What is the translation of " DIFFERENCES IN THE LEVEL " in Russian?

• различия в уровне
• разницы в уровне

Examples of using Differences in the level in English and their translations into Russian

There are marked differences in the level and pace of urbanization among the regions.
Между отдельными регионами отмечаются существенные различия в уровне и темпах урбанизации.

All other people disabled from birth or with a medical condition do receive benefits but differences in the level of support available give cause for concern.
Все другие лица- инвалиды детства или по состоянию здоровья- получают пособия, но различия в уровне имеющейся поддержки дают основания для беспокойства87.

There are important differences in the level of national responses to each review process.
Существуют серьезные различия в степени принятия национальных ответных мер в связи с каждым процессом обзора.

When considering the three sources of funding, it becomes apparent that there are sharp differences in the level of financing within each practice area.
При анализе всех трех источников финансирования становится очевидным наличие резких различий в объемах финансирования в рамках каждого вида деятельности.

The differences in the level of hypercoagulation changes of hemostasis in summer and spring have been found to be insignificant.
Что различия в уровне гиперкоагуляционных изменений гемостаза между сезонами незначительны.

Still, between the two groups, there are practically no differences in the level of supporting steps within the logic of the planned economy see Diagram 6.
А вот по всем шагам в логике плановой экономике разницы в уровне поддержки между двумя группами практически нет см. диаграмму 10.

Differences in the level and quality of life of citizens of Russia and Belarus in recent years become increasingly acquire political significance, discrediting economic policy of Alexander Lukashenko.
Различия в уровне и качестве жизни граждан России, и Беларуси за последние годы стали все больше приобретать политическое звучание, дискредитируя экономическую политику А.

The hypothesis was tested on the differences in the level of viability among members of different generations.
Проверена гипотеза о различиях уровня жизнестойкости у представителей разных поколений.

According to the Central Bureau for Statistics other factors have to be taken into account, such as differences in the level of education, hours worked and experience.
Согласно данным Центрального статистического бюро, надо принимать во внимание и другие факторы, такие, как разный уровень образования, продолжительность рабочего времени и опыт.

There are marked differences in the level and pace of urbanization among the major areas constituting the less developed regions of the world.
Между основными регионами менее развитых стран мира отмечаются существенные различия в уровне и темпах урбанизации.

The disparities between women's and men's salaries in different economic activities are caused by differences in the level of skills and hierarchical position at work.
Разница в зарплате женщин и мужчин в различных экономических областях обуславливается различиями в уровне квалификации и должностным положением.

There are significant differences in the level of total government expenditures for education described as a share of gross regional product GRP.
Имеются значительные расхождения в уровне совокупных государственных расходов на образование, представленных как доля валового регионального продукта ВРП.

Segment-level reporting has increased in recent years but there are substantial differences in the level of VME data reporting provided from different vessels.
Представление данных на уровне участков яруса увеличилось в последние годы, но имеются существенные различия в уровне представления данных об УМЭ различными судами.

In order to show the gender differences in the level of school attendance for males and females, we may refer to results of 2005 MICS survey.
Для того чтобы показать гендерные различия в уровне посещаемости школы лицами мужского и женского пола, мы можем сослаться на результаты обследования МИКС 2005 года.

Although households in rural areas consume less water(in lcd) than in urban areas, this does not compensate for the differences in the level of water tariffs and household incomes.
Хотя водопотребление в селах ниже, чем в городах, это не компенсирует разницы в уровне тарифов на воду и доходах домашних хозяйств.

These figures do not indicate any major differences in the level of education of the employed and the unemployed populations.
Эти данные отражают отсутствие значительного различия уровней образования занятых и безработных граждан.

Differences in the level of equipping regional rural medicine with high-quality electrocardiographs and in the level of staffing the regional cardiological centers, CRH and ambulatory stations with qualified medical and paramedical personnel seem insignificant.
Малозначимым представляются различия в уровне оснащения региональной сельской медицины качественными электрокардиографами и в уровне обеспеченности областных кардиологических центров, ЦРБ и амбулаторий квалифицированными врачебными и фельдшерскими кадрами.

The aim of the study was to investigate whether there are differences in the level of social capital between countries where income differentials are high, average and low.
Цель его исследования заключалась в том, чтобы изучить различия в уровне социального капитала в странах с высокой, средней и низкой разницей в размере доходов.

Moreover, differences in the level of protection of property rights among these 15 oil-exporting countries are so large that they can not be explained solely from the viewpoint of the resource curse, without further explanations.
Более того, различия в уровне защиты прав собственности в этих 15 странах настолько велики, что их нельзя объяснить исключительно с точки зрения теории ресурсного проклятия, не прибегая к дополнительным пояснениям.

The working methods in basic education must be applied by taking into consideration the different learning styles of pupils, the differences between girls and boys and individual differences in the level of development and background of every pupil.
Методы работы на уровне базового образования должны применяться с учетом различных подходов к обучению, которым отдают предпочтение ученики, различий между девочками и мальчиками и индивидуальных различий в уровне развития и образования каждого ученика.

Another part is due to gender differences in the level of education or work experience, i.e. the resources of the individual in terms of human capital.
Другая часть объясняется гендерными различиями в уровне образования или опыте работы, т. е. ресурсами индивидуума с точки зрения человеческого капитала.

My country and other nations of varying levels of economic development have united their efforts to combat poverty and hunger through the initiative against poverty and hunger, showing that differences in the level of development between various countries do not pose any obstacle and that it is possible to move from words to action in relatively few months.
Наша страна, равно как другие государства, находящиеся на различных уровнях экономического развития, объединили усилия для борьбы с нищетой и голодом с помощью инициативы по искоренению нищеты и голода, продемонстрировав, что разница в уровнях развития не является препятствием и что возможно перейти от слов к делу практически за несколько месяцев.

Given the differences in the level and scope of reporting in the 12 initial national communications that were submitted to the secretariat, the recommendations are as follows.
Ввиду различий в уровне и сфере охвата информации, содержащейся в 12 первоначальных национальных сообщениях, которые были представлены в секретариат, можно высказать следующие рекомендации.

Applying statistical and cluster analysis to empirical data on water utilities in 13 largest cities has revealed the differences in the level and dynamics of prices for water and wastewater services in the group of public utilities and public private water utilities.
Использование статистического и кластерного анализа эмпирических данных по предприятиям ВКХ 13- ти крупнейших городов России позволило выявить различия в уровне и динамике тарифов в группе муниципальных коммунальных предприятий и водоканалов, управляемых на условиях частно- государственного партнерства.

Note that some differences in the level of damage across national borders(as presented on the maps) may be at least partly due to differences in the standards used.
Просьба принять во внимание, что некоторые различия в уровне ущерба в рамках национальных границ( в том виде, в котором они показаны на картах) могут быть, по крайней мере частично, обусловлены различиями в использованных стандартах.

Universal framework for sustainable development with tailored targets for regions or groups of countries to reflect differences in the level of development, where fragile states or states in post-conflict settings have flexible targets, while the rest can work on achieving fixed targets.
Всемирные рамки устойчивого развития с адаптированными задачами для регионов или групп стран для отражения различий в уровне развития, при которых более слабые страны или страны в постконфликтном периоде имеют гибкие задачи, в то время как остальные страны могут работать над достижением фиксированных задач.

We revealed significant differences in the level of development of motivational readiness for professional self-determination of pupils of the school for children with behavioral problems, pupils of boarding school for orphans and pupils of regular secondary school.
Выявлены значимые различия в уровне развития мотивационной готовности к профессиональному самоопределению учащихся школы для детей с девиантным поведением, воспитанников интерната для детей- сирот и учащихся общеобразовательной школы.

Technical assistance, especially in the area of trade facilitation, should be demand-driven and take into account the differences in the level of development, economic and trade capacity, subregional integration and geographical location of the beneficiary landlocked and transit developing countries.
Техническая помощь, особенно в области содействия развитию торговли, должна определяться потребностями и предоставляться с учетом разницы в уровне развития, экономического и торгового потенциала, субрегиональной интеграции и географического положения развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита.

The differences in the level of economic development of the regions of Russia and their implications are discussed in the UNDP Human Development Report 2005, which contains among other things estimates of human development index(HDI) for all regions of Russia for 2002.
Различия в уровне экономического развития регионов России и связанные с ними аспекты рассматриваются в Докладе о человеческом развитии ПРООН за 2005 год, который содержит, среди прочего, оценки индекса человеческого развития для всех регионов России за 2002 год.

One respondent expressed the opinion that, when drawing up fundamental global principles of official statistics, it would be essential to take into consideration differences in the level of statistics and in economic, political and social development between different countries and areas in order to facilitate the formulation of principles which could be meaningfully applied by all official statistical agencies.
Один из респондентов считал, что при разработке основных глобальных принципов официальной статистики необходимо учитывать различия в уровнях организации статистической деятельности и экономическом, политическом и социальном развитии различных стран и районов с целью содействия разработке принципов, которые могли бы конструктивно применяться всеми государственными статистическими ведомствами.