What is the translation of " VARIOUS PROGRAMS " in Hebrew?

• תוכניות שונות
• תכניות שונות

Examples of using Various programs in English and their translations into Hebrew

Kids and youth participate in various programs for the evening.
הרבה ילדים ובני נוער משתתפים בחוגים שונים בשעות אחר הצהריים.

During the registration period, open days will be held in the various programs.
במהלך תקופת ההרשמה יתקיימו ימים פתוחים בתכניות השונות.

Have a look at the various programs below, offered by universities from around the world.
יש להסתכל על התוכניות השונות להלן, המוצעים על ידי אוניברסיטאות מכל העולם.

The community's Makah Cultural& Research Center works towards preserving the Makah language through various programs.
הקהילה מקהח תרבות ומחקר פועלת לשמירת שפת המקה באמצעות תכניות שונות.

In the various programs in which she was involved, Naomi was appointed to supervise and mentor young teachers.
בפרויקטים השונים בהם היתה מעורבת, נעמי מונתה לפקח ולהדריך מורים צעירים.

Kardashev's research inspired astrophysicists for various programs to study extraterrestrial intelligence.
המחקר של קרדשב העניק השראה לאסטרופיסיקאים לתכניות שונות לחקר האינטליגנציה החיצונית.

And in some schools even offer various programs for children's activities, which allow parents and children to rest together, sometimes separated for entertainment, more characteristic of age.
ובבתי ספר מסוימים אף מציעים תוכניות שונות עבור פעילויות לילדים, אשר מאפשרים להורים וילדים לנוח יחד, מופרדים לעתים בידור, יותר אופייני לגיל.

In 2018, the directorate operated to increase participation of Israeli companies in various programs offered by Horizon 2020.
בשנת 2018 פעלה המנהלת להגדלת ההשתתפות של חברות ישראליות במסלולים השונים שמציעה 2020 Horizon.

The organization operates various programs in the fields of education, welfare, and social justice on both local and national levels.
העמותה מפעילה תכניות שונות בתחומי חינוך, רווחה, צדק חברתי, ברמה המקומית והארצית.

It has a small population that is served by a reputable private university found within its borders offering various programs mainly in the field of management.
יש לה אוכלוסייה קטנה, שמוגשת על ידי אוניברסיטה פרטית מכובדת נמצאת בתוך גבולותיה המציעים תוכניות שונות בעיקר בתחום של ניהול.

It has developed links with European universities for various programs and to date, several hundred students have been awarded postgraduate degrees in many disciplines.
היא פיתחה קשרים עם אוניברסיטאות אירופיות עבור תוכניות שונות עד היום, כמה מאות תלמידים זכו מעלות לתארים מתקדמים בתחומים רבים…[-].

However, many people are able to lower the cost of their PRK surgery by setting up a Health Savings Account(HSA) through various programs offered by banks or employers.
עם זאת, אנשים רבים מסוגלים להוריד את העלות של ניתוח PRK שלהם על ידי הגדרת חשבון החיסכון הבריאות(HSA) באמצעות תוכניות שונות המוצעות על ידי בנקים או מעסיקים.

Now the World Wide Web can be foundset of the various programs offering to crack"VKontakte" and to wind up to you voices.
עכשיו World Wide Web ניתן למצואקבוצה של תוכניות שונות המציעות לפצח"VKontakte" ו בסופו של דבר לך קולות.

BISSELL is not responsible for the operation or collection of any information from any website operated by third parties, or the privacy practices of participants in BISSELL's various programs.
ביסל אינה אחראית לפעולה או איסוף המידע של כל אתר אינטרנט המופעל על ידי צד שלישי, או למדיניות שמירת הפרטיות של אלו הלוקחים חלק במגוון התכניות של ביסל.

It also has some more remotes functionality to control various programs such as Boxee, execute terminal/console commands.
כמו כן, יש כמה פונקציונלי שלטים יותר לשלוט תוכניות שונות כגון בוקסים, לבצע פקודות הטרמינל/ קונסולה.

By itself, fan art is painted by anything(depending on the style of the original work), but if it is done by hand, it is often processed on a computer using various programs(for example, Photoshop).
כשלעצמו, אמנות המעריצים צבועה בכל דבר(בהתאם לסגנון העבודה המקורית), אבל אם זה נעשה ביד, זה מעובד לעתים קרובות במחשב באמצעות תוכניות שונות(למשל, Photoshop).

If you are looking for Master in History degree, have a look at the various programs below, offered by some of the best universities worldwide!
אם אתם מחפשים תואר שני או דוקטורט תוכניות היסטוריה, יש להסתכל על תוכניות שונות להלן, המוצעים על ידי כמה מן האוניברסיטאות הטובות עולם!

FAMU International has various programs in English, from one to six-week summer workshops to one semester programs organized abroad to one-year programs to full master degree programs..
יש FAMU בינלאומי תוכניות שונות באנגלית, מאחד לסדנאות הקיץ של שישה שבועות לתוכניות סמסטר אחד המאורגנת בחו"ל לתוכניות לשנה אחת לתוכניות תואר שני מלאה.

Nowadays, BLI is one of the most recognized language schools in the world and offers various programs tailored to students from different cultures and backgrounds.
כיום, BLI הוא אחד מבתי הספר המובהקים ביותר בעולם ומציע תוכניות שונות המותאמות לתלמידים מתרבויות שונות ורקעים שונים..

God will be glorified through all these various programs that He has introduced to us in the Scriptures; such as, man's salvation, Israel's history, the Messianic Kingdom, and in many other ways.
אלוהים יזכה לפאר ולכבוד באמצעות מגוון התכניות שהוא הציג לפנינו בכתובים, כמו ישועת האדם, תולדות עם ישראל, מלכות המשיח ובדרכים רבות אחרות.

Cleveland Clinic operates a number of innovation programs, and has been in close contact with Israel for several years through various programs for supporting innovation, from grants to direct investments.
בית החולים קליבלנד קליניק מפעיל מספר תוכניות חדשנות ונמצא כבר כמה שנים בקשר קרוב עם ישראל, דרך תוכניות שונות לתמיכה בחדשנות, החל ממענקים ועד השקעות ישירות.

In recent years, various programs have been developed in the field of rehabilitation of offenders, in community and prison, based on the principles of cognitive-behavioral approach, usually implemented in a group setting.
בשנים האחרונות פותחו תוכניות שונות בתחום של שיקום עוברי חוק, בקהילה ובכלא, המבוססות על עקרונות הגישה הקוגניטיבית-התנהגותית המיושמת בדרך כלל במסגרת קבוצתית.

Restarting closes all the software running on your PC- not only the programs you see running on the taskbar, but also dozens of services that might have been started by various programs and never stopped.
הפעלה מחדש סוגרת את כל התוכנות שפועלות במחשב שלך- לא רק התוכניות שאתה רואה שפועלות בשורת המשימות, אלא גם עשרות שירותים שהיו עשויים להיות מופעלים על-ידי תוכניות שונות ולעולם לא הופסקו.

The participants in the various programs run by the Center serve- after the change themselves- ambassadors of goodwill and change agents in the circle of their acquaintances and their relatives, and even lead new initiatives within the organization.
המשתתפים בתוכניות השונות שמפעיל מרכז הינם משמשים- לאחר השינוי שעוברים בעצמם- שגרירים של רצון טוב וסוכני שינוי במעגל מכריהם וקרוביהם ואף מובילים יוזמות חדשות בתוך הארגון.

Prince of Songkla University(PSU), established in 1967 as the first university in southern Thailand, consists of five campuses offering various programs of education consistent with the needs of their communities.
נסיך של אוניברסיטת Songkla(PSU), אוניברסיטה ציבורית שהוקמה בשנת 1967 כאוניברסיטה הראשונה בדרום תאילנד, מורכבת מחמישה קמפוסים מציעים תוכניות שונות של חינוך בקנה אחד עם הצרכים של קהילותיהם.

The escorting outside of the Clubhouse includes mediation and assistance in integration into various programs to complete a high school diploma, various courses in the community, assistance in integration into higher education through supported education services, and more.
הליווי מחוץ לקלאבהאוס כולל תיווך וסיוע בהשתלבות בתכניות שונות להשלמת תעודת גמר תיכונית, קורסים שונים בקהילה, סיוע בהשתלבות בלימודים גבוהים דרך שירותי השכלה נתמכת ועוד.

As Minister of Finance, Binyamin Netanyahu was responsible for widespread cuts in social security, under the slogan,“Let them go out and work.” The cuts, together with various programs designed to encourage employment, did indeed push many people into the job market.
בהיותו שר אוצר ניצח בנימין נתניהו על קיצוצים נרחבים במערך הביטחון הסוציאלי, תחת הסיסמא"שייצאו לעבוד". צעד זה, בתוספת תכניות שונות לעידוד התעסוקה, דחף רבים לשוק העבודה.

Straus-Amiel and Beren-Amiel director, Rabbi Eliahu Birnbaum, said that“hundreds of Israelis embark on shlichut to different Jewish communities all over the world through various programs, and the training they receive in preparation for their emissary work is very similar.
הרב אליהו בירנבוים, ראש מכון שטראוס עמיאל, אמר כי"מאות ישראלים יוצאים בכל שנה לשליחות בקהילות יהודיות ברחבי העולם, דרך תוכניות שונות, אך ההכשרה שהם עוברים לקראת השליחות דומה.