What is the translation of " DIFFERENT OCCUPATIONS " in Russian?

• разные профессии
• различных профессиях
• различным специальностям

Examples of using Different occupations in English and their translations into Russian

Training for different occupations.
Подготовка по различным специальностям;

Every year PRUFTECHNIK offers youths apprenticeships for different occupations.
Компания PRUFTECHNIK каждый год предлагает молодежи места для обучения различным профессиям.

They have different occupations, interests, hobbies.
Разные профессии, интересы, увлечения.

The age below which paid employment of children in different occupations is prohibited.
Возраст, ниже которого наем детей на работу в различных областях запрещен.

Workers from different occupations, industries or trades may form unions of common interest.
Работники различных профессий, отраслей промышленности или занятости могут создавать союзы, представляющие общий интерес.

The explanation for this discrepancy probably lies in the different occupations of the workers in the two surveys.
Объяснение данного противоречия, возможно, связано с различными родами занятий работников, участвовавших в этих двух обследованиях.

Women possess different occupations, but the majority of them work only in certain areas that are considered feminine.
Хотя женщины представлены в самых разных профессиональных группах, большинство из них работают только по тем специальностям, которые считаются женскими.

We have several rooms with different occupations for your event.
У нас есть номера с разных профессий для Вашего мероприятия.

Women and men largely work in different industries or, within the same industry, in different occupations.
В большинстве случаев женщины и мужчины трудятся в различных отраслях, а в рамках одной и той же отрасли- на различных работах.

Without job evaluation, the value of different occupations cannot be assessed and compared.
Без оценки работы невозможно оценить и сравнить различные профессии.

Among her different occupations to make ends meet, her first years included her being a carpenter, and a furniture painter, among other things.
Среди его различных профессий, чтобы свести концы с концами, первые годы своего существования, будучи включены плотник и художник мебели, между прочим.

We can state with pleasure, that for many people of different occupations Scottish Dancing became the pleasant hobby.
Можно с удовольствием констатировать, что для многих людей самых различных занятий Шотландские Танцы превратились в приятное хобби.

The main reason for the significant differences in pay between the sexes is that women and men work in different parts of the labour market and have different occupations.
Главная причина столь значительной разницы в оплате труда мужчин и женщин состоит в том, что мужчины и женщины работают в разных сегментах рынка труда и имеют разные профессии.

Number of crew members combining different occupations(equipment meets requirements) for operating mode A1 A2 B.
Число членов экипажа с совмещением профессий( оборудование соответствует требованиям) при режиме эксплуатации.

Thirdly, the term"journalist" is used by monitors as a general term to cover many different occupations within the media.
Третье: термин« журналист» используется наблюдателями как обобщающее определение для различных профессий в сфере средств массовой информации.

Training courses are organized in different occupations that are suited to the women's capabilities and can be practiced at home.
Организуются курсы профессиональной подготовки по различным специальностям, которые соответствуют возможностям женщин и позволяют заниматься дома.

Constantine Zatulin noted that organization of amateur tournaments, which has already become a good tradition, contributes to friendship of the nations and establishment of close relations between the individuals of different occupations.
Константин Затулин отметил, что проведение таких турниров любительского уровня, уже ставших традиционными, способствует дружбе народов и установлению тесных связей между людьми различных профессий.

CLADEM noted that women receive lower salaries than men in different occupations, both in the public and private sector.
КЛАДЕМ отметил, что женщины получают более низкие оклады, чем мужчины, в разных областях занятий, как в государственном, так и в частном секторе.

Devoted to more different occupations, the Jews were kept closely joined together and enjoyed the privileges of some of That allowed them to refrain from acts of pagan worship and from work on Saturday(p.89 Giacomo Martina,"the church age absolutism", ed. Morcelliana).
Посвящена более различных профессий, евреев держали тесно соединены вместе и пользовались привилегиями некоторые Это позволило им воздерживаться от актов языческого поклонения и с работы в субботу( стр. 89 Джакомо Мартина," абсолютизм возраста церкви", изд. Morcelliana).

The Nayanmars that he talks about belonged to different castes, different occupations and lived in different times.
Наянары, о которых в ней повествуется, принадлежали разным кастам, занимались разными видами деятельности и жили в разное время.

This is because a large number of different occupations are being compared to each other, which includes doctors, a category in which many men have high salaries.
Это объясняется тем, что большое число различных профессий сравниваются друг с другом, включая врачей- категорию, в которой многие мужчины имеют высокую заработную плату.

It must be recognized that the category of professional services cannot be static since with time different occupations can achieve that status or be recognized as professional.
Необходимо признать, что категория профессиональных услуг не может быть статичной, поскольку со временем разные профессии могут получать этот статус или признаваться в качестве профессиональных услуг.

The delegation comprises individuals of different occupations- political and public figures, businessmen, cosmonauts, servicemen, physicians, journalists, representatives of arts and sports.
В делегацию входят люди самых различных профессий: политические, общественные деятели, бизнесмены, космонавты, военные, врачи, журналисты, представители сфер искусства и спорта.

The Committee nevertheless asked the Government to provide information on the distribution of men and women in the different occupations and at the different levels of employment in the relevant enterprises.
Тем не менее Комитет просил правительство представить данные о распределении мужчин и женщин в различных видах занятий и на различных уровнях занятости на соответствующих предприятиях.

However, there are some major imbalances in different occupations, and the Government is working with the Learning and Skills Council(LSC) and partners including sector and equality bodies to promote and improve equal opportunities in Apprenticeships.
Вместе с тем в различных профессиях имеет место заметный дисбаланс, и правительство сотрудничает с Советом по вопросам образования и профессиональной подготовки( СОП) и партнерами, включая секторальные органы и организации, занимающиеся вопросами равноправия, в целях обеспечения равных возможностей в сфере профессиональной подготовки и улучшения сложившейся ситуации.

The single most important explanation for this difference in pay is that women and men work in different occupations and that these occupations are associated with different pay levels.
Единственным наиболее важным объяснением этой разницы в размере оплаты труда является то, что женщины и мужчины работают в разных профессиональных категориях и что эти профессии ассоциируются с разными уровнями заработной платы.

It is generally not possible to see any clear signs of wage discrimination in the public sector; women and men largely have the same pay for the same work; most wage disparities highlighted in public debate and often described as wage discrimination involve different occupations.
Как правило, невозможно выявить какие-либо четкие признаки дискриминации в отношении заработной платы в государственном секторе; в основном женщины и мужчины, выполняющие одинаковую работу, имеют равную заработную плату; большинство различий в заработной плате, выявленных в ходе общественных дискуссий и зачастую описываемых как" дискриминация при оплате труда", связано с профессиональными различиями.

She asked whether wages differed markedly among different occupations and whether minimum wages were lower in occupations where women predominated.
Она спрашивает, велики ли различия в размере заработной платы лиц различных профессий и не ниже ли минимальные размеры заработной платы у лиц тех профессий, где преобладают женщины.

The Committee also requested the Government to provide information on the percentages of women covered in the collective agreements provided, and to indicate their distribution in the different occupations and levels of employment in the relevant enterprises.
Комитет также просил правительство представить информацию о доле женщин, на которых распространяются заключенные коллективные договоры с указанием их распределения по различным профессиям и уровням на соответствующих предприятиях.

It is submitted that regardless of sector of the economy, men and women hold different occupations that pay differently but that men and women doing the same work are paid the same.
Утверждается, что независимо от сектора экономики мужчины и женщины занимаются разной профессиональной деятельностью, которая и оплачивается неодинаково, однако мужчины и женщины, выполняющие одну и ту же работу, получают за нее одинаковое вознаграждение.