What is the translation of " DIGITISING " in German?

• Digitalisierung
• digitalisieren
• Digitising
• digitalisiert

Examples of using Digitising in English and their translations into German

Suitable for digitising audio cassettes via the USB connector directly on the PC.
Geeignet zum Digitalisieren von Audio Kassetten über den USB Anschluss direkt am PC.

Bookreader- Mechanic system for automatic turn-over when digitising books.
Bookreader- Mechanisches System zum automatischen Umblättern beim Digitalisieren von Büchern.

Dupsy Abiola at Digitising Europe Summit 2014 Photo: Vodafone Institute.
Dupsy Abiola während ihres Vortrags beim Digitising Europe Summit 2014 Foto: Vodafone Institut.

Cukier was guest speaker at the big opening event of Digitising Europe Initiative in 2014.
Cukier war im Jahr 2014 Gastredner bei der Auftaktveranstaltung der Digitising Europe Initiative.

Digitising/Vectorizing of the scan the raster image of the paper chart will be reproduced.
Digitalisieren/ Vektorisieren des Scans d.h. das Rasterabbild der Originalseekarte wird nachgezeichnet.

First, the process starts with the digitising and scanning of incoming paper receipts in stacks.
Er beginnt zunächst mit dem Scannen und der Digitalisierung eingehender Papierbelege im Stapel.

Baeriswyl:"Thanks to all these partnerships, we are gradually decoding and digitising Swiss German.
Baeriswyl:«Dank all dieser Partnerschaften decodieren und digitalisieren wir Schweizerdeutsch Schritt für Schritt.

Digitising Buddhist manuscripts from the library of the remote Gangtey Monastery in the Himalayan kingdom of Bhutan.
Im entlegenen Kloster Gangtey im Königreich Bhutan im Himalaya digitalisieren buddhistische Mönche Handschriften.

The relaunch of the Ars Electronica Archive website was co-financed by the project"Digitising Contemporary Art" DCA.
Der Re-launch der Ars Electronica Archiv Webseite wurde co-finanziert durch das Projekt"Digitising Contemporary Art" DCA.

When digitising value chains, RFID plays a crucial role in the synchronisation of both IT and the shop-floor.
Bei der Digitalisierung von Wertschöpfungsketten spielt RFID eine entscheidende Rolle, um IT und Shop-Floor zu synchronisieren.

For 30 years, the qualified electrical engineer has been optimising and digitising processes in a wide range of industries.
Der studierte Elektroingenieur optimiert und digitalisiert seit 30 Jahren Prozesse in unterschiedlichsten Branchen.

Costs for rights clearance for digitising and bringing works that are out of print or out of distribution online can be very high.
Der Rechteerwerb für die Digitalisierung und Online-Bereitstellung vergriffener Werke kann sehr kostspielig sein.

At the same time, we are adding to our product range at both ends of the power output scale and digitising our service provision.
Gleichzeitig ergänzen wir unser Produktangebot an beiden Enden der Leistungsskala und digitalisieren unser Serviceangebot.

Digitising Contemporary Art(DCA) is a European consortium devoted to making contemporary European art available to viewers online.
Digitising Contemporary Art(DCA) ist ein europäisches Konsortium, das zeitgenössische europäische Kunst online sichtbar machen möchte.

But what does digitization actually mean for the employees of a company that is changing, realigning itself, networking and digitising?
Doch was bedeutet die Digitalisierung für die Mitarbeiter eines Unternehmens, das umstellt, sich neu ausrichtet, vernetzt und digitalisiert?

Our video solutions make digitising VHS cassettes and material from other analogue sources as easy as child's play.
VHS-Kassetten kinderleicht digitalisieren Unsere Video-Lösungen machen das Digitalisieren von VHS-Kassetten und Material aus anderen analogen Quellen zum Kinderspiel.

The film was so far not available on DVD, but the Norwegian National Library has done a great job restoring and digitising the film.
Dieser Film war noch nie auf DVD erhältlich aner das Norwegische Nationalbibliothek hat großartiges geleistet und diesen Film restauriert und digitalisiert.

Google is prepared to invest EUR 15 million a year in rapidly digitising and making available up to 20 million works in 10 years.
Google ist bereit jährlich 15 Mio. EUR in die rasche Digitalisierung zu investieren und so bis zu 20 Mio. Werke in 10 Jahren verfügbar zu machen.

To avoid scanning notes unnecessarily, the Trust has adopted a scan-on-demand approach rather than digitising everything.
Um das unnötige Scannen von Aufzeichnungen zu vermeiden, hat der Trust sich für einen Ansatz des bedarfsgesteuerten Scannens entschieden, anstatt alles zu digitalisieren.

Kubel is currently working closely with Margaret Calvert on digitising and expanding her and Jock Kinneir's Transport Alphabet.
Aktuell arbeitet Kubel zusammen mit Margaret Calvert an der Digitalisierung und Erweiterung, des von ihr und Jock Kinneir entwickelten Transport Alphabetes.

By systematically digitising, logging, validating, indexing and making available all the relevant documents and information at your company, knowledge becomes available to authorised members of staff.
Durch die systematische Digitalisierung, Erfassung, Validierung, Indizierung und Bereitstellung aller relevanten Dokumente und Informationen Ihres Unternehmens wird Wissen für die berechtigten Mitarbeiter verfügbar.

This gives you the ability to reduce your operational load while at the same time digitising and optimising your business-critical processes.
Dadurch wird der operative Betrieb entlastet, während zugleich sukzessive an der Digitalisierung und Optimierung von geschäftskritischen Prozessen gearbeitet werden kann.

Therefore, an updated set of measures for digitising and bringing cultural heritage online and for digital preservation should be recommended to the Member States.
Die den Mitgliedstaaten empfohlenen Maßnahmen für die Digitalisierung und Online-Bereitstellung des Kulturerbes und für seine digitale Bewahrung sollten daher auf den neuesten Stand gebracht werden.

Objective In its i2010 vision for the European Digital Library, the EU has formulated the ambitious plan of digitising the entire printed European heritage.
Ziel In der i2010 Vision der Europäischen Digitalen Bibliothek hat die EU den ambitionierten Plan, das gesamte europäische gedruckte Erbe zu digitalisieren.

This study has been published in advance of the conference"digitising europe- oppor-tunities for the next generation" to be held by the Vodafone Institute.
Die Studie ist im Vorfeld der Konferenz‚digitising europe- opportunities for the next generation‘ des Vodafone Instituts veröffentlicht wurden.

Digitising cultural heritage, making it accessible online, and supporting its economic exploitation are also activities at the heart of the Digital Agenda for Europe.
Die Digitalisierung des kulturellen Erbes, seine Bereitstellung über das Internet und die Unterstützung seiner wirtschaftlichen Nutzung sind ebenfalls Aktivitäten, die im Mittelpunkt der Digitalen Agenda für Europa stehen.

The Vodafone Institute has been collaborating with the Data-Pop Alliance since 2014 to organise the"Digitising Europe Initiative" events and gain insights into our future data-driven lives.
Seit 2014 nimmt sich das Vodafone Institut in Kooperation mit der Data-Pop Alliance unter der Eventreihe„Digitising Europe Initiative" der Zukunft des datenbestimmten Lebens an.

But the development of this impressing abundance of material, the digitising and localisation of information within the structure of the digital archive is only one side of the foundation's work.
Aber die Erschließung dieser beeindruckenden Materialfülle, die Digitalisierung und Verortung von Information in der Struktur des digitalen Archivs ist nur die eine Seite der Stiftungsarbeit.

An effective standardisation environment for digital technologies is crucial for Digitising European Industry, and is key for the Digital Single Market.
Ein wirksames Umfeld für die Standardisierung digitaler Technologien ist entscheidend für die Digitalisierung der europäischen Industrie und von zentraler Bedeutung für den digitalen Binnenmarkt.

Any business or operation that has taken account of all legal requirements by networking its company cars and digitising fleet management has also gained a clear cost and competitive advantage compared to its competitors.
Wer jetzt unter Berücksichtigung sämtlicher gesetzlichen Grundlagen seine Firmenwagen vernetzt und das Flottenmanagement digitalisiert hat gegenüber seinen Mitbewerbern einen klaren Kosten- und somit auch Wettbewerbsvorteil.