Examples of using Various professions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Arabs and Jews, women and men, in various professions," says Reem Younis.
ערבים ויהודים, נשים וגברים, ממקצועות שונים", אומרת רים יונס.He travels a lot around the country, meeting with representatives of various professions.
ויזבור נוסע הרבה ברחבי הארץ, פוגש אנשים במקצועות שונים.In Oświęcim, in various positions and in various professions, your eyes and ears were working most of all.
באושוויצ'ים, בעמדות שונות במקצועות שונים, העיניים והאוזניים שלכם עבדו מכולם.In this stage,students are given an insight into higher studies and various professions.
לכן בשלב זה התלמידים פוגשים מורים רבים יותר ומקצועות שונים.The ship had a first class for the richest,a second class of various professions, and another class of ordinary people, the poorer.".
הייתה באניה מחלקה ראשונה לעשירים ביותר,מחלקה שנייה של בעלי מקצועות שונים ומחלקה נוספת של אנשים פשוטים, העניים יותר".The purpose of'higher' education is not to educate butto exclude as many as possible from the various professions.
מטרת ההשכלה הגבוהה אינה להקנות השכלה,אלא להרחיק רבים ככל האפשר מן המקצועות החופשיים.Various professions in which Jerusalem's Jews engaged are described in the article, to which are appended a few examples of original documents from the sijill.
במאמר מתוארים מקצועות שונים שעסקו בהם יהודים בירושלים, ומצורפות אליו כמה דוגמאות של תעודות מקוריות מארכיון הסג'ל.One of the most important questions about thelabor market is the effect of automation on the various professions, and how to prepare for it.
אחת השאלות הכי חשובות לגבי שוקהעבודה היא השפעת תהליכים של אוטומציה על המקצועות השונים, ואיך צריך להתכונן לכך.We, the undersigned, Jewish professionals in various professions, were astounded by the Magistrate's Court's decision prohibiting us to publicize our names as Jewish professionals.
אנו החתומים מטה, בעלי The boycott of April 1, 1933, and the ensuing wave of racial legislationaimed at Jewish employees in the public services and various professions.
החרם הכלכלי שהוכרז ב- 1 באפריל 1933 שאחריו בא גל של חקיקהגזענית שכוון כלפי עובדים יהודים בשירות המדינה ובמקצועות שונים.A good, broad education is an asset for a lifetime:it is not just a key to open the doors of various professions, but a social resource, enabling you to mix with many people.
השכלה טובה ורחבת יריעה היא נכס לכל החיים,היא לא רק מפתח לפתיחת שערי המקצועות השונים אלא משאב חברתי המאפשר לכם להתרועע עם אנשים רבים.Close to fifteen large public and private universities and institutions, offer a wide variety of undergraduate,masters and Ph.D. programs in various professions.
קרוב לחמש עשר האוניברסיטאות ציבוריות ופרטיות ומוסדות גדולים, מציע מגוון רחב של סטודנט לתואר ראשון,תואר שני ודוקטורט תוכניות למקצועות שונים.The most radical solution is that wage gaps between the various professions should be narrowed, thereby reducing the future economic gaps between graduates of the different educational tracks.
התשובה הרדיקלית ביותרהיא שיש לצמצם את פערי השכר בין המקצועות השונים ובכך לצמצם את הפערים הכלכליים העתידיים בין בוגרי המסלולים השונים.The girl learns in a seminary with the COREcurriculum,"blowing up" their heads with the pressure of so many various professions, tests, papers, projects, homework.
הבת לומדת בסמינר עם לימודי-ליבה,"מפוצצים" להם אתהראש עם לחץ של המון מקצועות שונים, מבחנים, עבודות, פרוייקטים, שיעורי-בית.GITIS trains students in various professions in the theatrical arts(including ballet, acting, etc.) and simultaneously provides a traditional university education in liberal arts and humanities.
גיטיס מלמד את הסטודנטים במספר מקצועות באמנויות התיאטרון (בכללם בלט, משחק ועוד) ובה בעת מספק חינוך אוניברסיטאי מסורתי באמנויות חופשיות ובמדעי הרוח.Regarding how pay levels are determined,large companies generally have a pay policy and pay scales for various professions according to the type of job and the skills needed to carry it out.
אשר לדרך קביעת השכר, הרישבארגונים גדולים, קיימת לרוב מדיניות שכר ונקבעים טווחי שכר מוגדרים לבעלי מקצועות שונים, בהתאם לסוג התפקיד ולמיומנויות הדרושות כדי למלא אותו.Graduates of Aston American University's MBA program will have built an innovative approach to business matters, will have gained analytical management skills, which are vital for running organizations,and be identified as potential leaders in their various professions.
בוגרי תוכנית הלימודים במנהל עסקים של Aston American University יבנו גישה חדשנית לעניינים עסקיים, יזכו במיומנויות ניהול אנליטיות, החיוניות לארגונים רצים,ויהיו מזוהים כמנהיגים פוטנציאליים במקצועות השונים שלהם.In the coming years, qualified staff,trained in the fields of history of arts and in the various professions related to museum management, will be necessary to uphold the scientific and intellectual quality of these institutions.
בשנים הקרובות, צוות מוסמך,מיומן בתחומי ההיסטוריה של אמנות ובמקצועות השונים הקשורים לניהול מוזיאון, יהיה צורך לקיים מוסדות אלה באיכות המדעית ואינטלקטואלית.You know that when I disseminate the Fa I don't pay attention to what group in society a person belongs to or his social status,and I don't differentiate between rich and poor, the various professions, or a person's status at his job.
אתם יודעים שכאשר אני מפיץ את הפא אני לא שם לב לאיזו קבוצה בחברה אדם משתייך או לסטאטוס החברתי שלו,ואני לא מבדיל בין עשיר לעני, מקצועות שונים, או הסטאטוס של אדם בעבודה.Studying psychology at Bay Path positions you for success in various professions, including health and social services, mental health, organizational management, community and public relations, education, program development and social science research.
לימודי פסיכולוגיה במפרץ ביי מציבים אותך להצלחה במקצועות שונים, כולל שירותי בריאות וחברה, בריאות הנפש, ניהול ארגוני, קהילה ויחסי ציבור, חינוך, פיתוח תוכניות ומחקר במדעי החברה.The Master's Degree course in Area and Global Studies for International Cooperation aims toprovide the skills necessary to operate effectively in the various professions that constitute the field of international cooperation and area studies.-.
הקורס לתואר שני במכללה ללימודים בינלאומיים ולשיתוף פעולה בין-לאומי נועד לספק אתהכישורים הדרושים לתפעול יעיל במקצועות השונים המהווים את תחום שיתוף הפעולה הבין-לאומי ולימודי האזור.Studying psychology at Bay Path positions you for success in various professions, including health and social services, mental health, organizational management, community and public relations, education, program development and social science research.
סטודנטית לפסיכולוגיה מפרץ נתיב ממקם אותך להצלחה במקצועות שונים, כולל בריאות ושירותים חברתיים, בריאות הנפש, ניהול ארגוני, הקהילה ויחסי ציבור, חינוך, פיתוח תוכנית מחקר במדעי החברה.Anti-Semitism was the driving force for the creation of the Zionist movement in the second half of the 19th century by European Jews who felt they were being stifled,driven out of various professions or relegated to quotas in other fields, put on trial for crimes they did not commit and subjected to vitriol by the political right and left.
האנטישמיות הייתה המניע המרכזי מאחורי הקמתה של התנועה הציונית נוכח תחושת המחנק שחשו יהודי אירופה במחצית השנייה של המאה ה-19,כאשר מצאו את עצמם נדחקים ממקצועות שונים ומוגבלים למכסה בתחומים אחרים, מועמדים לדין על עבירות שלא עברו וזוכים לביטויי שנאה מימין ומשמאל.They spanned all classes and included military soldiers and officers, Cossacks,intellectuals of various professions, dispossessed businessmen and landowners, as well as officials of the Russian Imperial government and various anti-Bolshevik governments of the Russian Civil War period.
הם היו בני כל המעמדות וכללו חיילים וקצינים, קוזאקים,אינטלקטואלים בעלי מקצועות שונים, אנשי עסקים ובעלי קרקעות מנושלים, כמו גם בעלי המשרות בממשלה הקיסרית הרוסית ובממשלות האנטי בולשביקיות השונות מתקופת מלחמת האזרחים הרוסית.To address the uncertainty of employment, suggestions were made to increase the number of formally approved positions for mental health residents andspecialists in the various professions, and to open a specific, direct study track for psychology in Arab society, following on directly from undergraduate studies and continuing through the completion of specialization.
כדי להתמודד עם חסם אי-הוודאות בנוגע לאפשרות התעסוקה בסוף מסלול ההכשרה הוצע להגדיל את מספר התקנים למתמחים ולמומחיםבמגוון המקצועות ולייעד את התקנים החדשים לאנשי מקצוע מן החברה הערבית. כמו כן הוצע לפתוח מסלול לימודי פסיכולוגיה ייעודי לחברה הערבית- מסלול ישיר מן התואר הראשון ועד לסיום ההתמחות.The Company has over 150 experienced and skilled workers who have undergone extensive training in Israel andabroad in the various professions, including certification for working with natural gas and have proven their capabilities by achieving very high availability levels for the power plants and industrial plants that they operate and maintain.
לחברה למעלה ממאה וחמישים עובדים מנוסים ומיומנים אשרעברו הכשרה ארוכה בישראל ובחו"ל במקצועות השונים, כולל הסמכה לעבודה בגז טבעי והוכיחו את יכולתם בהשגת ערכי זמינות גבוהים מאוד לתחנות הכח ומפעלי התעשייה שהם מתפעלים ומתחזקים.Thanks to their deep knowledge in life sciences theyare also prepared to adapt to work in various related professions.
בזכות הידע העמוק שלהם במדעי החיים הםגם מוכנים להסתגל לעבודה במקצועות שונים…[-].
