Examples of using Difficult phase in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mozambique has now entered an extremely difficult phase.
Through this next difficult phase. I want you by my side… to help guide me.
Så du kan hjælpe med at lede mig igennem den næste svære fase. Jeg vil have dig ved min side.The negotiating process has seen difficult phases.
Forhandlingsprocessen har gennemgået vanskelige faser.Now, however, we are in a very difficult phase, at a crucial stage in which we must look at the'E' in EMU.
Vi befinder os nu i en meget vanskelig fase, på et afgørende stadie, hvor vi bør se på Ø'et i ØMU'en.At the present stage the negotiations are in a difficult phase.
I øjeblikket befinder forhandlingerne sig i en vanskelig fase.Nevertheless, the country is currently in a difficult phase, because the competition from other African countries is growing.
Landet befinder sig dog samtidig i en vanskelig fase, da konkurrencen fra andre afrikanske lande øges.The high points of the historic year of 2004 were followed by a particularly difficult phase.
Efter højdepunkterne i det historiske år 2004 kom en særligt vanskelig fase.Before screaming at his offspring who has entered a difficult phase of growing up, try to remember yourself.
Før du skriger på hans afkom, som er kommet i en vanskelig fase med at vokse op, så prøv at huske dig selv.We welcome the fact that you have kept the European Union together in a very difficult phase.
Det glæder os, at De har holdt Europa-Unionen sammen i en meget vanskelig fase.I am convinced that the current- and the most difficult- phase of the reform will soon bring its positive effects.
Jeg er overbevist om, at den igangværende- og vanskeligste- fase af reformen snart vil medføre positive virkninger.We believe that it will be able to find a new answer to these issues in this new, difficult phase.
Vi mener, at Europa vil kunne finde et nyt svar på disse spørgsmål i denne nye, vanskelige fase.If he is transferred to another country, a very difficult phase in this man's life in the European Union begins.
Hvis han forflyttes til et andet land, begynder der for denne mand en ganske vanskelig fase i hans liv i Den Europæiske Union.In good times, the objective is to have balanced budgets or surpluses, so that a policy of assisting growth can be pursued in economically difficult phases.
I gode tider er balance eller overskud på budgettet målet, således at der i økonomisk vanskelige faser kan føres en støttekonjunkturpolitik.The difficult phase of the implementation of European competition law, concerning, in particular, the assistance rights and the assistance regulations of Member States for the banks, has yet to come.
Den vanskelige fase af gennemførelsen af Mr Orbán, you know that to succeed in your mandate andhelp Europe through its current difficult phase, you need the confidence of Parliament.
De ved, at De for at få succes med Deres mandat oghjælpe Europa igennem dets nuværende vanskelige fase har brug for Parlamentets tillid, hr. Orbán.It is also very important,in the current difficult phase of the Middle East peace process, that Europeans should continue to pull in the same direction and that they spoke with one voice in the Middle East declaration of the Heads of State and Government on 25 March.
Det er også meget vigtigt, ateuropæerne i den nuværende vanskelige fase i fredsprocessen i Mellemøsten fortsat gør en indsats og også talte med én stemme i stats- og regeringschefernes mellemøstenerklæring af 25. marts.Nevertheless, all the manufacturers were impressed by this idea because it will help them through the very difficult phase which they are in at the moment.
Alligevel var fabrikanterne imponerede over denne tanke, fordi den vil hjælpe dem igennem den meget vanskelige fase, de befinder sig i lige nu.I would like to stress that, although officially there is some recovery,we are in a very difficult phase of the economic crisis and that there is still a lot of pain inflicted not simply by the crisis itself but also by the measures to exit the crisis.
Jeg vil gerne understrege, at der ganske vist officielt er sket et vist genopsving, menvi befinder os stadig i en meget vanskelig fase af den økonomiske krise, og at ikke kun krisen selv, men også de foranstaltninger, der skal til for at komme ud af krisen, er meget smertelige.I should like to congratulate Prime Minister Fischer and his predecessor, Mirek Topolánek,on the results obtained during a particularly difficult phase.
Jeg vil gerne lykønske premierminister Fischer og hans forgænger, Mirek Topolánek, med de resultater,de har opnået i denne yderst vanskelige fase.If the European dream is going through a difficult phase at the moment, this is not only down to the impasse regarding Europe as a political project, or the ongoing economic crisis, but is also due to the difficulties faced by a Union founded on an as yet unresolved identity.
Hvis den europæiske drøm gennemgår en vanskelig periode i øjeblikket, skyldes dette ikke kun blindgyden med hensyn til Europa som et politisk projekt eller den aktuelle økonomiske krise, men også de problemer, som en union baseret på en endnu uløst identitet oplever.You will need all the help you can get, and with D-Bal,that is exactly what you can expect as you go through the more difficult phases of your journey.
Du får brug for al den hjælp du kan få, og med D-Bal,det er præcis, hvad man kan forvente, når du går gennem de mere vanskelige faser af din rejse.Yet it is obviously the right of any community and any country,particularly in such a difficult phase, to take steps to ensure that the peace process is not impeded again by arbitrary land sales. I believe that here, too, one must find a solution by dialogue with the Israelis and the Palestinians.
Men det er selvfølgelig ethvert samfunds og ethvert lands ret,især i denne vanskelige fase, at sørge for, at et vilkårligt salg af jord ikke er til hinder for fredsprocessen igen, og jeg tror, at man også på dette punkt skal finde en løsning ved dialog mellem israelerne og palæstinenserne.Since the decision of the EU Summit in Luxembourg, relationships between Europe andTurkey are in a difficult phase, and likewise those between Germany and Turkey.
Siden afgørelserne på EU-topmødet i Luxembourg har forbindelserne mellem Europa ogTyrkiet været i en vanskelig fase, på samme måde som forbindelserne mellem Tyskland og Tyrkiet.It is a document that can be compared to good wine: at first it did not make much impression being rather weak and imperfect but, with the passage of time, the intrinsic quality of the text increasingly emerges wherein we find precise reference points for all the choices andmeasures required of us in this difficult phase of our history.
Det er et dokument, der kan sammenlignes med en god vin. I starten var der ikke mange, som var imponerede over det, da det blev betragtet som et svagt og ufuldstændigt dokument, men med tiden bliver man mere og mere klar over kvaliteten af en tekst, der indeholder nogle nøjagtige henvisninger, nårdet gælder alle de beslutninger og handlinger, som denne vanskelige historiske fase kræver af os.I hope that they will also bring restoration, throughout the Mediterranean region, of this dimension of understanding andmutual respect which, once the difficult phase of decolonisation has been completed and the wounds accompanying this stage have begun to heal, must restore to the Mediterranean that sense of Mare Nostrum, that sense that we have of sharing with our colleagues values which are the basis of our civilisation.
Jeg tror, at det drejer sig om til begge sider af Middelhavet at genoprette forståelsen ogThe Council has been very active in seeking solutions: intensive consultations are in progress, and they will culminate next week at the meeting of the Agriculture and Fisheries Council, whilst short-term, medium-term and long-term measures are being sought where the aim is to preserve European fisheries,to bridge the current difficult phase and to preserve both coastal as well as pelagic fisheries.
Rådet har været meget aktivt med hensyn til at søge løsninger: Intensive drøftelser er i gang, som kulminerer i næste uge ved mødet i Rådet(landbrug og fiskeri), mens der tilstræbes kortsigtede, mellemsigtede og langsigtede foranstaltninger med sigte på at bevare Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in a Chamber as deserted as the one in which we now find ourselves in this form of normality that Parliament has appropriated for itself whereby policy has to be evacuated, it is appropriate that we should be discussing Albania and the difficult, the very difficult phase we are now seeing, with the holding of elections that were clearly completely, partly or largely irregular, as claimed by many, although not all, observers.
Fru formand, hr. Marín, kære kolleger, i en sal så øde som den, vi nu sidder tilbage i, som er blevet den normalitet, der har sat sig på Parlamentet, der gør, at politikken bliver evakueret, beskæftiger vi os nu formålstjenligt med Albanien og den The Arab spring is a key development- arguably the most important foreign policy development right now. Conditions have been difficult for democracy and fundamental human rights in a number of countries, and it is now important that Denmark andthe international community should assist these countries in the far-reaching and difficult transitional phase. We cannot know where this will end, but it contains the potential for progress that we did not imagine possible just a few months ago.”.
Det arabiske forår er en helt central udvikling- måske den allervigtigste udenrigspolitiske udvikling lige nu. Demokrati og fundamentale menneskerettigheder har haft trange kår i en række lande og nu er det vigtigt, at Danmark ogdet internationale samfund bistår disse lande i den omfattende og svære transitionsfase som vi ikke kan vide, hvor ender, men som rummer potentialet for fremskridt vi ikke troede mulige for blot få måneder siden.”.
