What is the translation of " DIFFERENT BASES " in German?

• verschiedenen Basen
• unterschiedlichen Grundlagen
• verschiedenen Grundlagen
• unterschiedliche Basen
• verschiedenen Untergestellen

Examples of using Different bases in English and their translations into German

This model is offered with 4 different bases.
Dieses Modell wird mit 4 verschiedenen Sockeltypen angeboten.

There are different bases for the use of personal data.
Es existieren verschiedene Grundlagen zur Nutzung personenbezogener Daten.

The twist can be calculated for different bases.
Die Verdrehung kann für verschiedene Basen berechnet werden.

We rely on different bases for different processing activities.
Wir setzen dabei auf verschiedenen Grundlagen für die verschiedenen Aktivitäten der Verarbeitung.

What if I wish to embark and disembark from different bases?
Was ist, wenn ich von verschiedenen Basis-Docks(Standorten) einschiffen und von Bord gehen möchte?

I was going around different bases with my band," he recalls,"I played tenor sax and doubled on piano.
Mit meiner Band spielte ich auf verschiedenen Militärbasen" erinnert er sich"Ich spielte Tenorsaxophon und ein wenig Klavier.

You put the tarts together and choose between different bases, creams, and toppings.
Die Törtchen stellt ihr euch selbst zusammen und wählt dabei zwischen verschiedenen Böden, Cremes und Toppings.

MixedRadix allows working with numerical systems in which different digits of a number correspond to different bases.
MixedRadix erm ö glicht das Arbeiten mit Zahlensystemen, bei denen die Anzahl der Ziffern einer Zahl unterschiedlichen Basen entsprechen.

Several support group members handed over donations to different bases of the South Eastern Section in 2015.
Verschiedene Vereinsmitglieder brachten 2015 Spenden zu unterschiedlichen Bases der South Eastern Section.

Nowadays there are several light sources within the same product family, but with completely different bases.
Heute gibt es mehrere Leuchtmittel innerhalb der gleichen Produktfamilie mit ganz verschiedenen Lampensockeln.

Suitable for different environments with the use of different bases, only includes metal clip for table.
Geeignet für unterschiedliche Umgebungen mit dem Einsatz von verschiedenen Basen, nur inkl. Metallclip für Tabelle.

Flowing shapes and lean lines dominate the design of the chair system that can be ordered with different bases.
Fließende Formen und klare Linien bestimmen das Design der Stuhlserie, die mit verschiedenen Gestellen ausgeführt werden kann.

Producing statistics on several different bases is a resourceconsuming activity in national statistical offices.
Die Erstellung von Statistiken auf mehreren unterschiedlichen Grundlagen sei eine kostenintensive Tätigkeit für die nationalen statistischen Ämter.

Of course, the two campaigns confronted different obstacles and had different bases of support.
Natürlich sahen sich beide Kampagnen unterschiedlichen Problemen gegenüber und hatten eine unterschiedliche Basis der Unterstützung.

Due to often different bases, concepts and levels of differentiation, it was difficult to summarise and compare the different levels in the Member States18.
Aufgrund der oft unterschiedlichen Grundlagen, Konzepte und Differenzierungsmodelle war es schwierig, verallgemeinernde Vergleiche der jeweiligen Situation der verschiedenen Mitgliedstaaten18 zu ziehen.

Theoretically their mistake arises from an attempt to construct fundamentally different bases for war-time and peace-time policies.
In theoretischer Hinsicht entspringt ihr Fehler dem Versuch, die Politik in Kriegs- und Friedenszeiten auf ganz unterschiedliche Grundlagen zu stellen.

These are extremely similar vapes in most regards, but the SOURCE orb 4 is built better and offers much more versatility thanks to the atomizer options and different bases.
Dies sind in vielerlei Hinsicht sehr ähnliche Vapes, aber die SOURCE orb 4 ist besser gebaut und bietet viel mehr Vielseitigkeit dank der Zerstäuberoptionen und verschiedenen Basen.

That s why we have prepared a big list with available boats and discount from different bases in Croatia, Greece and the Caribbean.
Deshalb haben wir eine große Liste an verfügbaren Booten und Rabatten von verschiedenen Stützpunkten in Kroatien, Griechenland und der Karibik vorbereitet.

The corresponding ready-to-use drugs are available in different bases: cream, fat cream, lotio, hydrogel, powder and bath preparations- and allow thus a treatment according to the various disease stages in relation to the localization in the body.
Die entsprechenden Fertigarzneimittel liegen in verschiedenen Grundlagen- Creme, Fettcreme, Lotio, Hydrogel, Puder und Badezusatz- vor und ermöglichen so eine stadiengerechte Behandlung in Abhängigkeit von der Körperlokalisation.

Jøtul F 167 is part of the F 160 series which consists of six main variants, with or without side glasses and with different bases and features.
Bestseller mit Seitenscheiben Jøtul F 167 kommt aus der F 160 Serie, die aus sechs Hauptvarianten besteht- mit oder ohne Seitenscheiben und mit unterschiedlichen Sockeln.

The Multiflex tripod is optimally suitable for stabilizing the camera on different bases, whereby the tripod legs are extremely flexible and thus able to compensate for minor flatness faults.
Das Multiflex Stativ ist optimal geeignet zum Stabilisieren der Kamera auf verschiedenen Untergründen, wobei die Stativbeine äußerst flexibel sind und auch kleinere Unebenheiten leicht ausgleichen können.

The role played by NCPs in disseminating programme information was less clear in that they were all established on different bases by Member States.
Die Rolle der nationalen Kontaktstellen bei der Weitergabe von Informationen über das Programm war weniger klar, da sie von den Mitgliedstaaten auf unterschiedlichen Grundlagen eingerichtet wurden.

The seat shell characterises the Series 7 family and can be combined with different bases, a feature which makes the Jacobsen chair in all its variants the perfect solution for any space.
Die komplette Serie zeichnet sich durch ein und dieselbe Sitzschale aus, die mit verschiedenen Untergestellen kombiniert werden kann, was den Stuhl in all seinen Varianten für beinahe jede Alltagssituation tauglich macht.

As the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, we are calling for the EPA negotiations as they have been set up to be closed and for a new start to be made on different bases, focusing on social justice, solidarity and the self-development of peoples.
Als Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke fordern wir, die WPA-Verhandlungen, so wie sie jetzt geführt werden, zu stoppen und auf einer anderen Basis wieder aufzunehmen, indem die soziale Gerechtigkeit, die Solidarität und die Selbstentwicklung der Völker in den Mittelpunkt gerückt werden.

Strawberry Crush using a mixture of three attractors strawberry on different bases and solvents and is finished off with the legendary Scopex n.1 to produce a bait of rich fruit and sweet that constantly releases attractors at all temperatures, but in particular is perfect in cold water.
Strawberry Crush-verwenden sie eine mischung von drei attraktoren erdbeere auf verschiedenen basen lösungsmittel und ist abgerundet mit dem legendären Scopex nr. 1 für die herstellung einer köder-früchte-reich und süß ausstellt, die ständig attraktoren bei allen temperaturen, aber insbesondere perfekt in kaltem wasser.

Armchair square-shaped timeless, ergonomic and extremely comfortable, it is made with two different bases: fixed or swivel base with spokes in chromed steel.
Feste oder Drehgestell mit Speichen aus verchromtem Stahl: Sessel quadratisch geformte zeitlos, ergonomische und äußerst komfortabel, ist es mit zwei verschiedenen Basen.

And the fact that different types of carpets have different bases- some are made of natural fibers on a soft base, which does not harm the wood floor- a carpet have the liking of your lacquered treasure, while others have a tough adhesive base, which is in walking continuously poured on the floor.
Und die Tatsache, dass verschiedene Arten von Teppichen haben unterschiedliche Basen- einige von Naturfasern auf einer weichen Basis hergestellt werden, die nicht den Holzboden schadet- ein Teppich, um den Geschmack Ihrer lackierten Schatz haben, während andere eine harte Klebstoffbasis haben, die beim Gehen auf dem Boden kontinuierlich gegossen ist.

Indeed, it is difficult to identify many advantages from simply introducing a'common' base to operate independently in each Member State which might, over time, revert to twenty five different bases as national interests prevail over the interests of the internal market as a whole.
Denn es ist schwer zu erkennen, welche Vorteile die Einführung einer„gemeinsamen“ Bemessungsgrundlage haben soll, die dann in jedem Mitgliedstaat nach eigenem Ermessen gehandhabt wird, wenn dies im Laufe der Zeit dazu führen könnte, dass wieder 25 verschiedene Bemessungsgrundlagen entstehen, weil den Interessen des betreffenden Mitgliedstaats Vorrang vor den Interessen des Binnenmarkts insgesamt eingeräumt wird.

In particular, financial institutions should not have to backrest daily on two different bases, and it should be clear which basis forms the basis on which regulators will apply increased capital charges.
Insbesondere sollte davon abgesehen werden, den Finanzinstituten tägliche Rückvergleiche auf zwei verschiedenen Grundlagen aufzuerlegen, und es müßte klargestellt werden, auf welcher der beiden Grundlagen die Aufsichtsbehörden die erhöhten Eigenkapitalanforderungen berechnen sollen.

Standardising the statistics used by national authorities and organisations, which are currently all compiled on different bases, is one of this communication's more interesting points, mainly because of the ease and frequency with which statistical data is manipulated by the bodies that publish them.
Die Standardisierung der Statistiken, die von nationalen Behörden und Organisationen benutzt und bisher alle auf unterschiedlichen Grundlagen zusammengestellt werden, ist einer der interessanteren Punkte dieser Mitteilung, vor allem, wenn man bedenkt, wie schnell und oft diese statistischen Daten von den veröffentlichenden Stellen manipuliert werden.