What is the translation of " DIFFERENT TARIFFS " in German?

• unterschiedliche Tarife
• verschiedene Tarife

Examples of using Different tariffs in English and their translations into German

Different tariffs for dtms0137.
Unterschiedliche Tarife für dtms0137.

The infrastructure charges were still based on different tariffs.
Bei den Gebühren für die Nutzung der Infrastruktur gebe es unterschiedliche Tarife.

No. There are different tariffs for live music.
Nein, für Livemusik gelten andere Tarife.

To cover individual charging needs, thee-tronCharging Service offers two different tariffs.
Um die individuellen Ladebedürfnisse abzudecken, startet der e-tron Charging Service mit zwei Tarifen.

Different tariffs for hotel guests and park, sleep& fly.
Abweichende Tarife für Foyer- und Bankettgäste, sowie Park, sleep& fly Kunden.

The currently applied tolling regime provides for different tariffs depending on the place of registration of a vehicle.
Nach der derzeit geltenden Mautregelung gelten je nach Zulassungsort des Fahrzeugs unterschiedliche Tarife.

Using different tariffs in an intelligent way, we can save you considerable sums when you send letters and packages.
Durch intelligente Nutzung der Tarife lassen sich beim Brief- und Paketversand erhebliche Beträge einsparen.

Also you can quietly send these sms if you and your acquaintance have different tariffs for services.
Auch können Sie die Daten smski, wenn bei Ihnen und Ihres Bekannten verschiedene Tarife für die Dienstleistungen ruhig absenden.

Of course, there are different tariffs in Barcelona, depending on the day time and day of the week.
Natürlich gibt es auch in Barcelona unterschiedliche Tarife, je nach Tageszeit und Wochentag.

For these uses in the classroom, as well as at school camps, proms or PTA evenings, different tariffs apply.
Für diese Nutzungen im Unterricht, aber auch in Schullagern, an Maturabällen oder Elternabenden gelten unterschiedliche Tarife.

There are 100 different tariffs with more than 130,000 tariff items in total across Switzerland.
Schweizweit existieren 100 verschiedene Tarife mit insgesamt mehr als 130'000 Tarifpositionen.

A borderless Europe with no distinction between different tariffs is what citizens expect from the EU.
Ein grenzenloses Europa ohne Unterscheidung zwischen verschiedenen Tarifen- das ist es, was die Bürgerinnen und Bürger von der EU erwarten.“.

You can find the different tariffs below so that you can calculate in advance how much the royalties will be.
Nachfolgend finden Sie eine Auflistung der unterschiedlichen Tarife, sodass Sie im Vorhinein errechnen können, wie hoch der Betrag für die Rechte ausfallen wird.

If the booking class is unknown, all the mileage levels for each service class in the different tariffs will be displayed.
Ist die Buchungsklasse nicht bekannt, werden alle Meilenwerte je nach Serviceklasse in den unterschiedlichen Tarifen ausgegeben.

Currently the book-n-drive has three different tariffs that could probably end with a deadline of two weeks till the end of the month.
Derzeit hat book-n-drive drei unterschiedliche Tarife, die mit zwei Wochen Frist zum Monatsende geändert werden können.

Just as there are many possible uses of music, there are several different tariffs for the individual uses.
Genauso, wie die Möglichkeiten der Nutzung von Musik verschieden sind, gibt es auch unterschiedliche Tarife, die auf die jeweilige Nutzung abgestimmt sind.

Latvenergo offers its clients different tariffs that they can select based on their monthly electricity consumption and duration of the contract.
Latvenergo bietet seinen Kunden verschiedene Tarife, die sie auf ihre monatliche Strom basiert wählen Verbrauch und Laufzeit des Vertrags.

No parallelism can be drawn with the evolution of prices for the small industrial and commercial users because of the different tariffs.
Die Entwicklung verläuft nicht völlig parallel zu der Preisentwicklung für die Kleinabnehmer in Industrie und Handel, denn das Tarifsystem ist anders.

We offer customer friendly insurance policies and only a few different tariffs which are transparent and easily explained.
Wir bieten Ihnen kundenfreundliche Versicherungsbedingungen und nur wenige verschiedene Tarife, deren Unterschiede sich in ein paar Worten beschreiben lassen.

The different tariffs and the conditions under which these apply were established in 1983 and adjusted up to 1987, when the system was implemented in its entirety.
Die verschiedenen Tarife und die diesbezüglichen Anwendungsbestimmungen wurden 1983 eingeführt und bis 1987, als das System in seiner Gesamtheit umgesetzt wurde, angepasst.

The juxtaposition of two trade systems governed by two different ethical codes and using very different tariffs seems at the least unrealistic.
Es erscheint zumindest irrealistisch, wenn zwei Handelssysteme, die von zwei verschiedenen ethischen Kodizes geregelt und bei denen sehr unterschiedliche Tarife angewandt werden, nebeneinander bestehen.

There are usually different tariffs for low voltage supplies(below 1 000 volts, normally 240 volts or 415 volts) and for high voltage supplies above 1 000 volts, normally 11 000 volts.
In der Regel gibt es unterschiedliche Tarife für Lieferungen von Niederspannungsstrom(unter 1.000 Volt, gewöhnlich 240 oder 415 Volt) und Hochspannungsstrom über 1.000 Volt, gewöhnlich 11.000 Volt.

Governments should also ensure that renewable electricity producers react to market signals and promote flexibility on the demand side, for example by promoting different tariffs to consumers and therefore giving an incentive to use electricity at other times than peak times.
Die Regierungen sollten sicherstellen, dass die Erzeuger erneuerbarer Energien auf Marktsignale reagieren und Flexibilität auf der Nachfrageseite unterstützen, etwa durch die Förderung unterschiedlicher Tarife für Verbraucher als Anreiz zum Stromverbrauch außerhalb der Spitzenzeiten.

At different tariffs the ITCY concedes a limited simple right of use at provided own and external software, programs or scripts which depends on the runtime of the particular contract.
Die ITCY räumt den Kunden bei bestimmten Tarifen an zur Verfügung gestellter eigener und fremder Software, Programmen oder Scripten ein zeitlich auf die Laufzeit des zugehörigen Vertragsverhältnisses beschränktes einfaches Nutzungsrecht ein.

The Appellate Body found that WTO Members are in principle allowed to grant different tariffs to products originating in different GSP beneficiaries under the condition that identical treatment is available to all similarly-situated GSP beneficiaries.
Das Berufungsgremium vertrat die Auffassung, dass die WTO-Mitglieder grundsätzlich befugt sind, unterschiedliche Zollsätze auf Waren mit Ursprung in verschiedenen durch das APS begünstigten Ländern zu erheben, sofern eine Gleichbehandlung aller APS-Begünstigten, die die gleichen Bedingungen erfüllen, sichergestellt ist.

If it is a matter for you as a local authority or energy provider to control different tariffs depending on time or to easily and efficiently replace expensive ripple control devices then digital weekly and yearly tariff time switches come into play.
Tarifschalttechnik Lösungen zur energieeffizienten Lichtsteuerung Wenn es für Sie als Stadtwerke oder Energieversorger darum geht, unterschiedliche Tarife zeitabhängig zu steuern oder aufwändige Tonrundsteueranlagen einfach und effizient zu ersetzen, kommen digitale Wochen- und Jahrestarifschaltuhren von Theben ins Spiel.

Different tariff types also have different benefits for each charger type.
Je nach Ladetyp haben unterschiedliche Tarifmodelle auch unterschiedliche Vorteile.

He finally commented on the different tariff treatment to be applied to agricultural products concerning the Community market access, based on the sensitivity of the Community products.
Die abschließenden Bemerkungen des Kommissionsmitglieds galten der unterschiedlichen tariflichen Behandlung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse beim Zugang zum Gemeinschaftsmarkt auf der Grundlage der Empfindlichkeit der Gemeinschaftserzeugnisse.

Finally it is not allowed to apply different tariff conditions for oneself internally and for subsidiaries compared to those granted to consolidators that are competitors on the retail market.
Schließlich darf der Universaldienstanbieter intern oder für seine Tochterfirmen keine Tarife anwenden die verschieden von den Tarifen dass er für seine konkurrierende Konsolidierer auf Endkundenebene anwendet.

Up until 2016, the Pittsburgh railway system had been using different tariff systems since its opening.
Seit der Eröffnung bis ins Jahr 2016 nutzte das Bahnsystem andere Tarifsysteme.