations are individual and depend on the state of the body.
Mm Hg. 90 mm Hg Abweichungen sind individuell und hängen vom Zustand des Körpers ab.

Alarm and threshold values are conveniently monitored, deviations are recorded and transmitted user-specific.
Alarm- und Warngrenzen werden komfortabel überwacht, Abweichungen werden dokumentiert und kundenspezifisch weitergeleitet.

Larger deviations are, however, revealed with regard to the type of new training.
Größere Abweichungen gibt es allerdings, was die Art der erneuten Ausbildung betrifft.

In reality there are departures from this median line, but these deviations are only understandable on the basis of that ideal average line.
In Wirklichkeit finden von dieser Mittellinie Abweichungen statt- aber diese Abweichungen sind erst auf Basis jener idealen Durchschnittslinie verständlich.

The deviations are shown as fi gures and by using coloured indicator on the display.
Die Abweichungen werden als Zahlenwerte und mittels farbiger Anzeige im Display dargestellt.

Deviations or strong deviations are marked in yellow or red respectively.
Abweichungen bzw. starke Abweichungen werden gelb oder rot hervorgehoben.

Both deviations are currents, which delay and prevent the release of the working masses.
Beide Abweichungen sind Strömungen, die die Befreiung der arbeitenden Massen verzögern und verhindern.

The properties and permissible deviations are supplier related and can be found in the relevant catalogues.
Die Eigenschaften und die zulässigen Abweichungen sind bezüglich der Anbieter und Sie finden diese in den einschlägigen Katalogen.

Deviations are corrected autonomously by the responsable employee depending on his competence.
Abweichungen werden je nach Kompetenz der Mitarbeiter von diesen eigenverant wortlich korrigiert.

Usually, the deviations are in a range of 30 mK at maximum.
Die Abweichungen liegen üblicherweise im Bereich von maximal 30 mK.

Deviations are easier to spot here because generally static control routines are performed in this area.
Abweichungen sind dort einfacher zu identifizieren, da meist statische Steuerroutinen ausgeführt werden.

Here, vertical deviations are tolerated less than horizontal ones.
Dabei werden die vertikalen Abweichungen schlechter toleriert als die horizontalen.

Deviations are only valid if they are agreed in particular and are confirmed in writing by FMS AG.
Abweichungen sind nur gültig, wenn sie besonders vereinbart und von FMS AG schriftlich bestätigt wurden.

With this calculation method the deviations are not just simply mirrored, but the material properties are taken into account, too.
Dabei werden die Abweichungen nicht nur gespiegelt, sondern auch die Materialeigenschaften berücksichtigt.

All deviations are displayed clearly, so that users detect any quality issues immediately.
Alle Abweichungen werden übersichtlich dargestellt, so dass Qualitätsprobleme sofort erkannt werden können.

The temperature dependent deviations are so small that they are between the normal measuring tolerances and thus are not relevant.
Die temperaturbedingten Abweichungen sind so gering, dass sie innerhalb der normalen Messtoleranzen liegen und daher nicht relevant sind..

These deviations are large in many cases(the largest is 1000'',), but small in many other cases the smallest is only 47.
Diese Abweichungen sind in zahl reichen Fällen sehr groß(größte Abweichung: 1000%), in vielen Fällen aber sehr klein kleinste Abweichung:.

Changes/ deviations are unreasonable and are no longer accepted by the seller, if they shall exceed the scope that is usual in the trade.
Änderungen/ Abweichungen sind unangemessen und vom Käufer nicht mehr zu akzeptieren, sofern sie über das handelsübliche Maß hinausgehen.