What is the translation of " DIFFICULT PHASE " in Slovak?

• ťažkú fázu
• zložitej fáze

Examples of using Difficult phase in English and their translations into Slovak

Puberty is a difficult phase.
Puberta je ťažké obdobie.

But Rouhani noted that Iranians has endured sanctions before and"can overcome this difficult phase as well.".
Rúhání podľa agentúry AP zdôraznil, že Iránci prežili sankcie v minulosti a„môžu prekonať aj túto ťažkú fázu“.

Truly a difficult phase of life.
Je to naozaj náročné obdobie života.

I realise this is a difficult phase….
Uvedomujem si, že toto je ťažká fáza….

We went through a very difficult phase with important matches against Tottenham, Liverpool and Chelsea without important players.".
Prešli sme veľmi náročným obdobím s pravdepodobne najdôležitejšími zápasmi proti Tottenhamu, Liverpoolu a Chelsea, ktoré sme odohrali bez dôležitých hráčov.

The market is going through a very difficult phase.
Trh prechádza veľmi zložitým obdobím.

Now, however, we are in a very difficult phase, at a crucial stage in which we must look at the'E' in EMU.
Teraz sme však vo veľmi zložitej fáze, v rozhodujúcej fáze, kedy sa musíme pozrieť na písmenko H v HMÚ.

How do we act when we have to face a difficult phase?
Ako konáme, keď musíme čeliť ťažkej fáze?

You have entered into the most painful and difficult phase of the battle between the spirits of good and the spirits of evil, between the angels and the demons.
Vstúpili ste do najbolestnejšej a najťažšej fázy boja medzi duchmi dobra a duchmi zla, medzi anjelmi a diablami.

We find ourselves in the third, definitely most difficult phase.
Nachádzame sa v tretej, určite najťažšej etape.

Menopause is one of the most difficult phases in the life of a woman.
Menopauza je jedným z najťažších etáp v živote ženy.

Even though this knowledge is very hard to bear- you are not on your own in this difficult phase of your life.
Aj keď vyrovnať sa s takouto informáciou je nepochybne veľmi ťažké- je dobré vedieť, že v tejto náročnej etape vášho života nie ste sami.

In all the difficult phases of his life, Jorge Mario Bergoglio had relied on the result of the four-week retreat developed by the founder of the Order, Ignatius of Loyola.
Vo všetkých ťažkých fázach života dôveroval Jorge Mario Bergoglio výsledku štvortýždenných exercícií od zakladateľa Spoločnosti Ježišovej sv. Ignáca z Loyoly.

Europe is facing a particularly difficult phase of its development.
Európa prechádza ťažkou etapou svojho vývoja.

Being a mother or father means committing to information your child through many complicated and difficult phases of life.
Byť rodičom znamená zaviazať sa, aby ste svoje dieťa viedli v mnohých komplikovaných a ťažkých štádiách života správnym smerom.

The difficult phase of the implementation of European competition law, concerning, in particular, the assistance rights and the assistance regulations of Member States for the banks, has yet to come.
Náročná fáza zavádzania európskeho práva hospodárskej súťaže týkajúca sa najmä práva na pomoc a pomoci vyplývajúcej z nariadení členských štátov pre banky ešte len príde.

Stretch marks can ruin your mood easily during an already difficult phase of your life.
Strie môžu zničiť vašu náladu ľahko behom už ťažkú fázu svojho života.

This can be the most difficult phase for you as your body and brain both crave for smoking, but if you genuinely want to quit smoking, then have control over yourself and try having red banana as a substitute.
To môže byť najťažšie fáz pre vás, ako vaše telo a mozog obaja túžia po fajčení, ale ak naozaj chcete prestať fajčiť, potom mať kontrolu nad seba a pokúsiť s červeným banán ako náhradník.

However, I fear that the Central Bank still has the most difficult phase ahead of it.
Obávam sa však, že Centrálna banka má to najhoršie obdobie stále pred sebou.

Our relations with Uzbekistan have gone through a difficult phase over the last few years, notably since the events in Andijan in May 2005, and we remain seriously concerned about the human rights situation.
Naše vzťahy s Uzbekistanom prekonali počas posledných pár rokov, najmä od udalosti v meste Andijan v máji 2005, náročnú etapu a my sme aj naďalej znepokojení situáciou v oblasti ľudských práv.

Patricia from Cameroon describes her new life as a“transition to light after a difficult phase, sunk in the dark”.
Patricia z Kamerunu popisuje svoj nový život ako„prechod do svetla po ťažkom období ponorenia v tme“.

I would like to stress that, although officially there is some recovery, we are in a very difficult phase of the economic crisis and that there is still a lot of pain inflicted not simply by the crisis itself but also by the measures to exit the crisis.
Chcel by som zdôrazniť, že hoci oficiálne došlo k istej obnove, sme vo veľmi zložitej fáze hospodárskej krízy, a že tu ešte stále je veľa bolesti nielen v dôsledku samotnej krízy, ale aj opatrení na boj proti kríze.

Nevertheless, all the manufacturers were impressed by this idea because it will help them through the very difficult phase which they are in at the moment.
Napriek tomu však táto myšlienka všetkých výrobcov nadchla, pretože im pomôže prekonať veľmi ťažkú fázu, v ktorej sa práve nachádzajú.

I should like to congratulate Prime Minister Fischer and his predecessor, Mirek Topolánek, on the results obtained during a particularly difficult phase.
Rád by som pánovi premiérovi Fischerovi a jeho predchodcovi pánovi Mirkovi Topolánkovi zablahoželal k výsledkom, ktoré v tejto mimoriadne zložitej etape dosiahli.

The employees and employers in the EU- almost all of them- are already going through a difficult phase, since they cannot understand and assimilate directly, and on their own, the speed of the relevant changes.
Je potrebné poukázať na to, že zamestnávatelia a zamestnanci Únie- takmer ako celok- už tak či tak prekonávajú ťažkú fázu, pretože si nevedia bezprostredne a sami od seba osvojiť tempo týchto zmien a pripraviť sa naň.

Agreement of managerial team about long-term priorities, annual goals, ways of achieving them and performance measures are among the key assumptions of success in following, even more difficult phase, in the phase of plan realization.
Zhoda manažérskeho tímu ohľadne dlhodobých priorít, ročných cieľov, spôsobov ich dosiahnutia a ukazovateľov hodnotenia výkonnosti je základným predpokladom pre úspech v nasledujúcej, ešte náročnejšej etape, v etape realizácie plánu.

Mr Orbán, you know that to succeed in your mandate and help Europe through its current difficult phase, you need the confidence of Parliament.
Pán Orbán, viete, že ak chcete uspieť vo svojom mandáte a pomôcť Európe v tomto náročnom období, potrebujete dôveru Parlamentu.

The Council has been very active in seeking solutions: intensive consultations are in progress, and they will culminate next week at the meeting of the Agriculture and Fisheries Council, whilst short-term, medium-term and long-term measures are being sought where the aim is to preserve European fisheries, to bridge the current difficult phase and to preserve both coastal as well as pelagic fisheries.
Rada veľmi aktívne hľadá riešenia. Pokročili sme v intenzívnych konzultáciách, ktoré vyvrcholia na budúci týždeň na stretnutí Rady pre poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo, zatiaľ čo hľadáme krátkodobé, strednodobé a dlhodobé opatrenia, ktorých cieľom je zachovať európske rybné hospodárstvo, prekonať súčasné zložité obdobie a chrániť pobrežný a pelagický rybolov.