What is the translation of " DIFFICULT PHASE " in Spanish?

• etapa difícil
• fase difícil

Examples of using Difficult phase in English and their translations into Spanish

It is a difficult phase(it normally takes several months)….
Es una fase difícil(dura varios meses)….

Many patients with chronic disease go through difficult phases.
Muchos pacientes con enfermedades crónicas pasan por fases difíciles.

So maybe you are in a difficult phase of your life.
Así que tal vez estás en una fase difícil de tu vida.

This report reveals that the Tribunal is in a difficult phase.
Del presente informe se desprende que el Tribunal se encuentra en una fase difícil.

We are past the difficult phase of working as women and men,” she said.
Hemos pasado la etapa difícil de trabajar como hombres-mujeres”, dijo.

Most adolescents experience this as a difficult phase of life.
La mayoría de los adolescentes la experimentan como una etapa difícil en su vida.

The initial difficult phase of Israel's disengagement from settlements in Gaza has taken place peacefully.
La difícil etapa inicial de la retirada de Israel de los asentamientos de Gaza se ha realizado en forma pacífica.

We wish you every success in this difficult phase of the proceedings.
Le deseamos todo éxito en esta difícil fase de los procedimientos.

I sense a great sense of determination here in Portugal to overcome this difficult phase.".
Siento un gran sentido de la determinación aquí en Portugal para superar esta fase difícil".

Could this be a harbinger of a difficult phase on the stock market?
¿Podría ser esto un presagio de una fase difícil en el mercado de valores?

The European Social Dialogue Today: Strengths and Weaknesses The European Social Dialogue has entered a difficult phase of its history.
El diálogo social europeo actual: puntos fuertes y flacos A nivel europeo, el diálogo social atraviesa una fase difícil.

The peace process has gone through a difficult phase during the last three years.
El proceso de paz ha atravesado una etapa difícil en los últimos tres años.

The European Union assures the Liberian people and Government of its willingness to continue assisting them in the difficult phase of reconstruction.
La Unión Europea garantiza al Gobierno y al pueblo de Liberia su disposición a seguir prestándole asistencia en la difícil etapa de reconstrucción.

The peace process is now in a difficult phase, but its role is irreplaceable.
El proceso de paz se encuentra ahora en una fase difícil, pero su papel es insustituible.

The negotiations on the seventh replenishment of the African Development Bank have not yet been concluded; indeed, they have reached a difficult phase.
Las negociaciones sobre la séptima reposición de fondos del Banco Africano de Desarrollo todavía no han terminado; indudablemente han alcanzado una etapa difícil.

One of them is going through a difficult phase, because of a religious radicalization.
Uno de ellos está atravesando una fase difícil, debido a una radicalización religiosa.

Osho is an enlightened master who is working with all possibilities to help humanity overcome a difficult phase in developing consciousness.
Osho es un maestro iluminado que está trabajando con todas las posibilidades para ayudar a la humanidad a superar un etapa difícil en el desarrollo de la conciencia.

Yet, even throughout this difficult phase, it remained the largest training institution in the system in terms of programmes, budget and staff.
Sin embargo, aun en esa etapa difícil, siguió siendo la institución de formación de mayor envergadura del sistema en términos de programas, presupuesto y personal.

In conclusion, I would like to note that the world community is going through a difficult phase in the establishment of a new system of international relations.
Para concluir, quisiera señalar que la comunidad mundial atraviesa una etapa muy difícil en la creación de un nuevo sistema de relaciones internacionales.

We hope that our brothers in Somalia will continue the dialogue and promote reconciliation efforts in order to bring about stability and security, so that sisterly Somalia can transcend this very difficult phase.
Esperamos que nuestros hermanos de Somalia continúen dialogando y fomentando los esfuerzos de reconciliación para lograr la estabilidad y la seguridad, a fin de que la hermana Somalia pueda superar esta difícil etapa.

We are convinced that such people will be able to get over this difficult phase, thanks to their unity and their determination, and thanks to the legacy of their President, Yasser Arafat.
Estamos seguros de que un pueblo como este podrá superar esta difícil etapa gracias a su unidad y su decisión, así como al legado de su Presidente, el Sr. Yasser Arafat.

Meanwhile, Homer is having trouble taking care of the kids, but some Springfield residents(especially Ned) realize that he is going through a difficult phase and decide to help him.
Mientras tanto, Homer está teniendo problemas para el cuidado de los niños, pero algunos residentes de Springfield(especialmente Ned)se dan cuenta de que está pasando por una etapa difícil y deciden ayudarlo.

The debate concerning the concept of"international crime" for example, had entered a difficult phase, and he wondered whether there was not a risk of forgetting the basic concept of what the codification process was intended to achieve.
El debate sobre el concepto de"crimen internacional", por ejemplo, ha entrado en una etapa difícil, y cabe preguntarse si no se corre el riesgo de olvidar el concepto básico de lo que se pretende lograr con el proceso de codificación.

Thus, in this difficult phase of the peace process, everything must be done, as a matter of priority, to restore trust among the various parties and thus to accelerate the negotiations with a view to full implementation of the agreements.
Así pues, en esta fase difícil que atraviesa el proceso de paz hay que hacer todo lo posible para restaurar prioritariamente la confianza entre las distintas partes en cuestión y para permitir la aceleración de las negociaciones con vistas a la aplicación íntegra de los acuerdos.

In conclusion, we wish to lend the Canadian Government's continuing support to the Government of Haiti in overcoming the challenges facing it in this difficult phase of consolidating the progress accomplished over the past two years.
Para concluir, el Gobierno canadiense desea prestar un apoyo constante al Gobierno de Haití para superar los desafíos que afronta en esta etapa difícil de consolidación de los progresos logrados en los dos últimos años.

The Haitian economy is passing through a difficult phase with inflation of about 20 per cent, a budget deficit for the first six months of fiscal year 1995-1996 at over US$ 60 million, and an annual trade deficit close to $450 million.
La economía haitiana atraviesa por una etapa difícil con inflación de alrededor del 20%, un déficit presupuestario en los primeros seis meses del ejercicio económico 1995-1996 de más de 60 millones de dólares y un déficit anual de la balanza comercial de casi 450 millones de dólares.

Mr. ZAHRAN(Egypt)(translated from French): Allow me first of all, Sir, to express to you my sincere congratulations on the occasion of your taking up the presidency of the Conference on Disarmament during this crucial phase at the beginning of the Conference's session, this difficult phase of preparing for its activities in 1994.
Sr. ZAHRAN(Egipto)[traducido del francés]: Señor Presidente, permítame, ante todo, expresarle mis sinceras felicitaciones por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme en esta fase crucial del comienzo del período de sesiones de la Conferencia, esta fase difícil de la preparación de sus trabajos para 1994.

Although Madagascar had given proof of its determination to champion human rights, it was passing through a difficult phase of transition towards democracy and consequently welcomed the Secretary-General's idea of human rights diplomacy.
Aunque Madagascar ha dado pruebas de su determinación de defender los derechos humanos, está pasando por una difícil fase de transición hacia la democracia, y en consecuencia celebra la idea del Secretario General de una diplomacia de los derechos humanos.

The work of UNCTAD on commodities has passed through a difficult phase, resulting cumulatively from a declining interest in and support for commodities in the face of past failures of UNCTAD-coined paradigms; a gradual atrophying of commodities expertise in UNCTAD; a new complacency generated by recent commodity booms; and the eventual crash in global markets.
La labor de la UNCTAD en materia de productos básicos ha pasado por una fase difícil debido a la acumulación de diversos factores, como la pérdida de interés y apoyo a los productos básicos en vista de el fracaso de anteriores paradigmas acuñados por la UNCTAD, la atrofia gradual de los conocimientos especializados de la UNCTAD acerca de los productos básicos, el exceso de confianza generado por el reciente auge de los precios de los productos básicos, y el hundimiento final de los mercados mundiales.

The Workfare Programme(WP) has been initiated by the Government to protect laid-off workers in a difficult phase of their lives by providing them with financial relief and assistance in terms of job placement, training/re-skilling and starting up a business.
El Gobierno ha iniciado el Programa sobre la fuerza de trabajo para proteger a los trabajadores despedidos en una etapa difícil de sus vidas proporcionándoles ayuda financiera y asistencia para conseguir empleo, capacitación y actualización de los conocimientos y ayuda para que creen empresas.