"Profession" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4437, Time: 0.0094

профессии специальности деятельности профессиональных исповедание юристов адвокатуры професии заниматься профессиональной деятельностью профессия специальность профессий профессиональной деятельность
Examples:

Examples of Profession in a Sentence

inspects such reports and information directly or indirectly by virtue of their profession , position or occupation
которые исследуют такие отчеты и информацию напрямую или косвенно в силу своей профессии , должности или деятельности
About half of the employees work in another profession, 23% in their profession ( trade, catering and tourism; education and health; transport, logistics and communication sector).
Примерно половина работающих работают по другим профессиям, а 23%- по своей специальности ( торговля, общественное питание и туризм; образование и здравоохранение; транспорт, логистика и коммуникации).
Consolidation of efforts and cooperation in the field of forensics aimed at improving the legal profession and improving the quality of the examinations and forensic research.
Консолидация усилий и взаимодействие в области судебной экспертизы направлены на совершенствование юридической деятельности и повышение качества проводимых экспертиз и криминалистических исследований.
source of income, which is essential in translator's profession that is prone to periods of little or no work( e
представляют собой постоянный источник дохода, что немаловажно для профессиональных переводчиков, в работе которых нередко возникают периоды отсутствия заказов или минимальной загруженности( см
Indeed, in his profession of faith, Peter does not say what, at that moment, he still
На тот момент Петр, выказывая свое исповедание веры, не говорит о том, что еще превосходит его
Lawyers lists have earned the respect of the profession , the media, and the public, as the most
За более чем три десятилетия рейтинги The Best Lawyers заслужили уважение среди юристов , журналистов и широкой общественности, как наиболее достоверный и
She regularly lectures as part of continuing education programmes at various schools, including the Institute of Legal Research, Legal Profession and Mediation.
Регулярно читает лекции в рамках дополнительных образовательных программ различных учебных заведений, в частности в Институте правовых исследований, адвокатуры и медиации.
Señorita Felicita Buenrostro thanks Saint Jude Thaddeus for helping her to leave this profession which wore her out.
Сеньорита Фелисита Буэнростро благодарит Святого Иуду Фаддея, что он помог ей уйти из професии , которая ее сильно измотала.
for judges and public prosecutors who enter the profession after the completion of their probationary period.
курс подготовки по месту работы для судей и государственных прокуроров, начинающих заниматься профессиональной деятельностью после завершения испытательного периода.
to be able to apply theoretical and practical knowledge of fundamentals of law to future profession .
законах и явлениях в обществе; уметь применять теоретические и практические знания основ права в будущей профессии .
4) staff lists, as well as the names, last names, education, profession , positions, work phone numbers and email addresses of officials;
4) о штатных расписаниях, а также имена, фамилии, сведения об образовании, о специальности , должности, телефонные номера, адрес электронной почты места работы должностных лиц;
national policies which achieved significant acknowledgment and respects by the government for unep's reputation and profession .
среды в национальную политику, что обеспечило важное признание и уважение деятельности и репутации ЮНЕП Правительством России.
the European level, improving the standards of the profession so that real estate deals may be led
сотрудничества между членами ассоциации на европейском рынке, улучшение профессиональных стандартов, и стремление к тому, чтобы все операции
peter's response is a tremendous profession of faith, in spite of the incomprehension he also seems
Ответ Петра представляет собой замечательное исповедание веры, несмотря на то, что и он, как кажется, не
104. Judges in England and Wales are drawn mid-career from the ranks of experienced members of the independent practising profession .
104. Судьи в Англии и Уэльсе избираются из числа компетентных, независимо практикующих юристов с определенным стажем работы.
Yakovlev and Kazun asked the lawyers what they thought might be good ways to improve the prestige of the profession .
Исследователи выяснили также, что думают адвокаты по поводу возможных мер по повышению престижа адвокатуры .
studies and types of trainings, if the choice of a profession has not yet been made.
сделан также на направлении в учебе и на форме обучения, если выбор професии еще не сделан.
for judges and public prosecutors who enter the profession after they successfully complete their probationary period.
рабочее время, предназначенную для судей и государственных обвинителей, которые начинают заниматься профессиональной деятельностью после успешного завершения испытательного срока.
1) assignment of a rank or class, category, which is confirmed by a certificate of profession of worker or position of office employee;
1) присвоение разряда или класса, категории, что подтверждается свидетельством о профессии рабочего, должности служащего;
of employers towards promoting not only brand your company, but also industry, or profession in General.
работодателей в направлении продвижения не только бренда своей компании, но и отрасли или специальности в целом.
The article focuses on the problem of professional values and the attitude of students to the profession of a teacher.
Рассмотрена проблема ценностного отношения будущих специалистов к профессионально- педагогической деятельности .
There is today an increasing interest in calligraphy in Norway, and several young and competent calligraphers now work full-time in the profession .
В настоящее время интерес к каллиграфии в Норвегии растет, и ряд молодых, но уже профессиональных художников, активно занимается этим искусством.
It is at once a profession of faith and an aid in concentrating our meditation, since it facilitates the process of assimilation to the mystery of Christ inherent in the repetition of the Hail Mary.
Это — исповедание веры и одновременно подспорье в размышлении, благодаря которому легче впитать и пережить тайну Христа, читая молитву" Радуйся, Мария".
for government officials, the judiciary, parliamentarians, the legal profession , civil society organizations and others concerned, on environmental
для правительственных должностных лиц, судебных должностных лиц, парламентариев, юристов , организаций гражданского общества и других задействованных субъектов;
It is particularly concerned about the lack of independence from the executive and legislative branches within both the judiciary and the legal profession ( art. 2, para. 1).
В частности, он обеспокоен недостаточной независимостью как судебных органов, так и адвокатуры от исполнительной и законодательной ветвей власти( статья 2, пункт 1).
How to play the game online Each profession has its own characteristics.
Как играть в онлайн игру: У каждой професии есть свои особенности.
for judges and public prosecutors who enter the profession after they successfully complete their probationary period.
отрыва от работы, предназначенную для судей и прокуроров, которые начинают заниматься профессиональной деятельностью после успешного прохождения испытательного срока.
The new amendments further introduced additional restrictions on access to the legal profession by broadening the grounds on which legally trained
Новые поправки также вводят дополнительные ограничения на доступ к профессии адвоката путем расширения оснований, по которым законно подготовленные
PC11- Being able to teach economic disciplines in higher education using the appropriate programs and training materials management profession ;
ПК11- Быть способным преподавать экономические дисциплины в ВУЗе используя соответствующие программы и учебно-методические материалы специальности менеджмента;
The media must approach its profession with an understanding of its social responsibility by ensuring that the information it provides is accurate and balanced.
СМИ в свою очередь, в своей деятельности должны исходить из принципа социальной ответственности, обеспечивая достоверность и взвешенность предоставляемой информации.

Results: 4437, Time: 0.0094

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More