What is the translation of " DIFFERENCES IN THE LEVEL " in German?

• Unterschiede bei der Höhe

Examples of using Differences in the level in English and their translations into German

There are also significant differences in the level of fees and litigation costs.
Auch die Höhe der Gebühren und der Gerichtskosten unterscheiden sich erheblich.

Differences in the level and structure of public expenditure are also reflected in the way taxation systems are designed.
Auch Unterschiede in der Höhe und Struktur der öffentlichen Ausgaben spiegeln sich in den Steuersystemen wider.

The finished product boasts, however, fundamental differences in the level of the cup and of the sound.
Das endprodukt trägt jedoch grundlegende unterschiede auf der ebene der schnitt und der klang.

In addition to differences in the level of regulation there are also issues of exclusion and implementation.
Neben Unterschieden im Niveau der Tarifregelungen sind auch Ausgrenzungs- und Umsetzungsfragen zu beleuchten.

You may have a disparate collection for quality recording, era in which it was recorded, significant differences in the level of volume gain.
Sie können eine disparate Sammlung fÃ1⁄4r Qualität der Aufnahme haben, Zeit, in der es war, signifikante Unterschiede in der Höhe der Volumenzunahme aufgezeichnet.

Whenever we see, we find differences in the levels of certain parameters, it is possible to extract energy.
Wenn wir sehen, wir Unterschiede in den Niveaus von bestimmten Parametern zu finden, ist es möglich, Energie zu extrahieren.

Comparing various indicators between East and West Germany like the unemployment rate or vacancies highlights differences in the level rather than in the structure of the labour market sides.
Unterschiede ergeben sich bei einem Vergleich wichtiger Arbeitsmarktindikatoren wie zum Beispiel der Arbeitslosenquote oder dem Stellenangebot zwischen Ost- und Westdeutschland eher im Niveau als in der Struktur.

The differences in the level of regional development within the Community, require a both in budgetary and in thematic terms.
Die unterschiedlichen Niveaus von Regionalentwicklung in der Gemeinschaft erfordern eine entsprechende haushaltspolitische und thematische Reaktion.

Another area that needs to be addressed is the differences in the level and scope of protection against discrimination on different grounds.
Ein weiterer Bereich mit Handlungsbedarf ist das unterschiedlich hohe Niveau des Schutzes vor unterschiedlich motivierten Diskriminierungen.

Differences in the levels of the two roofs allow for light access to the building through use of special galzing and parabolic casings.
Die unterschiedliche Ebenenanordnung der zwei Dächer erlaubt einen optimalen Lichteinfall in das Gebäude durch die parbelförmig angeordnete Hülle.

The Commission acknowledges the demands from certain stakeholders to take action to address the differences in the level and scope of protection against discrimination on different grounds.
Die Kommission ist sich der Forderung bestimmter Stakeholdern bewusst, die Unterschiede im Niveau und Ausmaß des Schutzes gegen Diskriminierungen aus verschiedenen Gründen auszugleichen.

There were growing differences in the level of income inequalities across the Member States, as measured by the S80/S20 indicator.
Die Unterschiede beim Ausmaß der Einkommensungleichheit zwischen den Mitglied staaten(gemessen anhand des S80/S20-Indikators) haben zugenommen.

Four"harmonised" surveys of training are used to assemble a set of"stylised" facts concerning international differences in the level and distribution of training for 24 OECD countries.
Vier„harmonisierte" Erhebungen zur beruflichen Bildung ergäben zusammen einen Bestand von„stilisierten" Fakten über die internationalen Unterschiede im Niveau und der Verbreitung der beruflichen Bildung in den 24 OECD-Staaten.

The differences in the level of valorisation of different activities and products, reflected by relative prices, is a second obstacle.
Der unterschiedlich hohe Mehrwert, der mit verschiedenen Gütern und Wirtschaftsaktivitäten verbunden ist, und der sich in deren relativen Preisen spiegelt, stellt ein zweites Hindernis dar.

Member State action alone, based on national constitutional and legal frameworks, was considered to run the risk that differences in the levels of protection would not only be left in place but could also widen.
Auf dem nationalen Verfassungs- und Rechtsrahmen basierende Maßnahmen der Mitgliedstaaten allein brächten die Gefahr mit sich, dass die Unterschiede beim Grad des Schutzes nicht nur bestehen bleiben, sondern sogar noch zunehmen.

There will be differences in the level of the charges which arise mainly because of the relative efficiency or inefficiency of the system.
Es wird Differenzen in der Höhe der Gebühren geben, die hauptsächlich aus der relativen Effizienz oder Ineffizienz des Systems herrühren.

The EESC has previously agreed with the Commission that we should move away from the historical reference as the basis for determining the amount of support, since the significant individual differences in the level of support per hectare of farmers is no longer justifiable7.
Der EWSA hat mit der Kommission schon vorher vereinbart, die historischen Referenz­zeiträume nicht mehr zur Festlegung der Höhe der Unterstützung heranzuziehen, da die erheblichen individuellen Unterschiede bei der Höhe der Unterstützung der Landwirte je Hektar nicht mehr gerechtfertigt werden kann7.

However, there are still significant differences in the level of protection against exposure to tobacco smoke within the EU.
Dennoch gibt es innerhalb der EU noch immer bedeutende Unterschiede bezüglich des Schutzes vor der Belastung durch Tabakrauch.

The EESC has previously agreed with the Commission that we should move away from the historical reference as the basis for determining the amount of support, since the significant individual differences in the level of support per hectare of farmers is no longer justifiable7.
Der EWSA hat der Kommission schon vorher beigepflichtet, dass die historischen Referenz­werte nicht mehr zur Festlegung der Höhe der Unterstützung dienen sollen, da die erheblichen individuellen Unterschiede bei der Höhe der Unterstützung der Landwirte je Hektar nicht mehr gerechtfertigt werden können7.

Despite differences in the levels and in the evolution of the employment rate across countries, the overall employment rate at EU-level could reach 65% in 2003.
Ungeachtet des unterschiedlichen Niveaus und der unterschiedlichen Entwicklung der Beschäftigungsquote in den einzelnen Ländern besteht die Möglichkeit, dass die Beschäftigungsquote 2003 in der EU bei 65% liegen wird.

In implementing these and other social inclusion measures, it will be important to take into account regional differences in the levels of poverty and social exclusion and to give particular attention to the situation of the Roma and other groups at high risk of poverty and social exclusion.
Bei der Umsetzung dieser und anderer Maßnahmen der sozialen Integration kommt es darauf an, regionale Unterschiede beim Ausmaß der Armut und sozialen Ausgrenzung zu berücksichtigen und insbesondere der Situation der Roma und anderer Gruppen, die stark von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind.

Given the differences in the level of taxation borne by residents of the various Member States, however, it is difficult to determine a minimum rate of withholding tax which satisfies the requirement of a minimum of effective taxation of income from savings in the case of all the Member States.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Höhe der Besteuerung der Gebiets ansässigen in den verschiedenen Mitgliedstaaten ist es jedoch schwierig, einen Mindestsatz für die Quellensteuer festzulegen, der- aus Sicht aller Mitglied staaten- das Erfordernis eines Minimums an effektiver Besteuerung von Zinserträgen erfüllen kann.

The EESC has previously agreed with the Commission that, within each Member State, we should move away from the historical reference period as the basis for determining the amount of support for farmers, since the significant individual differences in the level of support per hectare is no longer justifiable21.
Der EWSA hat der Kommission schon vorher beigepflichtet, dass die historischen Referenz zeiträume auf der Ebene der Mitgliedstaaten nicht mehr zur Festlegung der Höhe der Unter stützung der Landwirte dienen sollen, da die erheblichen individuellen Unterschiede bei der Höhe der Unterstützung je Hektar nicht mehr gerechtfertigt werden können21.

Figure 1 and table 1 show differences in the level of earnings of full-time employees in Industry and Services(Nace Rev.1 sections C to K) between countries and their development over time.
Abbildung 1 und Tabelle 1 zeigen, dass Unterschiede in der Höhe des Verdienstes von Vollzeitbeschäftigten im Produzierenden und Dienstleistungsgewerbe(Nace Rev.1 Abschnitte C bis K) zwischen Ländern und ihrer Entwicklung im Zeitablauf bestehen.

The EESC has previously agreed with the Commission that, within each Member State, we should move away from the historical reference period as the basis for determining the amount of support for farmers, since the significant individual differences in the level of support per hectare are no longer justifiable10 not least because they distort competition within the single market.
Der EWSA hat der Kommission schon vorher beigepflichtet, dass die historischen Referenz zeiträume auf der Ebene der Mitgliedstaaten nicht mehr zur Festlegung der Höhe der Unter stützung der Landwirte dienen sollen, da die erheblichen individuellen Unterschiede bei der Höhe der Unterstützung je Hektar nicht mehr gerechtfertigt werden können10, auch weil sie zu Wettbewerbsverzerrungen im gemeinsamen Binnenmarkt führen.

Didn't notice a difference in the level.
Bemerkte keinen Unterschied in der Ebene.

Normal consciousness and alertness Didn't notice a difference in the level.
Normale Bewusstheit und normale Wachheit Bemerkte keinen Unterschied in der Ebene.

The house was built in 1829 at a corner-spot of three streets, with difference in the levels.
Das Haus wurde 1829 auf einem an drei StraЯen grenzenden Eckgrundstbck, mit Niveaudifferenzen erbaut.