What is the translation of " DIFFERENT OCCUPATIONS " in German?

• verschiedenen Berufen
• unterschiedlichen Berufen
• verschiedene Berufe
• verschiedenen Ausbildungsberufen

Examples of using Different occupations in English and their translations into German

Find work in different occupations, given their skills and ability.
Suche nach Arbeit in verschiedenen berufen, unter Berücksichtigung Ihrer Qualifikation und Fähigkeit.

Yesterday, 85 trainees startet their careers in 28 different occupations!
Gestern war es so weit: 85 neue Auszubildenden begannen in 28 verschiedenen Ausbildungsberufen ihre Karriere bei Lindner!

They have many different occupations ranging from engineer, lawyer, and judge to worker, farmer, vendor, and so on.
Sie haben auch viele andere Berufe, wie Ingenieur, Anwalt und Richter, Arbeiter, Bauer, Verkäufer, und so weiter.

Employers can nominate a number of positions for different occupations under the same sponsorship application.
Arbeitgeber können eine Reihe von Positionen für verschiedene Berufe mit dem gleichen Sponsoring-Antrag nominieren.

Different occupations and their changing work content, on occupations that are disappearing or are emerging, etc.;
Verschiedene Berufe und ihren sich verändernden Arbeitsinhalt sowie verschwindende oder neu entstehende Berufe, usw.;

In this respect, the expertise of more than thirty different occupations among the employees could be drawn from.
Dabei konnte aus der Erfahrung von über dreissig verschiedenen Berufsgattungen der Mitarbeiter geschöpft werden.

As an example, young people in Mexico have been able to start a dual vocational training programme in 19 different occupations since 2013.
In Mexiko beispielsweise können Jugendliche seit 2013 eine duale Ausbildung in 19 verschiedenen Berufsbildern beginnen.

All social strata and different occupations in human society can serve as settings for cultivation.
Jede soziale Schicht in der Gesellschaft der gewöhnlichen Menschen und alle unterschiedlichen Berufe können zu einer Kultivierungsumgebung werden…“.

His father Charles Eisenhart had a surprisingly large number of different occupations as Eisenhart himself described see.
Sein Vater Charles Eisenhart hatte eine überraschend große Anzahl von verschiedenen Berufen, wie Eisenhart selbst beschrieben siehe.

Demonstrating the exercises in front of Stockholm's spectacular City Hall They came from different cities and different occupations.
Friedliche Übungsszene vor dem eindrucksvollen Stockholmer Rathaus Sie kamen aus verschiedenen Städten und in unterschiedlichen Besetzungen.

At present, there are more than 330 trainees in 25 different occupations, including 22 in the scientific and commercial-technical field.
Aktuell gibt es über 330 Auszubildende in 25 verschiedenen Berufen, davon zählen 22 zum naturwissenschaftlich bzw.

Caritas operates a vocational training centre in Kiev where roughly 70 children learn about different occupations every year.
Mit einem Ausbildungszentrum in Kiew ermöglicht die Caritas rund 70 Kindern im Jahr verschiedene Berufe kennenzulernen.

Currently 1,320 youngsters in 50 different occupations and spread over 20 countries are completing an apprenticeship at voestalpine.
Auch die Entwicklung eigener Fachkräfte hat hohe Priorität- aktuell absolvieren 1.320 Jugendliche in 50 unterschiedlichen Berufen und verteilt auf 20 Länder eine Lehre bei voestalpine.

They are of different ages, hail from different countries and have quite different occupations and ideas about life.
Sie sind unterschiedlichen Alters, kommen aus verschiedenen Ländern, haben ganz unterschiedliche Berufe und Vorstellungen vom Leben.

We can place place subject-specific know-how from different occupations free of charge at the disposal of other net participants and we offer information and collaboration in the above mentioned projects.
Wir können fachspezifisches Know-How aus unterschiedlichen Berufen für andere NetzteilnehmerInnen unentgeltlich zur Verfügung stellen und bieten Informationen und Mitarbeit zu o.g. Projekten.

For instance, hired-out workers tend to be younger than the compared group on average; they have lower qualifications; and they work in different occupations.
So sind Leiharbeitnehmer im Schnitt beispielsweise jünger als die Vergleichsgruppe, sie sind niedriger qualifiziert und arbeiten in anderen Berufen.

Cooperation with employers in Norway find work in different occupations, given their skills and ability.
Die Zusammenarbeit mit den Arbeitgebern Norwegen- Suche nach Arbeit in verschiedenen berufen, unter Berücksichtigung Ihrer Qualifikation und Fähigkeit.

December 2011 in the context of a press conference in CHEMPARK Leverkusen with success: The Chamber of Commerce and industrie(IHK) Cologne distinguished recently altogether 19 young people, who were trained of CURRENTA in different occupations.
Mit Erfolg: Die Industrie- und Handelskammer(IHK) Köln zeichnete jüngst insgesamt 19 junge Menschen aus, die von CURRENTA in verschiedenen Berufen ausgebildet worden sind.

How do different careers develop and why is it that we choose different occupations and are not equally successful in life?
Wie entwickeln sich unterschiedliche Werdegänge und woher kommt es, dass wir unterschiedliche Berufe ergreifen und scheinbar unterschiedlich erfolgreich im Leben sind?

Thomas Salenbacher was delighted, as was Ingbert Löffler, HR Manager at Gerresheimer and part of the team of experts who mentor and train Gerresheimer's 28 apprentices in 11 different occupations.
Darüber freute sich nicht nur Thomas Salenbacher, sondern auch Ingbert Löffler, der als Personalleiter bei Gerresheimer derzeit 28 Auszubildende in 11 verschiedenen Ausbildungsberufen gemeinsam mit seinen Fachkollegen betreut.

The company trains around 2,500 apprentices working in 30 different occupations including IT, technical and chemical fields as well as commercial and administrative sectors.
Insgesamt bildet der Konzern aktuell rund 2.500 Auszubildende in rund 30 verschiedenen Berufen der Bereiche Technik, Informatik, Chemie, Wirtschaft und Verwaltung aus.

This route, set up in 1984, is open to young people aged 14 to 24 having completed their basic education(ensino básico) and covers sixty different occupations, grouped in thirteen sectors of activity2.
Dieser Weg, der Jugendlichen von 14 bis 24 Jahren offensteht, die ihre Grundschulausbildung(ensino básico) abgeschlossen haben, betrifft 60 verschiedene Berufe in 13 Gewerbezweigen2.

On how to find in the different occupations, from one hour to the next, unity of life, the unity of being a priest, precisely in this source of profound friendship with Jesus, of inwardly being with him.
Wie man inmitten der verschiedenen Tätigkeiten, von Stunde zu Stunde, eben aus dieser Quelle der tiefen Freundschaft mit Jesus, aus dem inneren Zusammensein mit ihm die Einheit des Lebens, die Einheit des Priesterseins finden soll.

To meet the need for skilled employees, Bayer provides sound training in more than 20 different occupations and offers more vocational training places than required to meet its needs.
Um den Bedarf an Facharbeitskräften zu decken, bietet Bayer fundierte Ausbildungen in mehr als 20 verschiedenen Berufen an und bildet über den eigenen Bedarf hinaus aus.

The High Level Task Force on skills and mobility4 has underlined the need to remove barriers to geographical mobility and to ensure people have relevant and adaptable skills which will help them move between different occupations.
Die Arbeit der Hochrangigen Taskforce für Qualifikation und Mobilität4 unterstrich die Notwendigkeit, Behinderungen der geografischen Mobilität aus dem Weg zu räumen und dafür zu sorgen, dass die Menschen über relevante und vielseitige Fähigkeiten verfügen, die es ihnen ermöglichen, zwischen verschiedenen Berufen hin- und herzuwechseln.

For the members belonging to different grades of rank, and following different occupations, present a greater range of character than do the members of barbarous nations.
Denn deren Glieder gehören verschiedenen Rangclassen an und haben verschiedene Beschäftigungen, wodurch sie eine größere Verschiedenartigkeit der Charactere darbieten als die Glieder barbarischer Nationen.

From the very outset we viewed it as an opportunity to create a common space for people with different occupations, different backgrounds, and histories.
Wir haben es von Anfang an als Herausforderung verstanden, für Menschen mit unterschiedlichen Berufen, unterschiedlicher Herkunft und Geschichte einen gemeinsamen Raum zu schaffen.

In the book, Traven introduced for the first time the figure of Gerald Gales(in Traven's other works his name is also Gale, or Gerard Gales), an American sailor who looks for a job in different occupations in Mexico, often consorting with suspicious characters and witnessing capitalistic exploitation, nevertheless not losing his will to fight and striving to draw joy from life.
Das Buch führte die Figur des Gerald Gales ein(in anderen Werken auch Gale oder Gerard Gales), eines US-amerikanischen Seemanns, der in Mexiko Arbeit in verschiedenen Berufen sucht, oft in zwielichtigem Milieu verkehrt und als Opfer und Zeuge kapitalistischer Ausbeutung den Kampfwillen und die Lebenslust trotzdem nicht verliert.

At the age of 57, because of health problems, he gave up his work as a postman to devote all his time to two exceedingly different occupations: the production and sale of Gentian liqueur and, of course, the art of paper cutting.
Im Alter von 57 Jahren beendet er seine Tätigkeit als Postbote aus gesundheitlichen Gründen und füllt seine Tage mit zwei sehr verschiedenen Beschäftigungen: die Herstellung und den Verkauf von Enzian Schnaps und den Scherenschnitt.

Sander endeavored with his extensive portrait work to show a cross-section of the population, including people practicing different occupations and from various walks of life and generations- a mirror of his times.
Das umfangreich angelegte Porträtwerk Sanders zielte darauf, einen Querschnitt der Bevölkerung aufzuzeigen, in dem sich die verschiedenen Berufs- und Gesellschaftstypen, verteilt auch auf die unterschiedlichen Generationen wiederfinden- einen Spiegel der Zeit.