What is the translation of " DEVIATIONS IN QUALITY " in German?

• Abweichungen der Qualität
• Qualitätsabweichungen

Examples of using Deviations in quality in English and their translations into German

Insignificant and/or industry-customary deviations in quality, colour, size, etc.
Unbedeutende und/oder branchenübliche Abweichungen in Qualität, Farbe, Größe, etc.

Minor deviations in quality, quantity and model are not grounds for reclamation.
Geringfügige Abweichungen von Qualität, Menge und Ausführung bilden keinen Grund zur Beanstandung.

Real hair is a natural product and therefore slight deviations in quality and colour may occur.
Echthaar ist ein Naturprodukt und es kann somit zu geringfügigen Abweichungen in Qualität und Farbe kommen.

Standard deviations in quality, dimensions and quantities do not constitute grounds for complaint.
Handelsübliche Abweichungen von der Qualität, Maßen und Mengen bilden keinen Grund zu Beanstandungen.

Continuous sampling and product analyses are absolutely essential in order to spot and remedy deviations in quality immediately.
Ständige Probenahmen und Produktanalysen sind unerläßlich notwendig, wenn Qualitätsabweichungen sofort erkannt und behoben werden sollen.

Always report deviations in quality in products you have purchased to Product Complaints.
Melden Sie Qualitätsabweichungen an den von Ihnen gekauften Produkten grundsätzlich bei der Produktbeanstandung.

Its integrated evaluation system ensures uniform coating applications and detects inhomogeneities or large deviations in quality.
Über eine integrierte Auswertung kontrolliert es den gleichmäßigen Coating-Auftrag und erkennt Inhomogenitäten oder großflächige Abweichungen der Qualität.

The participants will learn to recognize deviations in quality early and to intervene in the manufacturing process purposefully.
Die Teilnehmenden lernen, Qualitätsabweichungen frühzeitig zu erkennen und gezielt in den Fertigungsprozess einzugreifen.

For optimum and reproducible process conditions, JUMO offers you pressure and temperature sensors to ensure that processes are not subject to deviations in quality.
Für optimale und reproduzierbare Prozessbedingungen bietet Ihnen JUMO Druck- und Temperatursensoren, die dafür sorgen, dass dieser Prozess keinen qualitativen Schwankungen unterliegt.

Minor deviations in quality, colour, width, weight or design that are technically unavoidable do not constitute a defect.
Geringe, technisch nicht vermeidbare Abweichungen der Qualität, Farbe, Breite, des Gewichts oder des Dessins stellen keine Mängel dar.

If the results of your food samples ever reveal deviations in quality or safety, our competent experts are on hand to help you.
Sollten die Ergebnisse Ihrer Lebensmittelproben einmal Abweichungen in Qualität oder Sicherheit ergeben, stehen Ihnen unsere kompetenten Ansprechpartner zur Verfügung.

Small deviations in quality, colour, width, weight, equipment or design, which are technically impossible to avoid, are not defects.
Geringe, technisch nicht vermeidbare Abweichungen der Qualität, Farbe, Breite, des Gewichts, der Ausrüstung oder des Dessins stellen keine Mängel dar.

Industry-specific or insignificant or technically unavoidable deviations in quality, colour, width, weight, equipment or design may not be objected to.
Branchenübliche oder unerhebliche oder technisch nicht vermeidbare Abweichungen der Qualität, Farbe, Breite, des Gewichts, der Ausrüstung oder des Dessins dürfen nicht beanstandet werden.

Slight deviations in quality in supplies and services ordered by the customer are permissible as long as they have not been explicitly guaranteed in writing.
Geringfügige Abweichungen von der Beschaffenheit der zu liefernden Ware sind zulässig, soweit diese nicht ausdrücklich als verbindlich zugesichert worden sind.

Quality assurance plays a central part in the manufacture of pharmaceuticals, as any deviations in quality in this area can have direct effects on consumers' health.
In der pharmazeutischen Herstellung spielt die Qualitätssicherung eine zentrale Rolle, da hier die Qualitätsabweichungen direkte Auswirkungen auf die Gesundheit der Verbraucher haben können.

Deviations in quality, colour or weight that are customary in the trade or are minor shall not constitute defects in quality, insofar as the customer can reasonably be expected to accept these.
Die im Handel üblichen oder geringfügigen Abweichungen in Qualität, Farbe oder Gewicht stellen, soweit sie für den Kunden zumutbar sind, keine Sachmängel dar.

You are under an obligation to inspect the goods without delay and with the necessary care in order to detect any deviations in quality or quantity, and to notify us of any obvious defects within 3 days following receipt of the goods.
Sie sind verpflichtet, die Ware unverzüglich und mit der gebotenen Sorgfalt auf Qualitäts- und Mengenabweichungen zu untersuchen und uns offensichtliche Mängel binnen 3 Tagen ab Empfang der Ware anzuzeigen.

Minor deviations in quality, colour, length and thickness, which are technically unavoidable, or according to the trade sanctions are permitted in general, can render no ground for reclamation.
Geringfügige Abweichungen in Qualität, Farbe, Länge und Dicke, die technisch unvermeidbar sind, oder nach den Handelssanktionen im Allgemeinen erlaubt sind, bilden keine Grundlage für eine Reklamation.

Our warranty shall not extend to deviations in quality, colour and appearance customary in the trade or technically not avoidable.
Unsere Gewährleistung erstreckt sich nicht auf handelsübliche und/oder technisch nicht vermeidbare Abweichungen in Qualität, Farbe und Aussehen.

Minor deviations in quality and design, and tolerances in the dimensions that are inevitable during production and processing, do not give the buyer any right to reject the goods.
Unerhebliche Abweichungen in Qualität und Ausführung sowie Toleranzen in den Abmessungen, die bei der Herstellung und Verarbeitung unvermeidlich sind, geben dem Käufer kein Recht zur Beanstandung der Ware.

Little, technically unavoidable deviations in quality, color, width, weight, finish or design may not be rejected.
Geringe, technisch nicht vermeidbare Abweichungen der Qualität, der Farbe, der Breite, des Gewichts, der Ausrüstung oder des Dessins dürfen nicht beanstandet werden.

Small customary and technically unavoidable deviations in quality as well as defects caused by improper treatment shall not constitute any claims for damages.
Kleine handelsübliche und technisch nicht vermeidbare Abweichungen der Qualität sowie Defekte, die auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, begründen keine Schadensersatzansprüche.

In case of interferences to processes and deviations in quality at the customer or supplier the causes must be analysed, measures initiated for improvements and their validity examined.
Bei Prozessstörungen und Qualitätsabweichungen bei Kunde oder Lieferant müssen die Ursachen analysiert, Verbesserungsmaßnahmen eingeleitet und ihre Wirksamkeit überprüft werden.

Therefore, the emission results can only be viewed as a deviation in quality, if the use of such software was not permissible.
Daher gelten die Emissionsergebnisse nur dann als Abweichung von der Beschaffenheit, wenn eine solche Software nicht verwendet werden durfte.

Yet the slightest deviation in quality can have a direct impact on the health of consumers and may possibly jeopardize the whole company.
Doch bereits kleinste Abweichungen in der Qualität können direkte Auswirkung auf die Gesundheit der Konsumenten haben und, unter Umständen das ganze Unternehmen gefährden.

Stop the workflow in the presence of deviations in the quality of finished products.
Stoppen Sie den Workflow bei Abweichungen in der Qualität der fertigen Produkte.

The Publisher's liability for deviations in the quality of the material used shall be limited to the amount of the order value.
Für Abweichungen in der Beschaffenheit des eingesetzten Materials haftet der Verlag nur bis zur Höhe des Auftragswertes.

Minor faults or deviations in the quality of a product which do not affect the product's value or fitness for its intended purpose.
Kleinere Fehler oder Abweichungen in der Beschaffenheit des Produktes, die nicht den Wert des Produkts oder dessen Eignung für den vorgesehenen Zweck beeinträchtigen.