What is the translation of " DIFFICULT PHASE " in Hungarian?

• legnehezebb szakasza
• nehéz időszakon
• nehéz fázison

Examples of using Difficult phase in English and their translations into Hungarian

She's going through a difficult phase.
Nehéz fázison megy keresztül.

Most difficult phase of the project- making countertops.
Legnehezebb szakasza a projekt- teszi munkalapok.

Here begins the most difficult phase.
Itt kezdődik a legnehezebb szakasz.

The second- and more difficult phase- is to have hundreds of millions of people fully living his teachings.
A második-„és nehezebb fázis”-, hogy emberek százmilliói teljes mértékben éljék is a tanításait.

The negotiations are in a difficult phase.
A tárgyalások nagyon nehéz szakaszba érkeztek.

Audi has recently passed through a difficult phase, but has all the prerequisites to be successful also in the mobility world of tomorrow.
Az Audi nehéz időszakon ment keresztül, de minden feltétele megvan ahhoz, hogy a holnap mobilitás-világában sikeres legyen.

In fact, our marriage went through a very difficult phase.
Házasságunk valóban átment egy igen nehéz időszakon.

We are currently going through a difficult phase, but we will continue in 2013 to the end.”.
Jelenleg nehéz időszakon megyünk keresztül, de végig fogjuk csinálni 2013-at.”.

Many patients with chronic disease go through difficult phases.
Sok krónikus betegségben szenvedő beteg megy át nehéz időszakokon.

Probably the most difficult phase of life.
Életének talán legnehezebb szakasza.

This brought me to initiate and oh so important yet difficult phase.
Ez arra késztetett, hogy megindítsak egy igen fontos, de nehéz időszakot.

Then began the most difficult phase of my life.
Utána kezdődött életem talán legnehezebb szakasza.

You will need all the help you can get, and with D-Bal, that is exactly what you can expect as you go through the more difficult phases of your journey.
Szüksége lesz minden segítségre lehet kapni, és a D-Bal, hogy pontosan mit is várhatnak, ahogy végig a nehezebb szakaszaiban az utazás.

Be comforted in this; the only difficult phase is the beginning.
Ne nyugtalankodj emiatt; az egyetlen nehéz szakasz a kezdet.

These natural women health supplements are able to prevent hair loss due to menopause and are especially useful for women's health during the difficult phases of their life.
Ezek a természetes nők egészségügyi kiegészítők képes, hogy megakadályozza a hajhullás miatt menopauza, különösen hasznos a nők egészségének során a nehéz szakaszában az életét.

Before screaming at his offspring who has entered a difficult phase of growing up, try to remember yourself.
Mielőtt sikoltoznának az utódaihoz, akik a növekvő nehéz szakaszba léptek, próbáld meg magad emlékezni.

These natural women nutritious supplements are able to prevent baldness due to menopause and so are especially useful for women's health during the difficult phases of these life.
Ezek a természetes nők egészségügyi kiegészítők képes, hogy megakadályozza a hajhullás miatt menopauza, különösen hasznos a nők egészségének során a nehéz szakaszában az életét.

Many patients with renal failure go through difficult phases, usually at the onset of their condition as well as during its course.
A krónikus betegséggel élő páciensek közül sokan mennek át nehéz időszakokon, általában a betegség kezdetén, valamint annak lefolyása során is.

Nevertheless, all the manufacturers were impressed by this idea because it will help them through the very difficult phase which they are in at the moment.
Mindazonáltal minden gyártó lelkesedett az elgondolásért, mert ez majd átsegíti őket a jelenlegi, igen nehéz szakaszon.

Yes, I was going through a very bad, difficult phase in my life when Rex became my companion, and he managed to save me, because I was heading downhill fast.
Igen, életemnek egy nagyon rossz, nehéz szakaszában lett Rex a társam, akinek sikerült engem megmentenie, mert erősen lefelé tartottam a lejtőn.

Mr Orbán, you know that to succeed in your mandate and help Europe through its current difficult phase, you need the confidence of Parliament.
Orbán úr, ön tudja, hogy a Parlament bizalmára van szüksége ahhoz, hogy feladatát sikeresen ellássa és átsegítse Európát a mostani nehéz időszakon.

Our relations with Uzbekistan have gone through a difficult phase over the last few years, notably since the events in Andijan in May 2005, and we remain seriously concerned about the human rights situation.
Az utóbbi néhány évben az üzbég külkapcsolatok nehéz időszakon mentek át, főleg a 2005. májusi abidjani események után, és továbbra is nagyon aggaszt minket az emberi jogok helyzete.

Osho is an enlightened master who is working with all possibilities to help humanity overcome a difficult phase in developing consciousness.”.
Osho egy megvilágosodott mester, aki minden lehetőséget megragadva azon dolgozik, hogy az emberiséget átsegítse a tudat fejlődésének ezen a nehéz szakaszán…".

Nevertheless, humanity today is in a new and more difficult phase of its genuine development. It needs a greater degree of international ordering, at the service of the societies, economies and cultures of the whole world.
Mégis az emberiség valódi fejlődésének új és még nehezebb szakaszában a nemzetközi élet magasabb fokú megszervezésére van szükség, ami az egész világ társadalmát, gazdaságát és kultúráját átfogja.

Osho is an enlightened master who is working with all possibilities to help humanity overcome a difficult phase in developing consciousness.”- The Dalai Lama.
Osho egy megvilágosodott mester, aki minden lehetõséget megragadva azon dolgozik, hogy az emberiséget átsegítse a tudat fejlődésének ezen a nehéz szakaszán.”- A Dalai Láma.

The difficult phase of the implementation of European competition law, concerning, in particular, the assistance rights and the assistance regulations of Member States for the banks, has yet to come.
Az európai versenyjog végrehajtásának nehéz időszaka- mindenekelőtt a segítségnyújtáshoz kapcsolódó jogok, valamint a bankok számára biztosított segítségnyújtásról szóló tagállami rendeletek vonatkozásában- még előttünk áll.

Social contacts are under excellent stars at the moment but one particular relationship is going through a difficult phase and today's Sun-Saturn link will bring matters to a head.
A szociális események most jó csillagállást élveznek, azonban van egy konkrét kapcsolat, amely nehéz fázison megy keresztül és a bolygók tevékenysége felszínre fogja hozni, hogy hol van a probléma gyökere.

These natural women natural supplements are able to prevent thinning hair due to menopause and therefore are especially useful for women's health in the difficult phases of these life.
Ezek a természetes nők egészségügyi kiegészítők képes, hogy megakadályozza a hajhullás miatt menopauza, különösen hasznos a nők egészségének során a nehéz szakaszában az életét.

The Council has been very active in seeking solutions: intensive consultations are in progress, and they will culminate next week at the meeting of the Agriculture and Fisheries Council, whilst short-term, medium-term and long-term measures are being sought where the aim is to preserve European fisheries, to bridge the current difficult phase and to preserve both coastal as well as pelagic fisheries.
A Tanács nagyon aktívan igyekezett megoldásokat keresni: intenzív konzultációk vannak folyamatban, ezek a jövő héten csúcsosodnak ki a Mezőgazdasági és Halászati Tanács ülésén, ahol rövidtávú, középtávú és hosszú távú intézkedéseket keresünk avégett, hogy megóvjuk az európai halászatot, hogy áthidaljuk a jelenlegi nehéz időszakot, és megőrizzük mind a part menti, mind a mélytengeri halászatot.