What is the translation of " DIFFERENCES IN THE STRUCTURE " in Portuguese?

• diferenças na estrutura

Examples of using Differences in the structure in English and their translations into Portuguese

Differences in the structure of employment across regions, across genders, and across age groups are striking.
São surpreendentes as diferenças de estrutura do emprego entre as regiões, entre os gêneros e entre os grupos etários.

Definition English: The study of the similarities and differences in the structures of homologous tissues across various species.
Definição Português: Estudo das similaridades e diferenças nas estruturas de tecidos homólogos ao longo de várias espécies.

This means that differences in the structure of the extracellular matrix affect the biomechanical properties of the whole network in addition to the signals that transform cell response.
Isto significa que as diferenças na estrutura da matriz extracelular afectam as propriedades biomecânicas da rede inteira além do que os sinais que transformam a resposta da pilha.

Harmonisation of tax bases has very different effects in the different countries depending on differences in the structure of their industries.
A harmonização da matéria fiscal tem efeitos distintos em cada país, consoante as diferenças estruturais das respectivas indústrias.

In addition, there are differences in the structure of the two hospitals where the studies were conducted.
Além disso, há diferenças na estrutura dos dois hospitais em que os estudos foram conduzidos.

Even in countries where the general burden of taxation is similar, for historical and political reasons there may be significant differences in the structure of the taxation system.
Mesmo em países em que a carga fiscal geral é semelhante, pode haver, por razões históricas e políticas, diferenças significativas na estrutura da fiscalidade.

There are corresponding differences in the structure and musculature of the head and neck between males and females.
Havia diferenças significativas na estrutura e na musculatura da cabeça e pescoço de machos e fêmeas.

More recent studies have indicated the importance of also considering the place where families live and differences in the structure and dynamics of the school systems and schools themselves.
Estudos mais recentes têm indicado a importância também de se considerar o local de moradia das famílias e as diferenças existentes na estrutura e nas dinâmicas das redes ou estabelecimentos de ensino.

The present study aimed to analyze the differences in the structure of woody vegetation between the edge and interior of a fragment of atlantic rain forest located in são lourenço da mata, pernambuco, called the mata camurim.
O presente estudo teve como principal objetivo analisar as diferenças existentes na estrutura da vegetação arbórea entre borda e interior, de um fragmento de mata atlântica localizado no município de são lourenço da mata, pernambuco, denominado mata do camurim.

And ii the composition and structure of functional groups account the differences in the structure and equilibrium states of shallow lakes?
E, ii a composição e estrutura dos grupos funcionais respondem as diferenças na estrutura e estados de equilíbrio dos lagos rasos?

At the same time, given the differences in the structure and organisation of public registry systems in the field of ownership of immovables, entries to public land and property registries should be excluded from this Community instrument.
Ao mesmo tempo, considerando as diferenças, em matéria de estrutura e organização, dos sistemas de registo público no domínio da propriedade imobiliária, tais inscrições naqueles registos públicos deveriam ser excluídas deste instrumento comunitário.

Graph A1 on the following page illustrates the similarities and differences in the structures of the European education systems.
O gráfico A1, apresentado na página seguinte, põe em evidência as convergências e as diferenças entre, is estruturas dos sistemas educativos europeus.

This wide variation of abiotic conditions results in profound differences in the structure and functioning of these ecosystems, which need to be considered for the understanding of the regional environmental importance of these lagoons and for the development of strategies for management and conservation of these ecosystems.
Esta grande variação nas condições abióticas resulta em profundas diferenças na estrutura e funcionamento destes ecossistemas, que precisam ser consideradas para o entendimento da importância socioambiental regional destas lagoas e para o desenvolvimento de estratégias de manejo e conservação destes ecossistemas.

In 1977, Carl Woese proposed dividing prokaryotes into the Bacteria and Archaea(originally Eubacteria and Archaebacteria) because of the major differences in the structure and genetics between the two groups of organisms.
Em 1977, Carl Woese propôs dividir os procariontes em Bacteria e Archaea(originalmente Eubacteria e Archaebacteria) por causa das grandes diferenças na estrutura e genética entre os dois grupos de organismos.

For a variety of reasons, some of them historical, there are major differences in the structure of the public sector and in the or ganization of public procurement procedures as between Member States.
Por uma série de motivos, alguns dos quais de ordem histórica, existem importantes diferenças na estrutura do sector público e na organização dos processos de aquisição pública entre os Estados-membros.

I believe that, while each Member State must work towards the 12% target of renewables, the imposition of a single binding target would not be helpful because of the great differences in the structure of the energy market between Member States.
Penso que embora todos os Estados-Membros devam trabalhar para chegar à meta dos 12 % de energias renováveis, a imposição de uma meta obrigatória não seria proveitosa devido às grandes diferenças na estrutura do mercado de energia entre os vários Estados-Membros.

The most striking features of eliminating differences in the structure of economic activity between regions are Map 24.
Os aspectos que mais ressaltam do processo de eliminação de diferenças na estrutura da actividade económica entre as regiões, são os seguintes Mapa 24.

In this study, stretches with presence and absence of riparian vegetation, called closed and open area respectively, two streams located in the middle paranapanema river basin were studied in order to determine spatial differences in the structure and trophic organization of fish.
Em o presente trabalho, trechos com presença e ausência de mata ripária, denominados de área fechada e aberta respectivamente, de dois riachos localizados na bacia do médio rio paranapanema foram estudados a fim de verificar diferenças espaciais na estrutura e organização trófica da ictiofauna.

The biome is a space rich in biological diversity: it has relevant regional differences in the structure of its vegetation and in the composition of the different species.
O bioma revela-se um espaço rico em diversidade biológica, possuindo relevantes diferenças regionais na estrutura de sua vegetação e na composição das espécies.

Whereas there are major differences in the structure and content of the balance sheets of insurance undertakings in different Member States; whereas this Directive must therefore lay down the same structure and the same item designations for the balance sheets of all Community insurance undertakings;
Considerando que existem diferenças importantes de estrutura e de conteúdo entre os balanços das empresas de seguros dos diversos Estados-membros; que a presente directiva deve, por conseguinte, prever a mesma estrutura e rubricas com as mesmas designações para o balanço de todas as empresas de seguros da Comunidade;

References==*, 2012: Notes on the preimaginal stages of"Vanessa vulcania"(Godart, 1819) and differences in the structure of the egg with respect to"Vanessa indica"(Herbst, 1794) Lepidoptera, Nymphalidae.
Referências==*, 2012: Notes on the preimaginal stages of"Vanessa vulcania"(Godart, 1819) and differences in the structure of the egg with respect to"Vanessa indica"(Herbst, 1794) Lepidoptera, Nymphalidae.

The findings, the researchers conclude, suggest that differences in people's ability to perform certain cognitive functions may be due in some degree to physical differences in the structure of the regions of their brains that mediate those functions.
Os resultados, segundo conclusão dos pesquisadores, sugerem que as diferenças nas capacidades das pessoas em realizar determinadas funções cognitivas podem ser devidas até certo ponto às diferenças estruturais nas regiões do cérebro que intermediam essas funções.

Despite having similar health guidelines, Brazil and Ontario show differences in the structure of the profession and in the training of nurses, in the prescription models and in the opportunities for development of the activity of medication prescription by nurses.
Apesar de ter orientações de saúde semelhantes, Brasil e Ontario mostram diferenças na estrutura da profissão e na formação dos enfermeiros, nos modelos de prescrição e nas oportunidades para o desenvolvimento da atividade de prescrição de medicamentos.

Other scholars have questioned this, citing the lack of evidence for an actual transmission from the Islamic world to Christian Europe and highlighting the differences in the structure, methodologies, procedures, curricula and legal status of the"Islamic college"(madrasa) versus the European university.
Outros, porém, questionam essa influência do mundo islâmico sobre a Europa cristã e destacam as diferenças de estrutura, metodologias, procedimentos, currículos e estatuto legal entre a madraça e a universidade europeia.

The difference between the averages was significant, mainly due to the differences in the Structure dimension, where the average scores of the South and Southeast are notable Table 3.
A diferença entre as médias foi significativa e se deveu, principalmente, às diferenças na dimensão Estrutura, na qual os escores médios das regiões Sul e Sudeste se destacam Tabela 3.

It is also essential that this agreement is, as I said, flexible- that is, that the Member States are able to move at their own pace with regard to opening up their respective markets, some wanting to move much faster than others. Differences in the structure of consumption between countries must therefore be taken into account, and the minimum degree of opening up that is decided upon in the agreement consequently seems acceptable to me.
É igualmente essencial que este acordo seja, como já referi, elástico, isto é, que os Estados-Membros possam manter o seu ritmo no que se refere à abertura dos respectivos mercados, já que alguns pretendem avançar muito mais rapidamente do que outros; há que ter em conta, portanto, as diferenças de estrutura do consumo de um país para outro, e o grau de abertura mínimo referido no acordo parece me, em consequência, aceitável.

Both HB stars and clump giants are fusing helium to carbon in their cores, but differences in the structure of their outer layers result in the different types of stars having different radii, effective temperatures, and color.
Tanto as estrelas do RH quanto as gigantes clump realizam a fusão do hélio para o carbono em seus núcleos, mas as diferenças na estrutura de suas camadas mais externas resultam nos diferentes tipos de estrelas possuindo raios diferentes, temperaturas efetivas, e cor.

Initially, this coordination of the conditions for admission of securities to official listing should be sufficiently flexible to enable account to be taken of present differences in the structures of securities markets in the Member States and to enable the Member States to take account of any specific situations with which they may be confronted.
Numa primeira fase, é conveniente que a coordenação dos termos de admissão de valores mobiliários à cotação oficial seja suficientemente flexível para permitir ter em conta as diferenças actualmente existentes entre as estruturas dos mercados de valores mobiliários dos Estados-Membros, bem como para permitir que os Estados-Membros tenham em conta as situações especiais perante as quais serão confrontados;

Therefore, it also certainly involves a difference in the structure of knowledge.
Assim, trata-se, sem dúvida, também de uma diferença de estrutura do conhecimento.

Using the latest heart scanning techniques, they compared the hearts of the two groups, looking for any difference in the structure and the functioning of the heart.
Utilizando as mais recentes técnicas de escaneamento e digitalização do coração, eles compararam os corações dos dois grupos à procura de qualquer diferença na estrutura e no funcionamento do órgão.