What is the translation of " DIFFERENCES IN THE LEVEL " in Slovak?

• rozdiely v úrovni
• rozdielom v úrovni
• rozdiely v miere

Examples of using Differences in the level in English and their translations into Slovak

There are also significant differences in the level of fees and litigation costs.
Existujú aj veľké rozdiely v úrovni poplatkov a nákladov na súdne konanie.

The differences in the level of regional development within the Community, require a both in budgetary and in thematic terms.
Rozdiely v úrovni regionálneho rozvoja v Spoločenstve vyžadujú oboje z rozpočtového aj tematického hľadiska.

The agreement fully takes into account the differences in the level of development between the two regions.
Zmluva berie do úvahy rozdiely v úrovni rozvoja oboch regiónov.

Unjustied differences in the level of risks presented to consumers between these foods and similar conventional foods should be avoided.
Treba sa vyhnúť prezentácii neoverených rozdielov úrovne rizika medzi týmito a podobnými konvenčným potravinami voči spotrebiteľom.

The registration files examined showed significant differences in the level of detail in the documentation on the methodologies.
Preskúmané registračné súbory vykazovali výrazné rozdiely v miere podrobností v dokumentácii metodík.

Historical differences in the level of development of regions may grow, and we may also witness the appearance of new differentiating factors.
Historické rozdiely v úrovni rozvoja regiónov sa môžu zväčšiť a môžeme byť tiež svedkami objavenia sa nových rozdeľujúcich faktorov.

The new Member States should be treated differently from the more developed ones. The former would then have a chance to catch up and eliminate differences in the level of economic development.
Nové členské štáty by sa mali posudzovať inak ako rozvinutejšie členské krajiny, aby mali prvé možnosť dobehnúť tie druhé a odstrániť rozdiely v úrovni hospodárskeho rozvoja.

There are large differences in the levels of support between citizens from different member states.
Existujú neprimerané rozdiely v úrovni podpory jednotlivých členských krajín.

The Commission acknowledges the demands from certain stakeholders to take action to address the differences in the level and scope of protection against discrimination on different grounds.
Komisia uznáva požiadavky niektorých zúčastnených strán na prijatie opatrení, ktoré by vyrovnávali rozdiely v úrovni a v rozsahu ochrany pred rôznymi formami diskriminácie.

Therefore, an adjustment for differences in the level of trade within the meaning of Article 2(10)(d)(i) of the basic Regulation was granted.
Preto bola povolená úprava o rozdiely v úrovni obchodu v zmysle článku 2 ods. 10 písm. d bodu i základného nariadenia.

Historically, the EU- 15 has been characterised by regional disparities in levels of income, employment and productivity, which reflect the differences in the level of indebtedness and in the attitude towards innovation10.
Z historického hľadiska bola EÚ-15 charakterizovaná regionálnymi rozdielmi na úrovni príjmu, zamestnanosti a produktivity, čo odráža rozdiely v úrovni zadĺženosti a v prístupe k inováciám10.

There should be no differences in the level of the frozen solution, as well as its peeling.
Nemali by existovať rozdiely v úrovni zmrazeného roztoku, ako aj jeho olupovanie.

It is generally accepted that the tests of reading and writing for the academic version is more difficult than for the version of general education, because of differences in the level of intellectual rigor and academic between the two versions.
Všeobecne sa uznáva, že testy na čítanie a písanie pre akademickú verziu sú oveľa zložitejšie než testy verzie všeobecného vzdelávania, kvôli rozdielom v úrovni intelektuálnej a akademickej prísnosti medzi týmito dvoma verziami.

There were, nonetheless, some differences in the level of comfort provided by the financial assistance.
Boli tu však isté rozdiely v miere upokojenia, ktoré finančná pomoc zabezpečila.

It is generally acknowledged that the reading and writing tests for the Academic Version are more difficult than those for the General Training Version, due to the differences in the level of intellectual and academic rigor between the two versions.
Všeobecne sa uznáva, že testy na čítanie a písanie pre akademickú verziu sú oveľa zložitejšie než testy verzie všeobecného vzdelávania, kvôli rozdielom v úrovni intelektuálnej a akademickej prísnosti medzi týmito dvoma verziami.

However, there are still significant differences in the level of protection against exposure to tobacco smoke within the EU.
V rámci EÚ však ešte stále existujú výrazné rozdiely v úrovni ochrany pred vystavením tabakovému dymu.

All stakeholder replies endorsed increased cooperation within the International Civil Aviation Organization(ICAO) as the best solution to harmonise international aviation security measures and address differences in the level of state-funding between the EU and its main trade partners.
Všetky zúčastnené strany súhlasili so zvýšenou spoluprácou v rámci Medzinárodnej organizácie civilného letectva(ICAO) ako s najlepším riešením na harmonizáciu opatrení bezpečnostnej ochrany medzinárodného letectva a riešenie rozdielov na úrovni štátneho financovania medzi EÚ a jej hlavnými obchodnými partnermi.

Another area that needs to be addressed is the differences in the level and scope of protection against discrimination on different grounds.
Ďalej je potrebné zamerať sa aj na rozdiely v úrovni a rozsahu ochrany proti rôznym formám diskriminácie.

The EESC has previously agreed with the Commission that, within each Member State, we should move away from the historical reference period as the basis for determining the amount of support for farmers, since the significant individual differences in the level of support per hectare is no longer justifiable10.
EHSV už v minulosti súhlasil s Komisiou, že v každom členskom štáte by sa malo upustiť od historických údajov ako základu na stanovovanie výšky podpory pre poľnohospodárov, pretože významné jednotlivé rozdiely v úrovni podpory na hektár už nie sú opodstatnené10.

However, significant differences in the level of protection from exposure to tobacco smoke persist both between and within Member States.
Stále však v jednotlivých členských štátoch, ako aj medzi členskými štátmi pretrvávajú výrazné rozdiely v úrovni ochrany pred vystavením tabakovému dymu.

Historically, the EU- 15 has been characterised by regional disparities in levels of income, employment and productivity, which reflect the differences in the level of indebtedness, in the tax benefits and in the attitude towards innovation.
Z historického hľadiska bola EÚ charakterizovaná regionálnymi rozdielmi v úrovniach príjmov, zamestnanosti a produktivity, ktoré odrážajú rozdiely v úrovni zadlženosti, daňových úľavách a v postoji k inovácii.

In the Court's view differences in the level of detected error are a key reason for the differing figures presented by the Court for estimated error, and the Commission for‘amounts at risk'.
Podľa názoru Dvora audítorov rozdiely v úrovni zistených chýb sú hlavným dôvodom rozdielnosti údajov, ktoré Dvor audítorov prezentuje ako odhadovanú chybovosť a Komisia ako„rizikové sumy“.

To ensure better and more uniform application of Directive 96/71/EC as well as its enforcement in practice, and to reduce, as far as possible, differences in the level of application and enforcement across the Union, Member States should ensure that effective and adequate inspections are carried out on their territory.
Aby sa zabezpečilo lepšie a jednotnejšie uplatňovanie smernice 96/71/ES, ako aj jej presadzovanie v praxi, a aby sa v najvyššej možnej miere zredukovali rozdiely v úrovni uplatňovania a presadzovania v Únii, členské štáty by mali zabezpečiť, aby sa na ich území vykonávali účinné a primerané inšpekcie.

In the absence of a Union approach, differences in the level of security along the common borders may exist, as can be derived from the recommendations issued by the Ministers on the basis of the reports of the Standing Committee on the evaluation and implementation of the Schengen Convention.
Pri neexistencii jednotného prístupu na úrovni Únie sa môžu vyskytnúť rozdiely v úrovni bezpečnosti pozdĺž spoločných hraníc, ako je možné predpokladať z odporúčaní ministrov vypracovaných na základe správy Stáleho výboru pre hodnotenie a implementáciu schengenského dohovoru.

The EESC has previously agreed with the Commission that, within each Member State, we should move away from the historical reference period as the basis for determining the amount of support for farmers, since the significant individual differences in the level of support per hectare are no longer justifiable10 not least because they distort competition within the single market.
EHSV už v minulosti súhlasil s Komisiou, že v každom členskom štáte by sa malo upustiť od historických údajov ako základu na stanovovanie výšky podpory pre poľnohospodárov, pretože významné jednotlivé rozdiely v úrovni podpory na hektár už nie sú opodstatnené10, a to aj preto, lebo vedú k narúšaniu hospodárskej súťaže na vnútornom trhu.

To ensure a sufficient level of enforcement and to avoid significant differences in the level of enforcement in the Member States, a certain proportion of companies established in each Member State should be inspected.
S cieľom zabezpečiť dostatočnú úroveň uplatňovania sankcií a predchádzať značným rozdielom medzi úrovňami ich uplatňovania v jednotlivých členských štátoch by sa mal určitý podiel podnikov usadených v každom členskom štáte podriadiť kontrolám.

The Citizens of the European Union find it difficult to accept that there are such differences in the level of organisation of the fight against cancer given that some Member States have national programmes, while others do not.
Pre občanov Európskej únie je ťažké prijať, že existujú také rozdiely v úrovni organizácie boja proti rakovine vzhľadom na to, že niektoré členské štáty majú vnútroštátne programy, zatiaľ čo iné ich nemajú.

Despite the difference in the level of wealth, all people financier divides into eight groups.
Napriek rozdielu v úrovni bohatstva, všetci finančníci rozdeľujú do ôsmich skupín.