What is the translation of " DIFFERENT YEARS " in German?

• verschiedenen Jahren
• unterschiedlichen Jahren
• verschiedenen Jahrgängen
• verschiedene Jahre
• unterschiedlichen Lehrjahren

Examples of using Different years in English and their translations into German

This database includes trans-European transport networks for different years.
Verkehrsnetze für Europa für verschiedene Jahre enthält.

Therefore any comparison of results of different years must be made keeping this in mind.
Vergleiche der Ergebnisse aus unterschiedlichen Jahren sind daher stets vor diesem Hintergrund zu betrachten.

Support for multiple daylight saving variants in the same time zone in different years.
Unterstützung für mehrere Sommerzeit-Varianten in derselben Zeitzone in unterschiedlichen Jahren.

In different years he was the leader of transfers on Inter, 1+1, New Channel and M1 channels.
In verschiedene Jahre war er Moderator der Sendungen auf den Kanälen"Inter",«1+1»,«den Neuen Kanal» und«M1».

Most of the Port wine varieties are blends(mixes) of different years, vineyards and grape races.
Die meisten Portweinsorten sind Mischungen aus verschiedenen Jahrgängen, Weinbergen und Traubenrassen.

Different years, but every death, every missing person, takes place during the same lunar cycle in October.
Verschiedene Jahre, aber jeder Tod, jedes Verschwinden ereignete sich während dem gleichen Mondzyklus im Oktober.

And, in addition, more 300 movies different years- production of the USSR, Europe and the United States.
Und, darüber hinaus, Weitere 300 Filme aus verschiedenen Jahren- Produktion der UdSSR, In Europa und den USA.

What kind of education did your close person receive and where did he study in different years of his life?
Welche Art von Ausbildung erhielt Ihre engste Person und wo hat sie in verschiedenen Jahren ihres Lebens gelernt?

Choose from 120 wines, 19 different years of 24 varieties of grapes- all of them with a unique aroma and craftsmanship.
Wählen Sie aus über 80 Weinen, mehr als 19 verschiedenen Jahrgängen von 24 Rebsorten- alle von geschmacklicher und handwerklicher Einzigartigkeit.

However, it should be noted that this figure is based on national arisings for different years see Table 1.2.
Dabei ist jedoch zu beachten, daß dieser Wert auf National aufkommen für unterschiedliche Jahre beruht siehe Tabelle 1.2.

At least 2 trainees from different years of study learn to grow with the daily requirements of everyday life within the transport business.
Mindestens 2 Auszubildende aus unterschiedlichen Lehrjahren lernen den täglichen Anforderungen des speditionellen Alltags gewachsen zu sein.

In addition, the AV-Portal ensures that the videos of different conferences from different years are united at one place.
Außerdem vereint das AV-Portal die Videos verschiedener Konferenzen aus verschiedenen Jahrgängen an einem Ort.

Three times in different years, the Orthodox community appealed for the restoration of the veneration of the saint, but they were rejected.
Die orthodoxe Gemeinde forderte dreimal in verschiedenen Jahren die Wiederherstellung der Verehrung des Heiligen, die jedoch abgelehnt wurde.

Gold Coin Collections Prussia, 1873-1913, lot from 5, 10 and 20 Mark pieces different years and conditions from subscription supply.
Sammlungen GoldmÃ1⁄4nzen PREUSSEN, 1873-1913, Lot von 5, 10 und 20 Mark StÃ1⁄4cken unterschiedlicher Jahre und Erhaltungen aus Abobezug.

On the football field, met veterans of the Soviet football team 80 years and team players Stavropolski Dynamo different years.
Auf dem Fußballplatz, trafen Veteranen der sowjetischen Fußballmannschaft 80 Jahren und Teamplayer Stavropolski Dynamo verschiedenen Jahren.

In its different years select the Honourable world judge and to vowels of a thought and meetings in Murom, Vladimir, Moscow, Feodosiya.
In seine verschiedenen Jahre wählen zum Ehrenvollen weltweiten Richter und öffentlich der Duma und der Versammlungen in Murom, Wladimir, Moskau, Feodossijas.

The fact that these patterns may change over time is a reason for being cautious about comparing levels of GDP per head between two different years.
Da diese Verhaltensstrukturen sich im Laufe der Zeit ändern können, ist beim Vergleich des Pro-Kopf-BIP zwischen verschiedenen Jahren Vorsicht geboten.

Various literary sources and other documents indicate different years of the construction of Krustpils castle, most often though the year 1237.
In verschiedenen Literaturquellen und anderen Dokumenten werden unterschiedliche Jahreszahlen als Baujahr des Schlosses Krustpils angegeben, meistens- 1237.

Mixed lot of 51 B/W photos, mainly originals from this period, Marienberg/Schleizer Dreiecks-race, among them also different years, 1934, 1935, e. g.
Konvolut 51 schwarz-weiß Aufnahmen, überwiegend Originale aus der Zeit, Marienberg/Schleizer Dreiecks-Rennen, darunter auch verschiedene Jahre, 1934, 1935, z.

CSKA and Zenit, the UEFA Cup winners in different years, left the tournament, losing to the sum of the two meetings of their opponents.
CSKA und Zenit, den UEFA-Cup-Gewinner in den einzelnen Jahren, aus dem Turnier, verlieren sich auf die Summe der beiden Sitzungen der Gegner.

This contains the announcement of the edition, a photograph(perhaps various photographs from different years, if you could send them to us)." KE DLA.
Dieses enthält die Ankündigung der Ausgabe, ein Foto(vielleicht verschiedene Fotos aus verschiedenen Jahren, wenn Sie uns diese schicken können)[…].« KN DLA.

Isn't it funny, that I have found notes from two different years of my traineeship, in which I had written down word for word exactly the same conclusions and examples.
Witzigerweiße habe ich Aufzeichnungen aus den zwei verschiedenen Jahren meines Referendariats gefunden, in denen ich wort wörtlich die gleichen Aussagen und Beispiele mitnotiert hatte.

The site presents the Internet Exhibition of painting, graphics and monumental art(works in architecture) of different years, from 1980s till present days.
Auf der Website ist eine Internet-Ausstellung der Malerei, Grafik und der repräsentativen Kunst(architektonische Werke) aus verschiedenen Jahren, ab 80er bis zur Gegenwart.

All different years associations, parishes, failures, etc, design crosses are made with fresh and natural flowers decorating with dried flowers, plants, stones and other decorative elements.
Alle verschiedenen Jahren Verbände, Pfarreien, Ausfälle, etc., Design Kreuze werden mit frischen und natürlichen Blumen mit getrockneten Blumen verzieren, Pflanzen, Steine und andere dekorative Elemente.

For those countries which do conduct surveys of FDI stock but in different years, estimates were made for selected common-base years..
Für die Länder, die zwar Erhebungen über die DI­Bestände durchführen, aber in unterschiedlichen Jahren, wurden Schätzungen für ausgewählte einheitliche Basisjahre erstellt.

Tomichka, who has dual citizenship of Russia and Germany, sent parcels to Tomsk, among other things, 62 magazines of a religious nature from different years of release.
Tomichka, der die doppelte Staatsbürgerschaft Russlands und Deutschlands besitzt, schickte unter anderem 62 Zeitschriften religiöser Natur aus verschiedenen Jahren nach Tomsk.

Today, water, electricity and waste'brigades', made up of mixed groups of children from different years, patrol the school and report back to staff on their findings.
Heute patrouillieren Wasser-, Elektrizitäts- und Müll-"Brigaden" die Schule, bestehend aus Schülern verschiedener Jahrgänge, die den Lehrern dann von ihren Beobachtungen berichten.

In different years the Spanish Mango brand, very pereborchivy in a choice of advertizing persons, such celebrities as Eve Herzigova and Naomi Campbell, Penelope Crous and Claudia Schiffer, Milla Jovovich and Diana Kruger represented.
In verschiedene Jahre stellten die spanische Handelsmarke Mango, sehr perebortschiwyj in der Auswahl der Werbepersonen, solche Berühmtheiten wie Eva Gerzigowa und Naomi Kempbell, Penelopa Krus und Klaudija Schiffer, Milla Jowowitsch und Diana Kruger vor.

At the winery, which led R. Azaryan, new brands of Noah cognac with different years of aging were produced, namely seven, ten, fifteen, twenty and twenty five years..
Auf dem Weingut, das R. führte Azaryan, neue Marken von Noah Cognac mit verschiedenen Jahren der Alterung wurden produziert, nämlich sieben, zehn, fünfzehn, zwanzig und fünfundzwanzig Jahren..

Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.
Andere Studien mit etwas anderen Datensätzen, anderen Ländern, anderen Techniken und anderen Jahren kommen zu völlig anderen Ergebnissen.