What is the translation of " DIFFERENCES IN THE LEVEL " in Greek?

• διαφορές στο επίπεδο
• διαφορών στο επίπεδο

Examples of using Differences in the level in English and their translations into Greek

Intra-regional differences in the level of development are very great.
Οι διαπεριφερειακές διαφορές στο επίπεδο της ανάπτυξης είναι πολύ μεγάλες.

Under Community law- Directive 92/51 EEC- the national authorities are allowed to impose compensatory measures but only where there are significant differences in the levels of qualifications.
Βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας- Οδηγία 92/51 ΕΟΚ- οι εθνικές αρχές έχουν το δικαίωμα να επιβάλλουν αντισταθμιστικά μέτρα μόνο στις περιπτώσεις όπου υπάρχουν σημαντικές διαφορές στα επίπεδα των προσόντων.

They found differences in the levels of 10 lipids, or fats, between the two groups.
Βρήκαν διαφορές στα επίπεδα 10 λιπιδίων ή λιπών, μεταξύ των δύο ομάδων.

The proportion of lines which are double track is also much lower in the less developed Member States than in the rest of the Community(though this may reflect differences in the level of demand and density of service)(Graph 15).
Το ποσοστό TOJV διπλών σιδηροδρομικών γραμμών είναι επίσης πολύ χαμηλότερο στα λιγότερο ανεπτυγμένα κράτη μέλη σε σχέση με την υπόλοιπη Κοινότητα(αν και αυτό μπορεί να αντανακλά διαφορές στο επίπεδο της ζήτησης και στην πυκνότητα TOJV παρεχόμενων υπηρεσών)(γραφική παράσταση 15).

They found differences in the levels of 10 lipids, or fats, between the two groups.
Έτσι εντόπισαν διαφορές στα επίπεδα των δέκα λιπιδίων μεταξύ των δύο ομάδων.

NCPs provide useful assistance to applicants and beneficiaries, helping to ensure consistent application of Horizon 2020 legislation, but we found significant differences in the level of technical support and guidance provided by the NCPs in the various Member States(see paragraphs 41 to 45).
Τα ΕΣΕ παρέχουν χρήσιμη βοήθεια σε αιτούντες και δικαιούχους, συμβάλλοντας στη διασφάλιση της συνεπούς εφαρμογής της νομοθεσίας του προγράμματος«Ορίζων 2020». 57 Ωστόσο, διαπιστώσαμε σημαντικές διαφορές στο επίπεδο της τεχνικής υποστήριξης και στις οδηγίες που παρέχονται από τα ΕΣΕ στα διάφορα κράτη μέλη(βλέπε σημεία 41 έως 45).

Differences in the level of labour and environmental standards can also result in additional distortions of trade.
Οι διαφορές στο επίπεδο των εργασιακών και περιβαλλοντικών προτύπων μπορούν επίσης να οδηγήσουν σε πρόσθετες στρεβλώσεις στις εμπορικές συναλλαγές.

The report also found vast differences in the level of safety across the European Union.
Στην έκθεση διαπιστώθηκαν επίσης τεράστιες διαφορές στο επίπεδο ασφάλειας σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Differences in the level of protection of the rights and freedoms of individuals, especially the right to protection of personal data, concerning the processing of personal data within the Member States, may impede the free movement of personal data throughout the Union.
Διαφορές στο επίπεδο προστασίας των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των φυσικών προσώπων, ιδίως του δικαιώματος προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στα κράτη μέλη, ενδέχεται να εμποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε ολόκληρη την Ένωση.

Second, the dataset can be used to examine the impact of differences in the level of uncertainty across countries on key macroeconomic outcomes.
Δεύτερον, το σύνολο δεδομένων μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εξεταστεί η επίδραση των διαφορών στο επίπεδο αβεβαιότητας ανά τις χώρες, σε βασικά μακροοικονομικά αποτελέσματα.

The differences in the level of regional development within the Community, require a both in budgetary and in thematic terms.
Οι διαφορές στο επίπεδο της περιφερειακής ανάπτυξης εντός της Κοινότητας απαιτούν ενίσχυση τόσο από πλευράς προϋπολογισμού όσο και από πλευράς δράσεων.

The Citizens of the European Union find it difficult to accept that there are such differences in the level of organisation of the fight against cancer given that some Member States have national programmes, while others do not.
Οι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυσκολεύονται να δεχτούν ότι υπάρχουν τόσες διαφορές στο επίπεδο οργάνωσης της δράσης κατά του καρκίνου δεδομένου ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν εθνικά προγράμματα, ενώ άλλα όχι.

Differences in the level of protection of the rights and freedoms of individuals, notably to the right to the protection of personal data, with regard to the processing of personal data afforded in the Member States may prevent the free flow of personal data throughout the Union.
Διαφορές στο επίπεδο προστασίας των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των φυσικών προσώπων, ιδίως του δικαιώματος προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στα κράτη μέλη, ενδέχεται να εμποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε ολόκληρη την Ένωση.

Results from the brain chemical scans revealed notable differences in the levels of a chemical called myo-inositol in the brains of children who had lived in the poorest quality air.
Τα αποτελέσματα από τις εξετάσεις έδειξαν σημαντικές διαφορές στα επίπεδα του χημικού μυοινοσιτόλη στους εγκεφάλους των παιδιών που είχαν ζήσει στις περιοχές με τη χειρότερη ποιότητα αέρα.

Differences in the level of protection of the rights and freedoms of individuals, notably to the right to the protection of personal data, with regard to the processing of personal data afforded in the Member States may prevent the free flow of personal data throughout the Union and inevitably lead to breaches of the fundamental rights to privacy and data protection.
Διαφορές στο επίπεδο προστασίας των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των φυσικών προσώπων, ιδίως του δικαιώματος προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στα κράτη μέλη, ενδέχεται να εμποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε ολόκληρη την Ένωση.

However, there are still significant differences in the level of protection against exposure to tobacco smoke within the EU.
Ωστόσο, συνεχίζουν να υπάρχουν σημαντικές διαφορές στο επίπεδο της προστασίας από την έκθεση στον καπνό εντός της ΕΕ.

In view of the differences in the level risk amongst ergot derived dopamine agonists, the CHMP recommended that a separate opinion is issued for bromocriptine, dihydroergocryptine and lisuride.
Λαµβανοµένων υπόψη των διαφορών στο επίπεδο κινδύνου µεταξύ των αγωνιστών ντοπαµίνης που παράγονται από την ερυσιβώδη ολύρα, η CHMP εισηγήθηκε την έκδοση ξεχωριστής γνώµης για τη βρωµοκρυπτίνη, τη διϋδροεργοκρυπτίνη και τη λισουρίδη.

Recognizing the differences in the level of complexity and developmental patterns, we see that each organism is continuously adjusting to internal and external changes.
Αναγνωρίζοντας τις διαφορές στο επίπεδο της πολυπλοκότητας και των αναπτυξιακών προτύπων, βλέπουμε ότι κάθε οργανισμός προσαρμόζεται συνεχώς σε εσωτερικές και εξωτερικές μεταβολές.

Eliminating the differences in the level of rights granted to refugees and beneficiaries of subsidiary protection which can no longer be considered as justified.
Στην απάλειψη των διαφορών στο επίπεδο δικαιωμάτων που χορηγούνται στους πρόσφυγες και τους δικαιούχους επικουρικής προστασίας που δεν μπορούν πλέον να θεωρούνται δικαιολογημένες.

Not only are there differences in the level of fines, but there is also wide variation in the types of sanctions available and in how individual offences are categorised.
Όχι μόνο υπάρχουν διαφορές στο επίπεδο των προστίμων, αλλά υπάρχει και μεγάλη απόκλιση στα είδη των διαθέσιμων κυρώσεων και στην κατηγοριοποίηση των μεμονωμένων παραβάσεων.

Now, in a Union of 27 countries, differences in the levels of GDP between the regions are significantly more pronounced than they were in the old fifteen, and amount to 24% in north-eastern Romania to 303% in central London.
Τώρα, σε μια Ένωση 27 χωρών, οι διαφορές στα επίπεδα ΑΕγχΠ μεταξύ των περιφερειών είναι σημαντικά πιο εμφανείς συγκριτικά με αυτές των παλαιών 15 κρατών και αντιστοιχούν στο 24% στη βορειοανατολική Ρουμανία και στο κεντρικό Λονδίνο.

The results show significant differences in the level of learning achieved among students who have received their training based on neuroeducation against those who have followed a traditional teaching, being in the first group where they were obtained Best results.
Τα αποτελέσματα δείχνουν σημαντικές διαφορές στο επίπεδο της μάθησης που επιτυγχάνεται μεταξύ των φοιτητών που έχουν λάβει την εκπαίδευσή τους με βάση τη νευροεκπαίδευση εναντίον εκείνων που έχουν ακολουθήσει μια παραδοσιακή διδασκαλία, που είναι στην πρώτη ομάδα όπου αποκτήθηκαν Καλύτερα αποτελέσματα.

There can be a difference in the level of murder.
Καταλαβαίνετε ότι υπάρχει διαφορά στα επίπεδα του φόνου.

Despite the difference in the level of wealth, all people financier divides into eight groups.
Παρά τη διαφορά στο επίπεδο του πλούτου, όλοι οι χρηματοδότες χωρίζονται σε οκτώ ομάδες.

Apart from the difference in the level of service quality, ability to collect data to be processed by your marketing manager for effective and immediate management information.
Πέρα από την διαφορά στο επίπεδο της ποιότητας των υπηρεσιών, δυνατότητα συλλογής στοιχείων προς επεξεργασία από τα υπόλοιπα τμήματα της επιχείρησης για ουσιαστική και άμεση πληροφόρηση της διοίκησης.

He also notices a difference in the level of violence he has witnessed between the two countries.
Παρατηρεί επίσης μια διαφορά στο επίπεδο της βίας που έχει δει μεταξύ των δύο χωρών.

In addition, more and more becomes apparent significant difference in the level of vegetative functions in athletes of different specializations.
Επιπλέον, γίνεται ολοένα και πιο εμφανής μια σημαντική διαφορά στο επίπεδο των βλαστικών λειτουργιών μεταξύ των αθλητών διαφορετικών ειδικοτήτων.

There is also a difference in the level of training related to lactation amongst carers with midwives typically receiving more education in this area.
Υπάρχει επίσης μια διαφορά στο επίπεδο της κατάρτισης που σχετίζεται με τη γαλουχία μεταξύ των φροντιστών με μαίες που συνήθως λαμβάνουν περισσότερη εκπαίδευση σε αυτόν τον τομέα.

When they get back, the difference in the level of happiness of the people in these two groups is very little.
Μόλις επιστρέψουν, υπάρχει πολύ μικρή διαφορά στα επίπεδα ευτυχίας μεταξύ των δύο ομάδων.

The difference in the level of spontaneous body movement accounts for±15% variation in energy expenditure between individuals.
Η διαφορά στο επίπεδο των αυθόρμητων σωματικών κινήσεων ερμηνεύει μια διαφορά ± 15% στην ενεργειακή δαπάνη μεταξύ των ατόμων.