What is the translation of " DIFFICULT PHASES " in German?

• schwierigen Phasen
• schwierige Phasen
• schwierigen Lebensphasen

Examples of using Difficult phases in English and their translations into German

There were a few difficult phases in your life.
Es gab auch schwierige Phasen im Ihrem Leben.

The negotiating process has seen difficult phases.
Der Verhandlungsprozess hat schwierige Phasen durchlaufen.

After difficult phases in his career he has changed a lot, even his material set up.
Er hat nach schwierigen Phasen in seiner Karriere vieles verändert. Auch sein Material-Setup.

All young men go through these difficult phases, don't they?
Alle jungen Männer durchleben diese schwierigen Phasen, oder?

There were two difficult phases and slumps, but I never pondered totally giving up my label work.
Es gab schwierige Phasen und Durchhänger, aber ich habe meine Labelarbeit nie grundsätzlich in Frage gestellt.

What they all had in common was a long-term, trusting collaboration, even during the inevitable difficult phases.
Gemeinsam war allen eine jahrelange vertrauensvolle Zusammenarbeit, auch in den unvermeidbaren schwierigen Phasen.

In difficult phases in particular, these fluctuations can drive either profits or losses on stock markets.
Gerade in schwierigen Phasen können diese Schwankungen so stark ausfallen, dass sie Gewinne und Verluste am Aktienmarkt überlagern können.

As interim managers, we bridge vacancies in leadership positions, execute key projects and lead companies through the difficult phases of restructuring.
Als Manager auf Zeit überbrücken wir kaufmännische Führungsvakanzen, leiten anspruchsvolle Projekte und führen Firmen durch schwierige Phasen der Restrukturierung.

We support you in difficult phases of restructuring through structured scenario analyzes and demonstrating sustainable solutions!
Wir unterstützen Sie in schwierigen Phasen einer Restrukturierung durch strukturierte Szenarioanalysen und Aufzeigen nachhaltiger Lösungswege!

SWICA Care Managers offer you individual assistance to help you cope with challenging and complex medical situations or in difficult phases of your life.
SWICA Care Manager bieten Ihnen individuelle Hilfestellungen bei der Bewältigung von anspruchsvollen und komplexen medizinischen Situationen oder in schwierigen Lebensphasen.

It may be that at the end of 199O we entered one of these more difficult phases, I see no sign so far of any slackening of the momentum towards closer integration.
Vielleicht sind wir Ende 1990 in eine dieser schwierigeren Phasen eingetreten, ich sehe jedoch bis jetzt noch keinen Hinweis darauf, dass die Bemuehungen um verstaerkte Integration nachlassen.

Sokratis, who was signed in winter doesn't only provide security on defense, but he is also a leader that pushes the team in difficult phases of the game.
Mit Sokratis hat man im Winter einen Spieler verpflichtet, der der Abwehr nicht nur Halt gibt, sondern auch als Führungsspieler vorangeht und das Team in schwierigen Phasen pusht.

It was an arduous journey, but she used such difficult phases of her life to create something meaningful and useful for others, as well as building blocks for her own healing and greatness.
Es war ein anstrengender Weg, aber sie nutzte solch schwierigen Lebensphasen, um für andere etwas Sinnvolles und Nützliches zu schaffen, außerdem waren es Bausteine für ihr eigenes Heilen und ihre Größe.

In good times, the objective is to have balanced budgets or surpluses, so that a policy of assisting growth can be pursued in economically difficult phases.
In guten Zeiten sind ausgeglichene Haushalte bzw. Überschüsse das Ziel, so daß in den wirtschaftlich schwierigen Phasen eine unterstützende Konjunkturpolitik betrieben werden kann.

Manifesting gratefulness and appreciation for its job, the board of directors of Panalpina has emphasized that Monika Ribar has guided the company in one of the more difficult phases of its recent history and has instradata it with success towards new sfide.
Hat bekundet Dankbarkeit und Einschätzung für seine Arbeit, der Verwaltungsrat von Panalpina betont, dass Monika Ribar und er erfolgreich sfide. das Unternehmen in ein von den sehr schweren Phasen von seiner neuen neuen Geschichte geführt hat Rückseite weitergeleitet hat.

Rather, the ECB must try to inspire new faith in the euro on an almost daily basis, in order to build up credibility over time. It would be wise to develop this credibility so that the ECB 's monetary policy is also sufficiently prepared for difficult phases in the future.
Vielmehr muß die EZB das Vertrauen in den Euro praktisch täglich neu erwerben, so daß sich im Laufe der Zeit ein Vertrauenskapital aufbaut. Dieses Kapital gilt es zu mehren, damit die Geldpolitik der EZB auch für schwierige Phasen in der Zukunft ausreichend gerüstet ist.

The conclusion reached regarding conciliation with regard to the Altener programme as put forward by the Conciliation Committee is, after all the difficult phases it has been through, at least satisfactory.
Das endgültige Ergebnis, das der Vermittlungsausschuß in bezug auf das Altener-Programm vorgelegt hat, ist nach all den schwierigen Phasen zumindest befriedigend.

The British prime minister is in a difficult phase, El Mundo fears.
Die britische Premierministerin befindet sich in einer schwierigen Phase, fürchtet El Mundo.

At the present stage the negotiations are in a difficult phase.
Im gegenwärtigen Stadium befinden sich die Verhandlungen in einer schwierigen Phase.

Relations with the United States went through a difficult phase this year.
Die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten durchliefen im Berichtsjahr eine schwierige Phase.

He seems to be going through a difficult phase.
Er scheint gerade eine schwere Phase durchzumachen.

We asked them to be patient until the end of this temporary difficult phase.
Wir bitten sie geduldig zu sein, bis diese schwierige Phase zu Ende geht.

The children are also intensively accompanied during this difficult phase of the process.
Die Kinder werden auch in der schwierigen Phase des Prozesses intensiv begleitet.

In this difficult phase we get some confidence in our deadlocked situation via the"LandCruiser Club Southern Africa.
In dieser für uns schwierigen Phase kommt mit dem"LandCruiser Club Southern Africa" Zuversicht in unsere festgefahrene Situation.

Before screaming at his offspring who has entered a difficult phase of growing up, try to remember yourself.
Bevor Sie nach seinen Nachkommen schreien, die in eine schwierige Phase des Erwachsenwerdens getreten sind, versuchen Sie, sich an sich zu erinnern.

After a difficult phase in my life, I have realized that you can draw something positive from the supposedly negative.
Nach einer schwierigen Lebensphase habe ich erkannt, dass man auch vermeintlich Negativem etwas Positives abgewinnen kann.

Nevertheless, notwithstanding the difficult phase through which the fusion programme is at present forced to go, the Council and Commission are urged to give it their support.
Ungeachtet der schwierigen Phase, durch die das Fusionsprogramm zur Zeit gehen muß, sind der Rat und die Kommission dringend aufgefordert, es zu unterstützen.

Over the past thirty years was there ever a difficult phase which gave you sleepless nights?
Gab es im Laufe der dreißig Jahre eine schwierige Phase, in der Sie nachts lange wach lagen?

We ask every employee to help Südzucker weather this difficult phase.
Jeder einzelne Mitarbeiter ist dazu aufgerufen, sich dafür einzusetzen, dass Südzucker diese schwierige Phase gut übersteht.

The psychologists at Psy-Jeunes are here to listen to you and help you go through this difficult phase.… find out more.
Die Psychologen des„Psy-Jeunes“ sind da, um dir zuzuhören und mit Dir diese schwierige Phase durchzustehen… Weiterlesen.