What is the translation of " DIFFERENT COMPETENCES " in German?

• unterschiedliche Kompetenzen
• verschiedenen Kompetenzen
• unterschiedlichen Kompetenzen

Examples of using Different competences in English and their translations into German

They strengthen each other with their different competences.
Sie stärken und ergänzen einander durch ihre verschiedenen Kompetenzen.

Try to capture as many different competences as possible in the interview.
Versuchen Sie, so viele unterschiedliche Kompetenzen wie möglich im Interview zu erfassen.

Doka services cover a wide range of different competences.
Die Dienstleistungen von Doka decken eine breite Palette unterschiedlicher Kompetenzen ab.

It has a mix of different competences and backgrounds, including academics and media professionals.
Sie vereinte unterschiedliche Kompetenzen und Arbeitsschwerpunkte aus dem universitären Bereich und den Medienberufen.

I know that this House has a great deal of power, many different competences, and that it wishes to extend them.
Ich weiß, daß unser Parlament über viel Macht, über zahlreiche Befugnisse verfügt und sie gerne ausbauen möchte.

By combining our different competences on one booth in hall 1, booth 168, you will be introduced to the many electronic solutions of SCHURTER.
Wir präsentieren Ihnen unsere verschiedenen Kompetenzen auf einem Messestand in Halle 1, Stand 168.

In a number of cases, existing ethics committees(with very different competences) have taken on the tasks of a KEF.
Es gibt eine Reihe von Forschungseinrichtungen, wo vorhandene Kommissionen mit ganz unterschiedlichen Zuständigkeiten auch die Aufgabe einer KEF übernommen haben.

By combining all our different competences on one booth in hall A3, you will be introduced to the full product and technology range of SCHURTER.
Durch die Kombination unserer unterschiedlichen Kompetenzen auf einem Messestand in Halle A3, wird Ihnen die gesamte Produkt- und Technologie-Palette von SCHURTER aufgezeigt.

The development and application of organ-on-a-chip systems requires a bundling of different competences from various scientific fields.
Die Entwicklung und Anwendung von Organ-on-a-Chip-Systemen erfordern die Bündelung verschiedener Kompetenzen aus diversen wissenschaftlichen Bereichen.

An entire“system” involving different competences with a strong impact, even economical, for all cultural and commercial entities taking part at the initiative.
Ein ganzes„System“, das verschiedene Kompetenzen und Berufe umfasst, mit einem starken, auch wirtschaftlichen, Einfluss für alle kulturellen und kommerziellen Unternehmen, die an der Initiative teilnehmen.

This, in turn, does not exclude the possibility that scientists and artists have or can have different competences in solving different problems.
Das wiederum schließt nicht aus, dass Wissenschaftler und Künstler bei der Lösung verschiedener Probleme über unterschiedliche Kompetenzen verfügen bzw. verfügen können.

Interactions between different competences are developed by the production of tacit and codified knowledge which then becomes part of a company's capital asset Nonaka, 1993.
Zwischen den verschiedenen Kompetenzen ent wickeln sich Wechselbeziehungen durch die Pro duktion von implizitem und kodifiziertem Wissen, das dann zu einem Aktivposten eines Unter nehmens wird Nonaka 1993.

Whilst you already can discuss a bit on echo and get to know interesting people with different competences, we are working hardly on the next release.
Während Sie nun auf echologic schon ein wenig diskutieren und interessante Menschen mit unterschiedlichen Kompetenzen finden können, arbeiten wir fleißig an dem nächsten Release.

We are convinced that, with our different competences, we can achieve very much indeed.
Wir sind überzeugt, dass wir mit unseren unterschiedlichen Kompetenzen tatsächlich viel erreichen können.

The Alliance aims to strengthen research in the field of sustainable development and global change and to further develop the many different competences in this area.
Die Allianz hat das Ziel, die Forschung auf dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung und des globalen Wandels zu stärken und die vielfältigen Kompetenzen auf diesem Gebiet weiter auszubauen.

This creates an added value from the different competences, in order to find a customized solution for you.
Dies schafft einen Mehrwert aus den verschiedenen Kompetenzen, um eine für Sie maßgeschneiderte Lösung zu finden.

Meanwhile a team of four, Jonas Herde, Patrick Basler, Livio Notaro and Daniel Ferrari bring together different competences from the fields of optics and fashion.
Inzwischen zu viert, bündeln Jonas Herde, Patrick Basler, Livio Notaro und Daniel Ferrari unterschiedliche Kompetenzen aus der Optik- und Fashionbranche in einem Team.

One of its possibilities is creating many user roles with different competences, which enables the Organiser to better allocate duties. More information about the module is provided in the functions below.
Eine der Möglichkeiten ist die Schaffung zahlreicher Rollen für die Nutzer mit unterschiedlichen Berechtigungen, was dem Veranstalter eine bessere Verteilung der Aufgaben an sein Personal erlaubt.

I therefore wish to ask if we are taking this into account, if the Commission needs to clarify anything in its communication, if there should be specific, different competences for each agency, or if perhaps this information should be combined, so that we have a better outcome in both directions.
Daher möchte ich anfragen, ob wir dies berücksichtigen, ob die Kommission bestimmte Punkte in ihrer Mitteilung klarstellen muss, ob es für jede Agentur spezifische und unterschiedliche Kompetenzen geben oder ob diese Informationen vielleicht verknüpft werden sollten, sodass wir in beiden Richtungen ein verbessertes Ergebnis erzielen.

One possibility to do this is with a"psychograph" that can reveal the different competences and their development in cognitive, self, moral(values) lines for example based on a corresponding model and psychometric methods of developmental psychology.
Eine der Möglichkeit dazu ist eine Selbsteinschätzung in einem„Psychogramm“, bei der unterschiedliche Entwicklungskompetenzen wie z. B. kognitive Entwicklung, Selbstentwicklung, moralische Entwicklung(Werte) usw.

However, transparency and efficiency should not be hindered by the different national competences of finance ministers.
Transpa renz und Effizienz dürften aber nicht durch die unterschiedlichen nationalen Zuständigkeiten der Finanzminister behindert werden.