What is the translation of " DIFFICULT PHASE " in Russian?

• трудном этапе
• сложном этапе
• трудный этап
• сложный этап
• трудный период
• сложный период

Examples of using Difficult phase in English and their translations into Russian

We are in a difficult phase.
Мы находимся на трудном этапе.

The question of the Middle East is going through a difficult phase.
Процесс урегулирования вопроса о Ближнем Востоке переживает трудный этап.

We have entered a new and difficult phase in the restoration of democracy in Haiti.
Мы вступили в новую и трудную фазу в восстановлении демократии в Гаити.

Nepal was going through a difficult phase.
Непал переживает трудный период.

The initial difficult phase of Israel's disengagement from settlements in Gaza has taken place peacefully.
Первоначальный сложный этап ухода Израиля из поселений в Газе прошел мирно.

We wish you every success in this difficult phase of the proceedings.
Мы желаем Вам всяческих успехов на этом трудном этапе ее работы.

A decision to start the future status process will take Kosovo-- and the region-- into a new and difficult phase.
Решение приступить к процессу определения будущего статуса выведет Косово и регион на новый и сложный этап.

The peace process is now in a difficult phase, but its role is irreplaceable.
Мирный процесс в настоящее время находится на трудном этапе, однако его роль незаменима.

This report reveals that the Tribunal is in a difficult phase.
Настоящий доклад свидетельствует о том, что в настоящее время Трибунал находится на сложном этапе.

The most difficult phase of the investigation was the reconstruction of the system that the Senior Administrative Officer had used.
Наиболее трудный этап расследования был связан с воссозданием системы, использовавшейся старшим административным сотрудником.

The land transfer programme is entering its final and most difficult phase.
Реализация программы передачи земли вступает в свою завершающую и наиболее сложную фазу.

Yet, even throughout this difficult phase, it remained the largest training institution in the system in terms of programmes, budget and staff.
Но даже во время этого сложного этапа он по-прежнему оставался крупнейшим учебным учреждением в системе в том, что касается программ, бюджета и штата.

The Palestinian people were going through a very difficult phase in their national struggle.
Палестинский народ находится на весьма трудном этапе своей национальной борьбы.

We will appreciate the international community's continued solidarity with us as we move into that difficult phase.
Мы будем признательны международному сообществу за дальнейшую солидарность с нами на пути к этому сложному этапу.

In conclusion, I would like to note that the world community is going through a difficult phase in the establishment of a new system of international relations.
В заключение хотел бы отметить, что мировое сообщество переживает сложный период формирования новой системы международных отношений.

This decision establishes the conditions for launching a prompt, important and complex effort to assist Albania in this difficult phase.
Данное решение создает условия, позволяющие предпринять оперативные, важные и сложные усилия по оказанию помощи Албании на этом трудном этапе.

He reminded us that humanity today is in a new and more difficult phase of its genuine development, and he called for a greater degree of international ordering.
Он напомнил нам, что человечество сегодня находится на новом и более сложном этапе своего подлинного развития и призвал к большей упорядоченности дел на международной арене.

Osho is an enlightened master who is working with all possibilities to help humanity overcome a difficult phase in developing consciousness.
Ошо- просветленный мастер, который работает со всеми возможностями помочь людям преодолеть сложную стадию в развитии сознания.

We are convinced that such people will be able to get over this difficult phase, thanks to their unity and their determination, and thanks to the legacy of their President, Yasser Arafat.
Мы убеждены в том, что такой народ сможет преодолеть этот трудный этап, благодаря своему единству и решимости и благодаря наследию его президента Ясира Арафата.

The negotiations on the seventh replenishment of the African Development Bank have not yet been concluded; indeed, they have reached a difficult phase.
Переговоры по вопросу о седьмом пополнении Африканского банка развития еще не завершены; более того, они подошли к трудному этапу.

Mr. E. Omuraliev:"As you know, the civil aviation sector, as well as our economy, went through a difficult phase of testing associated with the protracted process of transition economy.
Омуралиев: Как Вы знаете, сектор гражданской авиации, как и экономика нашей страны, прошли через трудный этап испытаний, связанный с затяжным процессом переходной экономики.

Owing to the arbitrary policy of the current Israeli Government since it came to power in late May of last year, the peace process in the middle East is going through a difficult phase.
В результате произвольной политики нынешнего израильского правительства, проводимой им со времени прихода к власти в конце мая прошлого года, мирный процесс на Ближнем Востоке переживает сложный период.

Nuclear talks between Iran and the world's six major powers have entered their most difficult phase, but all involved parties are working on new proposals submitted by Tehran.
Переговоры по ядерной программе Ирана с шестью мировыми державами вошли в самую сложную фазу, однако все заинтересованные стороны прорабатывают новые предложения, представленные Ираном.

It was widely felt that, having recently completed its first reading of the draft instrument on transport law, the Working Group had reached a particularly difficult phase of its work.
Было выражено получившее широкую поддержку мнение о том, что после недавнего завершения первого чтения проекта документа по транспортному праву Рабочая группа перешла к особенно трудному этапу своей работы.

The debate concerning the concept of"international crime" for example, had entered a difficult phase, and he wondered whether there was not a risk of forgetting the basic concept of what the codification process was intended to achieve.
Например, дебаты относительно концепции" международного преступления" вступили в самый трудный этап, и оратор задает вопрос, не возникает ли опасность забыть об основной концепции того, для чего предназначен в конечном счете процесс кодификации.

The European Union assures the Liberian people and Government of its willingness to continue assisting them in the difficult phase of reconstruction.
Европейский союз заверяет народ и правительство Либерии в своей готовности продолжать оказывать им свое содействие на сложном этапе восстановления.

The Haitian economy is passing through a difficult phase with inflation of about 20 per cent, a budget deficit for the first six months of fiscal year 1995-1996 at over US$ 60 million, and an annual trade deficit close to $450 million.
Экономика Гаити переживает трудный период: инфляция составляет примерно 20 процентов, бюджетный дефицит за первые шесть месяцев 1995- 1996 финансового года превысил 60 млн. долл. США, а дефицит торгового баланса за год приближается к 450 млн. долл.

Finally, I repeat my appeal to the international community to provide adequate funding for the final and most difficult phase of the programme-- reintegration.
В заключение я вновь обращаюсь к международному сообществу с призывом обеспечить надлежащее финансирование для заключительного и наиболее сложного этапа осуществления программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Thus, in this difficult phase of the peace process, everything must be done, as a matter of priority, to restore trust among the various parties and thus to accelerate the negotiations with a view to full implementation of the agreements.
Таким образом, на данном трудном этапе мирного процесса должно быть сделано все, чтобы восстановить, в качестве приоритетной задачи, доверие между различными сторонами и за счет этого ускорить переговоры в целях всестороннего осуществления соглашений.

In conclusion, we wish to lend the Canadian Government's continuing support to the Government of Haiti in overcoming the challenges facing it in this difficult phase of consolidating the progress accomplished over the past two years.
В заключение мы хотели бы подтвердить дальнейшую поддержку канадским правительством правительства Гаити в деле решения задач, стоящих перед ним на этом сложном этапе закрепления прогресса, достигнутого за последние два года.