What is the translation of " VARIOUS PROFESSIONS " in Russian?

• различные профессии
• разные профессии
• различным профессиям
• различных профессий
• различных профессиях
• разнообразных профессий

Examples of using Various professions in English and their translations into Russian

My sons have various professions.
У моих сыновей разные профессии.

Palestinian women are often taught in European universities and build a successful career in various professions.
Уже не редкостью является учеба девушки из Палестины в европейском вузе, успешная карьера женщин с разной профессией.

Poland's national programme on drug abuse prevention is also supported by various professions, including medical doctors, psychologists and social welfare staff.
Национальная программа Польши по профилактике наркомании также поддерживается представителями различных профессий, включая врачей, психологов и работников системы социального обеспечения.

A few characters an Actress, Model and a Musician are shown as they journey to Los Angeles to gain fame through various professions.
В клипе показаны персонажи- актриса, модель и музыкант, которые приехали в Лос-Анджелес, чтобы получить известность благодаря различным профессиям.

To date, 81 children have been trained in various professions in this centre.
По сегодняшний день в Центре обучен к различным профессиям 81 ребенок.

Exchange of opinions was held during the meeting with regard to education, exchange of students between the Heydar Aliyev Foundation and USA, as well as establishment of women vocational and training schools. At such schools, girls would master various professions.
На встрече были обсуждены вопросы сотрудничества между Фондом Гейдара Алиева и США в сфере образования, обмена студентами, создания женских профессиональных училищ, в которых девушки будут овладевать различными профессиями.

Compositions featuring heroic representatives of various professions appear here and there.
Встречаются композиции на тему героизма представителей разнообразных профессий.

Public vocational training centres organize short-term courses on various professions and specializations, such as foreign languages, computer and secretarial skills, vehicle maintenance, cosmetics, sewing, electro-domestic adjustments, shoemaking, hydraulics, radio/television repair, soldering, etc.
Государственные центры профессиональной подготовки организуют краткосрочные курсы по различным профессиям и специальностям, таким, как иностранные языки, компьютерные и секретарские навыки, техническое обслуживание и ремонт автомобилей, косметика, шитье, электроремонтное бытовое обслуживание, сапожное дело, сантехника, ремонт теле- и радиоаппаратуры, сварка и т. д.

This year, PrivatBank offers to shadow various professions.
В этом году PrivatBank предлагает стать« тенями» представителей различных профессий.

CoE ECRI made similar observations and noted that access to various professions within the civil service and in the private sector linked to judiciary remained closed to non-citizens.
ЕКРН СЕ сделала аналогичные замечания и отметила, что неграждане не имеют доступа к различным профессиям на государственной службе и в частом секторе, связанном с судебной системой.

Mrs. PATERNOTTRE(Belgium), replying to a question on article 10, said that attitudes to various professions needed to be re-evaluated.
Г-жа ПАТЕРНОТР( Бельгия), отвечая на вопрос по статье 10, говорит, что необходимо пересмотреть отношение к различным профессиям.

The marathon embraced people of all ages(the youngest participant was 7 years old) and various professions: teachers, doctors, engineers, architects, PR and communication managers, specialists in the area of marketing, civil servants, students, pupils and even retired people.
В забеге приняли участие люди всех возрастов и самых разнообразных профессий: преподаватели, врачи, инженеры, архитекторы, менеджеры по коммуникациям и связям с общественностью, специалисты в области маркетинга, госслужащие, студенты, школьники и пенсионеры вместе с организаторами поддержали ценности здорового образа жизни.

A field of particular concern is the development of manuals and other working material on the administration of justice for the various professions in the criminal justice system.
Особое внимание уделяется разработке для различных специалистов системы уголовного правосудия руководств и других рабочих материалов.

In the elections held on 5 December 2010, female representatives of various professions were elected to the local representative bodies of popular power, the people's councils.
В результате выборов, прошедших 5 декабря 2010 года, в состав представительных органов народной власти на местах- халк маслахаты- избраны женщины- представительницы различных профессий.

NUEW had chapters in the ministries, as well as in a number of organizations, and was actively involved in the development of women's networks through various professions and professional bodies.
У НСЭЖ есть отделения в министерствах, а также в ряде организаций, он активно участвует в развитии сетей связи женщин через различные сферы деятельности и профессиональные организации.

In the elections held on 5 December 2010, female representatives of various professions were elected to the local representative body of popular power, the Khalk Maslakhaty People's Council.
В результате выборов, прошедших 5 декабря 2010 года в состав представительных органов народной власти на местах- халк маслахаты избраны женщины- представительницы различных профессий.

This right is also recognized in a number of legislative enactments concerning the formation of associations and trade unions for various professions and social, economic and educational activities.
Это право также признается в ряде законодательных актов, касающихся создания ассоциаций и профессиональных союзов для работников различных специальностей и областей социальной, экономической и связанной с образованием деятельности.

Interestingly, this time the team is almost entirely female, with members representing various professions, among them a lawyer and an advertising manager, a journalist and an accountant, a poet and a tour guide, a teacher of English and a teacher of the youngest children, a musician and a personnel manager.
Интересно, что на этот раз сложился практически полностью женский« личный состав», представленный самыми разными профессиями, среди которых- юрист и менеджер по рекламе, журналист и бухгалтер, поэтесса и гид- экскурсовод, преподаватель английского и учительница младших классов, музыкант и менеджер по персоналу.

China will help developing countries train 30,000 people for various professions in the next three years.
Китай поможет развивающимся странам подготовить 30 000 специалистов в различных областях в следующие три года.

Recognizing also that the congresses have been a forum for promoting the exchange of experiences in research, law and policy development and the identification of emerging trends and issues in crime prevention and criminal justice among States, intergovernmental organizations and individual experts representing various professions and disciplines.
Признавая также, что конгрессы являются форумом, содействующим обмену опытом в области исследований, права и разработки политики и выявлению новых тенденций и проблем в области предупреждения преступности и уголовного правосудия между государствами, межправительственными организациями и отдельными экспертами, представляющими различные профессии и области знаний.

The young businesswoman also created an additional 10 jobs for unemployed citizens of various professions: accountant, administrator, designer-stylist, dress cutter and seamstress.
Кроме того, молодая предпринимательница создала 10 дополнительных рабочих мест для трудоустройства безработных граждан по различным профессиям: бухгалтер, администратор, дизайнер- модельер, закройщик, швея.

Recognizing the significant contributions of the congresses in promoting the exchange of experience in research, law and policy development and the identification of emerging trends and issues in crime prevention and criminal justice among States, intergovernmental and non-governmental organizations and individual experts representing various professions and disciplines.
Признавая значительный вклад конгрессов в содействие обмену опытом в области исследований, развития права и разработки политики и выявлению новых тенденций и проблем в области предупреждения преступности и уголовного правосудия среди государств, межправительственных и неправительственных организаций и отдельных экспертов, представляющих различные профессии и области знаний.

They are active, interesting and energetic people from 18 to 74 years of age, representing various professions- museum employee and sociologist, actress and engineer, teacher and manager, journalist, bookkeeper, and entomologist.
Это активные, интересные и энергичные люди от 18 до 74 лет, представители разных профессий- музейщик и социолог, актриса и инженер, преподаватель и менеджер, журналист и бухгалтер, экспозиционер и энтомолог….

People with severe or moderate disability and those who due to sickness or an injury are unable to work in their original profession, can acquire 13 various professions at occupational rehabilitation centres.
Лица с тяжелой или умеренной формами инвалидности, а также те, кто в результате заболевания или травмы оказался не в состоянии работать по своей первоначальной специальности, могут получить 13 различных профессий в центрах профессиональной реабилитации.

Bearing in mind the consultative nature of the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice, and their role as a forum for promoting the exchange of experience in research, law and policy development and the identification of emerging trends and issues in crime prevention and criminal justice among States, intergovernmental organizations and individual experts representing various professions and disciplines.
Принимая во внимание консультативный характер конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию и их роль в качестве форума, содействующего обмену опытом в области исследований, развития права и разработки политики и выявлению новых тенденций и проблем в области предупреждения преступности и уголовного правосудия между государствами, межправительственными организациями и отдельными экспертами, представляющими различные профессии и области знаний.

During this tour, you will visit a rescue fire station, you will be travelling by bus around planes, and you will get to know various professions and activities which need to be done before a plane takes off and after it arrives.
Детям особенно понравится экскурсия 2, где можно посетить станцию пожарной охраны, поездить на автобусе вокруг самолетов, узнать о различных профессиях и занятиях, связанных с обслуживанием самолета перед взлетом и после посадки.

Recognizing the significant contributions of the United Nations congresses in promoting the exchange of experience in research, law and policy development and the identification of emerging trends and issues in crime prevention and criminal justice among States, intergovernmental organizations and individual experts representing various professions and disciplines.
Признавая значительный вклад конгрессов Организации Объединенных Наций в содействие обмену опытом в области исследований, права и разработки политики и выявлению новых тенденций и проблем в области предупреждения преступности и уголовного правосудия между государствами, межправительственными организациями и отдельными экспертами, представляющими различные профессии и области знаний.

With the purpose to orientate better the graduates of secondary schools towards the higher education and consequently to eliminate the gender preferences in various professions and branches, MES undertook the initiative"Days of secondary school pupil in universities.
Для того чтобы выпускники средних школ в большей степени ориентировались на получение высшего образования, что приведет к устранению гендерных предпочтений в различных профессиях и отраслях, Министерство образования и науки приступило к осуществлению инициативы под названием" Дни учеников средней школы в университетах.

Recognizing the significant contributions of the congresses in promoting the exchange of experience in research, law and policy development and the identification of emerging trends and issues in crime prevention and criminal justice among States, intergovernmental and non-governmental organizations and individual experts representing various professions and disciplines.
Признавая значительный вклад конгрессов в содействие обмену опытом в области исследований, развития права и разработки политики и выявления новых тенденций и проблем в сфере предупреждения преступности и уголовного правосудия между государствами, межправительственными и неправительственными организациями и отдельными экспертами, представляющими различные профессии и области знаний.

The main objectives of the PBM are to provide financial assistance to destitute and needy widows, orphans, invalids, the infirm and other needy persons; render help to these persons for rehabilitation in various professions or vocations; provide their children assistance to get education and; provide residential accommodation and necessary facilities to these persons.
Главные цели" Пакистан Баит- уль- Маль": предоставление финансовой помощи обездоленным и бедствующим вдовам, сиротам, инвалидам, немощным и другим нуждающимся лицам; оказание помощи этим людям для восстановления их работоспособности в различных профессиях или занятиях; помощь их детям для получения образования; предоставление жилья и имущества, в которых нуждаются эти люди.