What is the translation of " DIFFERENCES IN THE QUALITY " in German?

• Unterschiede in der Qualität
• Qualitätsunterschiede bei

Examples of using Differences in the quality in English and their translations into German

There are notable differences in the quality of fonts.
Es gibt große qualitative Unterschiede bei Schriften.

Differences in the quality of collective regulation between sectors and industries tend not to be systematically explored.
Qualitätsunterschiede bei Tarifregelungen zwischen den einzelnen Sektoren bzw. Branchen werden in der Regel nicht systematisch untersucht.

The salt spray test shows the differences in the quality of coatings.
Der Salzsprühtest zeigt die unterschiedliche Qualität des Überzugs.

Slight differences in the quality of our products are possible, from time to time.
Leichte Qualitätsabstufungen unserer Produkte sind von Mal zu Mal möglich.

To what extent do the conversion rates differ? Are there differences in the quality of those placements?
Inwieweit weichen die Konversionsraten ab, gibt es Qualitätsunterschiede bei den Placements?

Although employment services have been reformed, differences in the quality and efficiency of services between the south and the north persist, in particular in the way these services are tailored to individual needs.
Obwohl die Arbeitsvermittlungen reformiert wurden, gibt es immer noch Unterschiede in Qualität und Effizienz zwischen Nord und Süd, insbesondere was die Anpassung an die individuellen Bedürfnisse der Arbeitssuchenden betrifft.

Given that both are Full HD OLED displays, there are only minor differences in the quality of the display.
Da es sich bei beiden um Full-HD-OLED-Displays handelt, gibt es nur geringfügige Unterschiede in der Qualität des Displays.

There are considerable differences in the quality of gingerbread; some kinds are made for decoration only. However, like our gingerbread that you enjoy eating too, the real, fair gingerbread is sweetened with genuine honey.
Es bestehen beträchtliche Unterschiede in der Qualität des Pfefferkuchens, manche Sorten sind nur für Dekorationszwecke, aber der echte, ungefälschte Pfefferkuchen, den man genießt, wird wie der unsere mit echtem Honig gesüßt.

In spite of the same specification there are great differences in the quality of patch cables available on the market.
Trotz gleicher Spezifikation bestehen große Qualitätsunterschiede zwischen den im Handel erhältlichen Patchkabeln.

These rows are usually denoted I, II, III and IV, and are thought to relate to differences in palatalization or retroflexion of the syllable's initial or medial, or differences in the quality of similar main vowels e. g.
Diese Reihen werden für gewöhnlich mit'I','II','III' und'IV' bezeichnet und sollen vermutlich auf Unterschiede bei der Palatalisierung oder Retroflexion abstellen, die bei Silbenanlauten oder Silbeninlauten auftreten oder auf Unterschiede bei der Qualität von ähnlichen Hauptvokalen z.

The most important one first: There are big differences in the quality of coconut juice products on the market.
Schon mal das Wichtigste vorweg: Es gibt ganz große Unterschiede in der Qualität von Cocossaft-Produkten im Markt.

The huge imbalances that still exist between European countries and regions can, moreover, lead to major differences in the quality and amount of aid.
Hinzu kommt, dass die zwischen den Ländern und Regionen Europas nach wie vor bestehenden starken Gefälle zu großen Unterschieden in der Qualität und dem Umfang dieser Beihilfen führen können.

The introduction of the euro also implies that differences in the quality of economic policies of countries in the euro area are more easily exposed.
Seit der Einführung des Euro treten außerdem qualitative Unterschiede im wirtschaftspolitischen Kurs der einzelnen Staaten des Euroraums klarer zu Tage.

Staff Dr Brixy's research concentrates on the following fields: entrepreneurship, establishments and employment, regional differences in the quality of jobs, and endogenous regional development.
Udo Brixys Forschungsschwerpunkte konzentrieren sich auf die Bereiche Entrepreneurship, Betriebe und Beschäftigung, räumliche Unterschiede der Qualität von Arbeitsplätzen sowie der endogenen Regionalentwicklung.

It is well known that there are startling differences in the quality of cancer treatment facilities, screening programmes, evidence-based best practice guidelines, facilities for radiotherapy and access to new anti-cancer drugs, which also explains the big differences in the five-year survival rate from most cancers across Europe.
Bekanntlich gibt es besorgniserregende Unterschiede in der Qualität der Einrichtungen zur Krebsbehandlung, der Früherkennungsprogramme, der wissenschaftlich begründeten Leitlinien und der Zentren für Strahlentherapie sowie beim Zugang zu neuen Medikamenten zur Krebsbehandlung, was auch die stark voneinander abweichenden 5-Jahres-Überlebensraten bei den meisten Krebsarten in Europa erklärt.

Green wave Subject of discussions are also the differences in the quality of artificial and natural products.
Grüne Welle Ausgetragen werden dazu auch die Diskussionen über die qualitativen Unterschiede zwischen dem Kunststoffprodukt und der echten Natur.

The current indicators on prevention do not capture differences in the quality of the approach used.
Die derzeit verwendeten Indikatoren für den Bereich Prävention erfassen nicht die Unterschiede in der Qualität der praktizierten Ansätze.

There are three main points to the project, the first of which is to eliminate the differences in the quality of medical care received in various nations and regions around the world.
Das Projekt beinhaltet drei Schwerpunktbereiche. Erstens geht es um die Eliminierung der Unterschiede in der Qualität der Gesundheitsversorgung in den Ländern und Regionen rund um die Welt.

There should be no difference in the quality of listening.
Es sollte keinen Unterschied in der Qualität des Zuhörens geben.

What makes the difference in the quality of peoples lives?
Was macht den Unterschied in der Qualität wie Menschen leben?

This scuba mouthpiece really makes a difference in the quality of your dive!
Dieses Tauchmundstück macht wirklich einen Unterschied in der Qualität Ihres Tauchgang!

As a conclusion, we can say that there should not be any difference in the quality of the content of thoroughbred and outbred brothers of ours.
Als Fazit können wir sagen, dass es keinen Unterschied in der Qualität des Inhalts von Vollblut- und Outbred-Brüdern geben sollte.

The difference in the quality of medical care received by people with mental illness is one of the reasons why they live shorter lives than people without mental illness.
Der Qualitätsunterschied in der medizinschen Versorgung von psychisch Kranken ist ein Grund dafür, dass sie nicht so lang leben wie Menschen ohne psychische Erkrankungen.

Visually lossless means that there is no perceivable difference in the quality of the image or video while compression is active.
Optisch verlustfrei bedeutet, dass es keinen wahrnehmbaren Unterschied in der Qualität des Bildes oder Videos gibt, während Kompression aktiv ist.

Compare the difference in the quality of the textures the original and new Paint Kit on my screenshots.
Vergleichen Sie den Unterschied in der Qualität der ursprünglichen und neuen Paint Kit Texturen in meinen Screenshots.

One of the project's aims is that customers in Simris who are connected to the local energy system will not experience a difference in the quality of power supplied.
Eines der Projektziele besteht darin, dafür zu sorgen, dass die an das autarke Energienetz angeschlossenen Kunden in Simris keinen Qualitätsunterschied in der Stromversorgung feststellen.

I have had an obsession basically for 30 years, and that obsession has been,"What makes the difference in the quality of peoples lives?
Ich bin seit 30 Jahren wirklich besessen, besessen von:"Was macht den Unterschied in der Qualität wie Menschen leben?

Whether they are playing their favorite games on their computer or mobile device there is no difference in the quality of the experience.
Unabhängig davon, ob sie ihre Lieblingsspiele auf ihrem Computer oder Mobilgerät spielen, gibt es keinen Unterschied in der Qualität der Erfahrung.

Xiaomi Mi 9 SE is almost on the same level, and you will hardly notice a difference in the quality of photos, while the Meizu 16Xs should be noticeably inferior.
Xiaomi Mi 9 SE ist fast auf dem gleichen Niveau, und Sie werden kaum einen Unterschied in der Qualität der Fotos bemerken, während die Meizu 16Xs merklich schlechter sein sollten.

Buzzi states that, despite a number of obstacles which it had to overcome(transport costs, customs, differ­ence in the quality of Italian and French cement), and although it could have sold its products on closer and more profitable markets, it has been exporting worth­while quantities('interessanti quantità') of cement to the south of France since the end of the 1960s.
Buzzi behauptet, sie habe trotz aller Hindemisse(Transportkosten, Zoll, Qualitätsunterschied zwi­schen italienischem und französischem Zement) und ungeachtet der für sie bestehenden Möglichkeit, ihre Produktion auf näher gelegenen und rentableren Märkten abzusetzen, seit Ende der sechziger Jahre ..interessante Mengen"(„interessanti quantità") Ze­ment nach Südfrankreich geliefert.