What is the translation of " DIFFICULT PHASE " in Portuguese?

• fase difícil
• difícil etapa

Examples of using Difficult phase in English and their translations into Portuguese

The Europe crosses a difficult phase.
A Europa atravessa uma fase difícil.

Writing since adolescence, a difficult phase to develop talent and adorable as complex as the act of writing.
Escrevo desde a adolescência, fase complicada para desenvolver um talento tão complexo e adorável, como o ato de escrever.

He seems to be going through a difficult phase.
Parece que está a atravessar uma fase difícil.

The diagnosis was evidenced as a difficult phase of coping with the disease and the constraints the treatment imposes.
O momento do diagnóstico foi evidenciado como uma fase difícil, de enfrentamento da doença e das restrições impostas pelo tratamento.

At the present stage the negotiations are in a difficult phase.
Neste momento as negociações estão numa fase difícil.

The Bolivarian Revolution is passing through a difficult phase- difficult, but absolutely necessary and inevitable.
A Revolução Bolivariana está passando por uma difícil etapa: difícil, mas absolutamente necessária e inevitável.

I believe that the church is going through a difficult phase.
Eu acredito que a igreja está passando por uma fase difícil.

Nevertheless, high schools have gone through a difficult phase due to evasion, abandonment, and age/grade distortion among others.
No entanto, o ensino médio tem passado por uma fase difícil, devido à evasão, abandono, distorção idade/série, entre outros.

The EU assures the Liberian people and government of its willingness to continue assisting them in the difficult phase of reconstruction.
A UE assegura ao povo e ao Governo da Libéria a sua disponibilidade para continuar a prestar assistência na difícil fase de reconstrução.

But then there's a time for deciding, and often a difficult phase of sticking to a decision when opposition to it starts to mobilize.
Mas depois há um tempo para decidir e, muitas vezes, uma fase difícil de manter uma decisão, quando a oposição a ela começa a se mobilizar.

The Union will be firmly committed to support for the Middle East peace process, particularly in its current difficult phase.
O apoio ao processo de paz no Próximo Oriente deverá também ser objecto de um compromisso sem falhas da União, particularmente na fase difícil que atravessa.

The government of that country is going through a difficult phase as the result of its war exploits.
O governo desse país atravessa uma etapa difícil como conseqüência de suas aventuras bélicas.

The difficult phase entailed higher levels of political con flict and turbulence between the dominant elites regarding the orientation of the State's reform processes; but, above all.
A fase difícil implicou maiores níveis de conflito e turbulência política entre as elites dominantes, com relação à orientação dos processos de reforma estatal; mas, sobretudo.

With apparently little in common, they help one another through a difficult phase and abusive relatives.
Aparentemente sem nada em comum, os dois vão ajudar-se na fase difícil que atravessam e enfrentar familiares abusivos.

True that humanity is going through a difficult phase and that we often have the painful and heartfelt impression that the forces of evil, in so many manifestations of associated life prevail.
É verdade que a humanidade atravessa um momento difícil e que frequentemente se tem a penosa e triste impressão de que, em tantas manifestações da vida associada, as forças do mal vencem.

Já in the Campeonato Brasileiro Serie B, the Ipatinga went through a difficult phase, being demoted to Serie C in 2011.
Já na Série B do Campeonato Brasileiro, o Ipatinga passou por uma fase difícil, sendo rebaixado a Série C de 2011.

The difficult phase of the implementation of European competition law, concerning, in particular, the assistance rights and the assistance regulations of Member States for the banks, has yet to come.
A fase difícil da aplicação do direito europeu da concorrência, relativamente, em especial, aos direitos de assistência e às regras de assistência dos Estados-Membros aos bancos, ainda está para chegar.

As"there is no good that lasts forever and not evil that never ends" that difficult phase lasted a long time, but finished.
E como"não há bem que sempre dure e nem mal que nunca se acabe", aquela fase difícil durou um bom tempo, mas acabou.

Our relations with Uzbekistan have gone through a difficult phase over the last few years, notably since the events in Andijan in May 2005, and we remain seriously concerned about the human rights situation.
As nossas relações com o Usbequistão passaram por uma fase difícil nos últimos anos, nomeadamente desde os acontecimentos de Maio de 2005, em Andijan, e continuamos seriamente preocupados com a situação dos direitos humanos.

Mr Orbán, you know that to succeed in your mandate and help Europe through its current difficult phase, you need the confidence of Parliament.
Senhor Orbán, o senhor sabe que para exercer com êxito o seu mandato e ajudar a Europa a atravessar esta fase difícil, necessita da confiança do Parlamento.

I would therefore like to call on you, Madam President-in-Office of the Council, to really make every effort, with the assistance of the Commission and the European Parliament, to help Serbia overcome this difficult phase.
Quero pois solicitar-lhe, Senhora Presidente em exercício do Conselho, que faça realmente todos os esforços, com a colaboração da Comissão e do Parlamento Europeu, para ajudar a Sérvia a superar esta fase difícil.

As Mr Sánchez has already said, the transitional rules are a difficult phase in the process, in the course of which we have also tried to keep the Swiss on board.
Conforme o colega Sánchez já disse, existem regulamentos transitórios numa fase difícil, a que também procurámos ligar a Suíça com êxito.

And today I would like to reflect on what has been defined as the“little Pentecost”, which took place at the height of a difficult phase in the life of the nascent Church.
E hoje desejo analisar aquela que foi definida o«pequeno Pentecostes», que se verificou no ápice de uma fase difícil na vida da Igreja nascente.

It is also very important, in the current difficult phase of the Middle East peace process, that Europeans should continue to pull in the same direction and that they spoke with one voice in the Middle East declaration of the Heads of State and Government on 25 March.
É igualmente importante que, na difícil fase actual do processo de paz no Médio Oriente, os europeus continuem a empreender esforços nesse sentido, tendo falado a uma só voz na Declaração de Chefes de Estado e de Governo sobre o Médio Oriente, em 25 de Março.

I returned to studying and graduated in education, to better accompany Kadu in literacy, which can be a difficult phase for children with cochlear implants.
Voltei a estudar e me formar na educação, para acompanhar melhor o Kadu na alfabetização, que considero ser uma fase difícil para os usuários de implantes cocleares.

It is also very important, in the current difficult phase of the Middle East peace process, that Europeans should continue to pull in the same direction and that they spoke with one voice in the Middle East declaration of the Heads of State and Government on 25 March.
E igualmente importante que, na difícil fase actual do processo de paz no Médio Oriente, os europeus continuem a empreender esforços nesse sentido, tendo falado a uma só voz na Declaração de Chefes de Estado e de Governo so bre o Médio Oriente, em 25 de Março.

Since the decision of the EU Summit in Luxembourg, relationships between Europe and Turkey are in a difficult phase, and likewise those between Germany and Turkey.
Desde a decisão da cimeira da União Europeia no Luxemburgo que as relações entre a Europa e a Turquia, bem como entre a Alemanha e a Turquia, se encontram numa fase difícil.

Moreover, we believe it is essential, in this difficult phase of history, to highlight the theme of non-violence in the sphere of culture, and to draw from the deep reserves of human spirituality, making them essential elements in the foundation of the Universal Human Nation, that can now be seen on the horizon.
Por outro lado, acreditamos ser imprescindível neste difícil momento histórico destacar o tema da Não Violência no âmbito da cultura e o tema do contato com os Espaços profundos no âmbito da espiritualidade, para que possamos colocar os fundamentos essenciais da Nação Humana Universal que já se vislumbra.

The European Union must take a decision of principle between solidarity with developing countries that are going through a difficult phase of transformation and the national interests of individual Member States.
A União Europeia tem de tomar uma decisão de princípio, optando entre a solidariedade para com países em vias de desenvolvimento que estão a atravessar uma fase difícil de transformações e os interesses nacionais de alguns Estados-Membros.

It is a document that can be compared to good wine: at first it did not make much impression being rather weak and imperfect but, with the passage of time, the intrinsic quality of the text increasingly emerges wherein we find precise reference points for all the choices and measures required of us in this difficult phase of our history.
É um documento que pode ser comparado a um bom vinho: no início, não foi grande a impressão que causou, pois foi considerado bastante fraco e imperfeito, mas, com a passagem do tempo, a qualidade do texto vai emergindo progressivamente, e nele encontramos referências precisas para todas as opções e para todas as medidas que nos são exigidas nesta difícil fase da nossa história.