What is the translation of " DIFFICULT PHASE " in German?

• schwierige Phase
• schwere Phase
• schwierigen Phase

Examples of using Difficult phase in English and their translations into German

Who live a difficult phase of their lives.
Die eine schwierige Phase ihres Lebens leben.

He seems to be going through a difficult phase.
Er scheint gerade eine schwere Phase durchzumachen.

After a difficult phase in my life, I have realized that you can draw something positive from the supposedly negative.
Nach einer schwierigen Lebensphase habe ich erkannt, dass man auch vermeintlich Negativem etwas Positives abgewinnen kann.

The cooperative banks there are going through a very difficult phase.
Die Genossenschaftsbanken dort machen eine sehr schwierige Phase durch.

If he is transferred to another country, a very difficult phase in this man's life in the European Union begins.
Wenn er in ein anderes Land versetzt wird, beginnt für diesen Mann in der Europäischen Union eine ganz schwierige Phase seines Lebens.

At the present stage the negotiations are in a difficult phase.
Im gegenwärtigen Stadium befinden sich die Verhandlungen in einer schwierigen Phase.

In this difficult phase we get some confidence in our deadlocked situation via the"LandCruiser Club Southern Africa.
In dieser für uns schwierigen Phase kommt mit dem"LandCruiser Club Southern Africa" Zuversicht in unsere festgefahrene Situation.

We asked them to be patient until the end of this temporary difficult phase.
Wir bitten sie geduldig zu sein, bis diese schwierige Phase zu Ende geht.

Over the past thirty years was there ever a difficult phase which gave you sleepless nights?
Gab es im Laufe der dreißig Jahre eine schwierige Phase, in der Sie nachts lange wach lagen?

We ask every employee to help Südzucker weather this difficult phase.
Jeder einzelne Mitarbeiter ist dazu aufgerufen, sich dafür einzusetzen, dass Südzucker diese schwierige Phase gut übersteht.

Before screaming at his offspring who has entered a difficult phase of growing up, try to remember yourself.
Bevor Sie nach seinen Nachkommen schreien, die in eine schwierige Phase des Erwachsenwerdens getreten sind, versuchen Sie, sich an sich zu erinnern.

Despite the latest index increase, Eastern Germany's economy remains in a difficult phase.
Trotz des jüngsten Anstiegs befindet sich die ostdeutsche Wirtschaft weiterhin in einer schwierigen Phase.

Nevertheless, notwithstanding the difficult phase through which the fusion programme is at present forced to go, the Council and Commission are urged to give it their support.
Ungeachtet der schwierigen Phase, durch die das Fusionsprogramm zur Zeit gehen muß, sind der Rat und die Kommission dringend aufgefordert, es zu unterstützen.

I fear that the Central Bank still has the most difficult phase ahead of it.
Die schwierigste Phase, fürchte ich, liegt aber noch vor der Zentralbank.

The difficult phase of the implementation of European competition law, concerning, in particular, the assistance rights and the assistance regulations of Member States for the banks, has yet to come.
Die schwierige Phase der Durchsetzung des europäischen Wettbewerbsrechts, insbesondere was die Beihilferechte und die Beihilferegelungen der Mitgliedstaaten für die Banken angeht, wird erst kommen.

The British prime minister is in a difficult phase, El Mundo fears.
Die britische Premierministerin befindet sich in einer schwierigen Phase, fürchtet El Mundo.

The Union will be firmly committed to support for the Middle East peace process, particularly in its current difficult phase.
Auch die Unterstützung des Nahost-Friedensprozesses bedarf von seiten der Union einer steten Unterstützung, besonders in der schwierigen Phase, in der er sich derzeit befindet.

Marta Canete(38) has been a nurse for seven years- is going through a difficult phase in her life and is trying to save up all her holiday and overtime to go to Greece again to help out with the project.
Marta Canete(38), seit sieben Jahren Krankenschwester- geht durch eine schwierige Phase ihres Lebens und versucht, alle Urlaubstage und Überstunden zusammenzufassen, um wieder nach Griechenland zu gehen, um vor Ort im Projekt zu helfen.

Relations with the United States went through a difficult phase this year.
Die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten durchliefen im Berichtsjahr eine schwierige Phase.

He was the only one who encouraged me when it came to my decision to become a pro athlete, and he also helped me get through that first difficult phase.
Er war der Einzige, der mich bei meinem Entschluss Profisportler zu werden ermutigte und er hat mir geholfen, auch die erste schwierige Phase durchzustehen.

Goss: The time had simply come, and it was part of the Group's Strategic Way Forward. We have stabilized ourselves after a difficult phase and have once again earned the trust of customers, shareholders, and employees.
Goss: Es war einfach an der Zeit und Teil der strategischen Weiterentwicklung des Konzerns: Wir haben uns nach einer schwierigen Phase stabilisiert und das Vertrauen von Kunden, Aktionären und Mitarbeitern wiedergewonnen.

We welcome the fact that you have kept the European Union together in a very difficult phase.
Wir begrüßen die Tatsache, daß Sie die Europäische Union in einer sehr schwierigen Phase zusammengehalten haben.

The productive forces of the Union- almost all of them- are already going through a very difficult phase, since they cannot assimilate directly, and on their own, the speed of the relevant changes.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die produktiven Kräfte der Union- nahezu in ihrer Gesamt­heit- ohnehin schon eine schwierige Phase durchmachen, weil sie sich nicht unmittelbar und von sich aus auf das Tempo dieser Veränderungen einstellen können.

The beginning of the discussion The beginning of the discussion, when the doctor and patient meet for the first time, is often the most difficult phase of their relationship.
Der Gesprächsanfang, wenn Arzt und Patient sich zum erstenmal begegnen, ist häufig die schwierigste Phase ihrer Gesprächsbeziehung und richtungsweisend für alle weiteren Gespräche.

The children are also intensively accompanied during this difficult phase of the process.
Die Kinder werden auch in der schwierigen Phase des Prozesses intensiv begleitet.

On behalf of the Management Board of SolarWorld AG, I would like to thank our two departing Supervisory Board members for their great commitment, especially during the difficult phase of financial restructuring.
Im Namen des Vorstands der SolarWorld AG danke ich den beiden scheidenden Aufsichtsratsmitgliedern für ihren großen Einsatz, gerade in der schwierigen Phase der finanziellen Restrukturierung.

This is in no way a criticism of OLAF's Director-General, Franz-Hermann Bruener, whose merit in guiding the Office wisely and skilfully through this difficult phase I recognise and who therefore enjoys my confidence.
Das möchte ich nicht als Kritik an Herrn Brüner ausgelegt wissen, der das OLAF mit Geschick und Umsicht durch diese schwierige Phase führt und mein volles Vertrauen genießt.

The psychologists at Psy-Jeunes are here to listen to you and help you go through this difficult phase.… find out more.
Die Psychologen des„Psy-Jeunes“ sind da, um dir zuzuhören und mit Dir diese schwierige Phase durchzustehen… Weiterlesen.

In Donbass, the war against separatists and Russia is continuing, the Crimean Peninsula has been annexed by Russia, and the rest of the country is enduring a difficult phase of reforms and modernisation.
In Donbass dauert der Krieg gegen die Separatisten und Russland an, die Halbinsel Krim ist durch Russland annektiert, und der übrige Landesteil muss eine schwierige Phase der Reformierung und Modernisierung durchlaufen.

Turkey narrowly avoided this in 1977-79, though since the military coup of 1980 the situation has greatly improved; and Morocco is in a difficult phase where financial collapse cannot be excluded.
Die Türkei entging dieser Gefahr 1977-79 mit knapper Not, doch hat sich die Situation seit dem Militärputsch von 1980 sehr verbessert, und Marokko ist in einer schwierigen Phase, in der ein finanzieller Zusammenbruch nicht auszuschliessen ist.