What is the translation of " DIFFERENCES IN THE STRUCTURE " in Russian?

• различия в структуре
• различий в структуре

Examples of using Differences in the structure in English and their translations into Russian

Differences in the structure of financing between developing countries.
Различия в структуре финансирования развивающихся стран.

On the basis of indicators of education, defined are differences in the structure of employment of men and women.
На основе индикаторов образования определены различия в структуре занятости мужчин и женщин.

The differences in the structure of muscle and skeleton of male and female faces are presented.
Представлены различия в строении мышечного каркаса мужского и женского лица.

The author of the article analyzes psychological differences in the structure of gender models of compatibility of a married couple.
Авторы статьи анализируют психологические различия в структуре гендерных моделей супружеской совместимости.

Differences in the structure damage yield were also found between the groups of rats irradiated with γ rays and 12C ions.
Различия в количестве структур- ных нарушений были также обнаружены между группами крыс, облученных γ- квантами и ускоренными ионами 12C.

The speaker also highlighted the problems of generational(cohort) differences in the structure of values and the level of subjective well-being.
Докладчик также отдельно остановился на проблеме поколенческих различий в структуре ценностей и уровне субъективного благополучия.

There are some differences in the structure of institutions, conduct one or another stage of rehabilitation.
Существуют лишь некоторые различия в структуре учреждений, проводят тот или иной этап реабилитации.

In addition to the differences in women's employment in the various branches of the economy, there are also professional differences in the structure of employment by sex.
Помимо отраслевой дифференциации существуют профессиональные различия в структуре занятости по полу.

Similarities and differences in the structure of personality in boys and girls were found.
Выявлены сходства и различия структуры личности у юношей и девушек.

She was concerned that the State party had sought to explain disparities in men's and women's remuneration by citing differences in the structure of women's employment.
Она обеспокоена тем, что государство- участник пыталось пояснить различия в вознаграждении мужчин и женщин, ссылаясь на разницу в структуре занятости женщин.

Intensification of differences in the structure of the peripheral and central zones of the TG lobes was observed.
Наблюдалось усиление различий в строении периферической и центральной зон долей ЩЖ.

This was the preferred approach for the GBD 2010 study because of significant differences in the structure of reporting of causes of death between regions IHME, 2013.
В исследовании ГББ 2010 этому подходу отдавалось предпочтение из-за существенных различий в структуре регистрируемых причин смерти между регионами IHME, 2013.

These differences in the structure of trade have important implications for the suitability and design of a regional trading agreement.
Подобные различия в структуре торговли имеют важное значение для пригодности и структуры региональных торговых соглашений.

The main factor determining such a ratio between the median unit prices in the secondary and primary housing markets was the quantitative and qualitative differences in the structure of housing traded in these markets.
Основным фактором, определяющим такое соотношение, являются прежде всего количественные и качественные различия в структуре жилого фонда на этих рынках.

Cross-cultural differences in the structure of ingroup identification priorities of the Russian and American respondents have been revealed.
Установлены межкультурные различия в структуре ингрупповых идентификационных приоритетов российских и американских респондентов.

Furthermore, the Paris Protocol requires the Palestinian Authority to align its VAT rate with that of Israel, with no regard to the differences in the structure and level of development of the two economies.
Кроме того, в соответствии с Парижским протоколом Палестинская администрация обязана привести свою ставку НДС в соответствие со ставкой Израиля без учета каких-либо различий в структуре и уровне развития этих двух экономик.

Differences in the structure of income sources among the population with one and two sources can be explained by age differences Table 3.
Различия в структуре основных источников дохода у населения с одним и с двумя источниками отчасти объясняются разницей в возрастах этих групп.

This was agreed in principle, although it was pointed out that, with respect to differences in the structure of both Regulations, a parallel proposal would need to be prepared by an expert, based on annex 2 to this report.
Этот вопрос был решен в принципе, хотя было указано, что ввиду различий в структуре обоих правил один из экспертов должен будет подготовить параллельное предложение, основанное на приложении 2 к настоящему докладу.

The differences in the structure of these molecules account for their varying physical and chemical properties, and it is this variety that makes crude oil useful in a broad range of several applications.
Эти различия в структуре молекул объясняют их различные физико-химические свойства, и именно это разнообразие дает возможность применять нефть для решения такого широкого спектра задач.

However, only in seven countries foreign direct investment inflow was more than ODA in 2000, demonstrating the crucial differences in the structure of external financial flows among least developed countries, and by extension developing countries at large.
Однако лишь в семи странах в 2000 году приток прямых иностранных инвестиций превышал ОПР, что свидетельствует о существенных различиях в структуре внешних финансовых потоков наименее развитых стран и, по аналогии, развивающихся стран в целом.

There were found no differences in the structure of matrices decellularized by solutions with different concentrations of Triton Х-100, so no findings of group 1 and 2 samples were presented.
Различий в структуре матриксов, децеллюляризованных с помощью растворов с различными концентрациями тритона Х- 100, не обнаружено, поэтому данные для образцов из 1- й и 2- й групп не приведены.

Currently, this technique is still widely used[2], however, its disadvantages are also well known: the limitation on graft volume, donor site damage, differences in the structure and biomechanics of different skeletal parts[3], infection and immunological graft rejection 4.
Этот метод остается широко распространенным и на сегодняшний день[ 2], однако хорошо известны его недостатки: ограничение объема трансплантата, повреждение донорского участка, различие в структуре и биомеханике частей скелета[ 3], инфицирование и иммунологическое отторжение трансплантата 4.

The factor analysis showed differences in the structure of relationships between temporal competence indicators in students with different status identity.
Проведенный факторный анализ показал различия в структуре взаимосвязей показателей временной компетентности у студентов с различными статусами идентичности.

The article shows the peculiarities of manifestation of the sovereign self-determination in the bifurcation for a sovereignty and temporal orientations; differences in the structure of self determination of teenagers, who are brought up in families and orphanages.
Выявлены особенности проявления суверенной самодетерминации в бифуркационный для становления суверенности и временных ориентаций и перспектив жизнеосуществления подростковый период и найдены отличия структуры самодетерминации подростков, воспитывающихся в семьях и детских домах.

The universal indicator used to study differences in the structures of time budget consumption by different groups of population is the Szalai index.
Универсальным показателем при исследовании различий в структуре использования бюджета времени у различных групп населения, считается индекс А.

Challenges to the provision of DAW services in primary care The integration of disease prevention and health promotion into primary care practice poses challenges, which are exacerbated by differences in the structure and organization of primary care in European countries 59, 60.
Трудности, мешающие предоставлению услуг ПАМТ в первичном звене Включение профилактики заболеваний и укрепления здоровья в практику первичного звена медико-санитарной помощи создает трудности, которые усугубляются различиями в структуре и организации первичного звена в странах Европы 59, 60.

Their natural features can cause some differences in the structure and colour of individual elements of the furniture and between different pieces.
Их натуральные качества могут являться причиной различий в структуре и оттенке отдельных элементов мебели, а также различий между отдельными экземплярами.

The differences in the structure of energy resource production and consumption are an objective basis for expanding trade and mutual integration between the CIS member States in that area.
Различия в структуре производства и потребления энергетических ресурсов являются объективной основой для расширения торговли энергетическими ресурсами и взаимной интеграции государств- участников СНГ в энергетической сфере.

Informal employment is a key category specified in a background indicator“gender differences in the structure of employment” recommended by the Gender Indicators Sub-group of the Inter-Agency and Expert Group on the MDGs for monitoring progress in achieving women's equality and empowerment, the goal of MDG 3.
Неформальная занятость является основной категорией, указанной в исходном показателе“ гендерные различия в структуре занятости”, рекомендованной подгруппой по гендерным индикаторам межведомственной и экспертной группы по ЦРТ для мониторинга прогресса по достижению ЦРТ 3- достижение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин.

Revealed differences in the structure of liver tissue, as well as changes in biochemical markers levels, indicate pronounced protective effect of Prohepar in alcohol- or acetaminophen-induced liver damages.
Выявленные различия в структуре печеночной ткани, равно как и исследованные биохимические маркеры, свидетельствуют о выраженном защитном действии препарата Прогепар при поражении печени алкоголем или парацетамолом.