What is the translation of " DIFFERENT DEVELOPMENTS " in German?

• unterschiedliche Entwicklungen
• verschiedenen Entwicklungen
• unterschiedlichen Entwicklungen

Examples of using Different developments in English and their translations into German

Different developments in Member States.
Unterschiedliche Entwicklungen in den Mitgliedstaaten.

Nevertheless, we note different developments in individual countries.
Trotzdem stellen wir unterschiedliche Entwicklungen in den einzelnen Ländern fest.

Different developments in the Member States.
Unterschiedliche Entwicklungen in den Mitgliedstaaten.

Cardiological diseases have different developments and different symptoms.
Kardiologische Erkrankungen weisen andere Entwicklungen und andere Symptome auf.

What location could be better suited to telling the story of all these different developments than here?
An welchem Ort ließe sich besser von diesen vielfältigen Entwicklungen erzählen als hier?

The overall picture hides different developments across countries for specific segments.
Das Gesamtbild verschleiert unterschiedliche Entwicklungen in spezifischen Segmenten in den einzelnen Ländern.

We search for signals for change and investigate the interactions between different developments and systems.
Wir suchen nach Signalen für Veränderungen und erforschen die Wechselwirkungen zwischen verschiedenen Entwicklungen und Systemen.

This leads to different developments concerning prices, price volatility, and the generation mix.
Dies führt zu unterschiedlichen Entwicklungen in Bezug auf Preise, Preisschwankungen und den Erzeugungsmix.

We also wanted to examine whether traditional and science based clusters may have significantly different developments in some fields.
Es sollte außerdem untersucht werden, ob traditionelle und forschungsbasierte Cluster signifikant unterschiedliche Entwicklungen in manchen Bereichen aufweisen.

Very different developments that were perhaps perceptible but not foreseeable in 1990 are driving these international upheavals along.
Ganz unterschiedliche Entwicklungen, die 1990 vielleicht zu erahnen, nicht aber abzusehen waren, treiben diese weltpolitischen Umwälzungen voran.

A range of different techniques has been used in different developments to optimize the accuracy of quartz movements.
Um die Ganggenauigkeit von Quarzwerken zu optimieren, wurden in Laufe der Entwicklungen verschiedene Verfahren eingesetzt.

Despite the different developments in its individual markets, Schindler achieved growth and further improved its operating performance in 2012.
Trotz unterschiedlicher Entwicklung der Märkte ist es Schindler 2012 gelungen, zu wachsen und die operative Leistungsfähigkeit weiter zu verbessern.

The different sectoral growth patterns were mirrored in the different developments of industrial and consumer confidence see Chart 10.
Der unterschiedliche Konjunkturverlauf in den einzelnen Bereichen spiegelte sich auch in der abweichenden Entwicklung des Vertrauens der Industrie und der Verbraucher wider siehe Abbildung 10.

Thanks very different developments and technologies, also born in the East, we can not absolutely every effort to enjoy the most beautiful fights.
Dank sehr unterschiedliche Entwicklungen und Technologien, die auch im Osten geboren, können wir nicht unbedingt alle Anstrengungen, um die schönsten Kämpfe zu genießen.

Through processes that we generally characterise as the dynamics of globalisation and glocalisation, societies are simultaneously confronted with very different developments.
Durch Prozesse, die wir im Allgemeinen als Dynamik von Globalisierung und Glokalisierung bezeichnen, sind Gesellschaften gleichzeitig mit sehr unterschiedlichen Entwicklungen konfrontiert.

Short-term causes, on the other hand, explain different developments in the course of time in individual aspects of structure in one country.
Die kurz fristigen Bestimmungsgründe erklären dagegen die im Zeitablauf unterschiedliche Entwicklung der einzelnen Strukturmerkmale in einem Land.

Different developments in the European gas market have opposing effects on the storage market and lead to great uncertainty regarding the future of storage assets.
Es gibt verschiedene Entwicklungen im europäischen Gasmarkt, die in ihren Auswirkungen auf den Speichermarkt gegenläufig sind und zu einer hohen Unsicherheit für die Zukunft der Gasspeicher führen.

The various product groups at Paperworld each demonstrate quite different developments and tendencies, which makes it difficult to identify any specific unifying trends.
Die verschiedenen Produktbereiche der Paperworld zeigen unterschiedliche Entwicklungen und Tendenzen, bei denen sich einheitliche Trends schwer ausfindig machen.

In its different developments, Dynosens strives to capitalize on its existing resources and relies on reference suppliers, explains Yves Rosnoblet, the company's General Director."We use suppliers with a reputation for the quality and performance of their products, and also for the quality of their technical support.
Bei seinen verschiedenen Entwicklungsprojekten ist Dynosens stets bestrebt, auf bestehenden Lösungen aufzubauen und Lieferanten zu finden, die in ihrem Bereich Maßstäbe setzen, erklärt Yves Rosnoblet, Geschäftsführer des Unternehmens:"Wir arbeiten mit Lieferanten zusammen, die für die Qualität und Leistung ihrer Produkte, aber auch für die Qualität ihres technischen Supports bekannt sind.

The relative stability of private saving in the Community masks different developments in its two components, household saving and corporate saving.
Hinter der relativen Stabilität der privaten Ersparnis in der Gemeinschaft verbergen sich unterschiedliche Entwicklungen ihrer Bestandteile, d.h. der Ersparnis der privaten Haushalte und der Ersparnis der Unternehmen.

The capitalist mode of production develops the productivity of labour, the amount of production, the size of the population, and the size of the surplus population. With tile capital and labour thus released, new branches of business are constantly called into existence, and in these capital can again work on a small scale and again pass through the different developments outlined until these new branches of business are also conducted on a social scale.
Eben die Produktivität der Arbeit, Masse der Produktion, Masse der Bevölkerung, Masse der Surplusbevölkerung, die diese Produktionsweise entwickelt, ruft mit freigesetzten Kapital und Arbeit beständig neue Geschäftszweige hervor, in denen das Kapital wieder auf kleiner Stufenleiter arbeiten kann und wieder die verschiedenen Entwicklungen durchlaufen, bis auch diese neuen Geschäftszweige auf gesellschaftlicher Stufenleiter betrieben werden.

The view into the depth reveals quite different developments in individual technology fields: Due to lower prices for fossil fuels renewable energies are currently on the defensive.
Der Blick in die Tiefe offenbart durchaus unterschiedliche Entwicklungen in einzelnen Technologiefeldern: so sind erneuerbare Energie-Technologien derzeit u.a.

The knowledge that different countries have different histories, go through different developments and have different cultures.
Das Wissen um die Tatsache, dass unterschiedliche Länder unterschiedliche Geschichten haben, unterschiedliche Entwicklungen durchmachen und unterschiedliche Kulturen haben.

The article analyses the reasons for the different developments with special regard to sector and firm size structure, qualification and wage structure as well as location related determinants.
Der Beitrag analysiert die Gründe für die unterschiedlichen Entwicklungen unter besonderer Berücksichtigung von Branchen- und Betriebsgrößenstruktur, Qualifikationsstruktur und Lohnniveaus sowie regionaler Standortbedingungen.

In this book, Robert Schwandl describes the history of the three urban rail systems, their different developments in the long-divided city, and their current operations.
Robert Schwandl beschreibt in diesem Buch die Entstehungsgeschichte der drei städtischen Schienenverkehrsmittel, ihre unterschiedliche Entwicklung in der lange geteilten Stadt sowie ihren aktuellen Betrieb.

Although this stability may embody slightly different developments in the member countries, movements in private saving remain very gradual and limited relative to developments in national saving.
Obwohl hinter dieser Stabilität leicht unterschiedliche Entwicklungen in den Mitgliedsländern stehen können, sind die Veränderungen in der privaten Ersparnis sehr geringfügig und gegenüber den Entwicklungen in der volkswirtschaftlichen Ersparnis begrenzt.

In an economic and monetary union, the Member States' economic policies will have to be even more close ly coordinated than before because different developments in different places, particularly in relation to inflation and.
Die Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten muß in einer Wirtschafts- und Währungsunion noch stärker als bisher koordiniert werden, da bei unterschiedlichen Entwicklungen, vor allem von Inflation.

National peculiarities display for him, from the historic perspective, the different developments of early European basic structure; nationalism in contrast is a highly calamitous folly.
Nationale Eigentümlichkeiten stellten sich ihm aus der historischen Perspektive dar als unterschiedliche Entwicklungen früheuropäischer Grundstrukturen, Nationalismen dagegen als höchst verhängnisvolle Torheiten.

However, Figure 4.8 underlines the fact that regional clusters develop in a different way: the surveyed clusters experience somewhat different developments regarding which activities are performed increasingly inside or outside the clusters.
Abbildung 4.8 zeigt jedenfalls, dass sich regionale Cluster unterschiedlich entwickeln: Die untersuchten Cluster verzeichnen unterschiedliche Entwicklungen in Bezug auf welche Aktivitäten zunehmend innerhalb oder außerhalb der Cluster durchgeführt werden.

Particularly at the international level this struggle has benefited from the researches and the different developments that nourished the three yearly congresses of the International Federation of Married Catholic Priests.
Speziell im internationalen Bereich haben diese Auseinandersetzungen die Untersuchungen und verschiedene Fortschritte gen hrt, die ihrerseits die alle drei Jahre stattfindenden Kongresse der Internationalen F deration verheirateter katholischer Priester erfolgreich machten.